Dies ist eine alte Version des Dokuments!
Inhaltsverzeichnis
Die Dynamik der intentionalen Fortbewegung im Raum
Translokation, Transport, Transition, Transfer, Transformation
Die Folgen des Unterwegs-Seins als soziotechnisches Handlungssystem resultieren aus der Dynamik 1) der intentionalen Fortbewegung im Raum und ermöglichen die Bildung von Kategorien, die wahrgenommen werden können als ein Verschieben (Translozieren) von …:
| … | Veränderung | Kategorie | trans 'hinüber' mit lat. |
|---|---|---|---|
| Menschen | Lebensmittelpunkt & Ort | Translokation | locus 'Ort' |
| Dingen | Stofffluss | Transport | portāre (Lasten) ‘tragen, bringen’ |
| Alltag unterwegs | Gewohnheiten | Transition | īre ‘gehen’ über transitio ‘Übergang’ |
| Wissen & Werten | Informationsfluss | Transfer | ferre ‘tragen, bringen’ |
| Einstellungen | Weltbild | Transformation | formāre ‘formen, gestalten, bilden’ |
| Normen | Assimilation Akkomodation | Transgression | gradi ‘schreiten, gehen’ über transgressio ‘Überschreitung’ |
Diese Systematik zeigt eine idealtypische Trennung. In der Realität des Unterwegs-Seins bedingen und durchdringen diese Kategorien einander; sie sind als Dimensionen eines integrierten Gesamtprozesses zu verstehen. Ergänzend sind zu betrachten:
- die Voraussetzungen des Unterwegs-Seins (Motilität),
- die Intentionen (Wünsche, Ziele) als Antrieb
- und die Orientierung im Raum.
Unter diese Kategorien lässt sich der Gegenstandsraum des Unterwegs-Seins weitgehend subsumieren, → Liste der Ausstellungen.
Transgression
Transgression ist wie die anderen fünf Kategorien eine Eigenschaft des Unterwegs-Seins, da solches immer Grenzen überschreitet. Dies kann jedoch mehr oder weniger intensiv geschehen und ist dann entweder normgerecht (Urlaub, Passagier, Auswandern …) oder es verletzt die Normen (Flucht, Blinder Passagier, Migration …) Die Norm kann ein Fahrplan sein, ein Gesetz, gute Sitten usw. Die Normverletzung kann aktiv sein oder passiv, weil die Normen von Herkunftsraum und Zielraum nicht harmonieren und alleine durch die Ortsänderung verletzt werden (Religion, Essgewohnheiten, Kleidung).
| Kategorie | Normgebunden | Entgrenzt |
|---|---|---|
| Translokation (Menschen) | Urlaub: Auswanderung, Bildungsreisen, Tourismus … mit Reisepass, Visum | Flucht, Migration, Vagabondage, Vertreibung |
| Transport (Dinge) | Regulärer Linien- und Frachtverkehr Fahrplan, Passagier, Ticket, Zoll | Blinder Passagier, Havarie, Kaperfahrten, Schmuggel |
| Transition (Gewohnheiten & Alltag) | Reglementierter Wanderzwang der Handwerksgesellen Ritualisierte Alltagsroutinen auf Pilgerpfaden Institutionalisierter Kurbetrieb Herbergsordnungen | Abenteuer, Camouflage, Dark Tourism, Heimatlos |
| Transfer (Wissen & Medien) | Recherchereisen für Kartographie und Reisebücher Expeditionsdokumentation Bildvorträge und Reisefotografie | Rotwelsch, Spionage Kulturgüterraub Plus Ultram Völkerschauen |
| Transformation (Ansichten & Weltbild) | Erkenntnisgewinn auf Bildungsreisen Erbauung auf Wallfahrten Inspiration auf Künstlerreisen | Krankheitsbilder Ausgesetzt-Sein in der Wildnis Voyeurismus („Human Zoos“) |
Normverletzende Transgression (Wortfeld): Ambivalenzen, Aneignung, Ausbeutung, Bruch von Konventionen, Grenzgänger, Grenzverletzung, subversive oder illegitime Handlungen, Raub, Rollenwechsel, Spionage, Systembruch, Verlust, Verletzung …
Literatur
Farges, Patrick B.
Transit/Transfer/Transgression: Das Erzählen von “Ent-Ortung” in Anna Seghers’ Erzählungen (1924–1980).
S. 281–296 in: Exiles Traveling. Leiden 2009: Brill. DOIFrank, Michael C.
Kulturelle Einflussangst: Inszenierungen der Grenze in der Reiseliteratur des 19. Jahrhunderts.
Zugl. Dissertation Univ. Konstanz 2005. (=Lettre). Bielefeld 2006: transcript. DOICarolin Liebisch-Gümüş
Mobilität/en und Mobilitätsgeschichte.
Leibniz-Zentrums für Zeithistorische Forschung Potsdam e.V. 46 S. DOI: 10.14765/zzf.dok-2817 OnlinePaleczny, Tadeusz,Zuzanna Sławik
Transgression As A Result Of Cultural Contact.
Politeja, 44 (2016) 231–250. Online
Zum Begriff, jedoch nicht auf Reisen bezogen.Dennis Porter
Haunted journeys : desire and transgression in european travel writing.
341 S. Princeton, N.J. 1991: Princeton University Press. s. Wolfzettel S. 8 InhaltSchabacher, Gabriele
Transport und Transformation bei McLuhan.
Medien verstehen: Marshall McLuhans Understanding Media (2017): 59-84. Online
