→ Liste der Reisenden und ihrer Reisestile im Sprachvergleich
Ubi bene, ibi patria. Wo es mir gut geht, da ist mein Vaterland. Cicero (römisch, 106-43 v. Chr.) zitiert Teukros, Tusculanae disputationes 5, 108 und ähnlich Aristophanes (griechisch, ca. 450 bis 380 v. Chr.), Plutos 1151
| Sprache | Bezeichnung | Bedeutung | Lebensreisestil |
|---|---|---|---|
| sanskrit | Dandin | `Stabträger´ | Wandermönch |
| sanskrit | Sadhu | `richtiger Lebensweg´ | Wandermönch |
| sanskrit | Samsara | `um das Eine fließen´ | Lebensreisestil |
| sanskrit | adhvaga, adhvanya | Wanderer | |
| sanskrit | adhvan | Weg, Reise / Länge, Raum | |
| germanisch | Gangl(e,a)ri | `der vom Gehen Müde´ | Wanderer |
| germanisch | Gangradi | `der den Weg kennt´ | Wanderer |
| germanisch | Landfaerer | `Landfahrer´ | Fahrendes Volk |
| germanisch | Reisige | Krieger | |
| germanisch | Vargr | `wie ein Wolf lebend´ | Outlaw |
| germanisch | Völva | `Stabträger´ | wandernde Seherinnen |
| germanisch | Waller | `Stabträger´ | Pilger |
| altnordisch | jórsalafari | Jerusalemfahrer | Jórsalir `Jerusalem + fari `farer´ |
| griechisch | Aggelos (Engel) | mykenisch a-ke-ro < semitisch 𐡀𐡍𐡂𐡓𐡕𐡀 ’engirtā `Brief, Vertrag´ < akkadisch ܐܓܪܬܐ(ˀeggarṯā `Brief, Dokument´); Sanskrit अजिरा ajirā `schnell, beweglich´? | Gottes Bote |
| griechisch | Apostello | `wegschicken´ | Sendbote |
| griechisch | Kyklentes ΚυΚλευτής | `läuft rund´ | Wandermönch, Wanderer, Vagabund |
| griechisch | Kyniker | (ungeklärt) > Bactroperita | Wanderphilosoph |
| griechisch | Peripatetiker | `umherwandernd´ | Wanderphilosoph |
| griechisch | Rhapsodos | `Stabträger´ | Fahrende Sänger |
| griechisch | Hamaxoikoi | `Wagenbewohner´ | Nomaden |
| griechisch | Gyrovagen | `Umherwandernde´ | Fahrendes Volk |
| griechisch | Bactroperita | `mit Stab und Beutel´ | Lebensreisestil |
| lateinisch | circumforaneus | der den Markt kennt | Vagabund, Trickster |
| lateinisch | Legat | `senden´ | Gesandter |
| lateinisch | Nuntius | `verkünden´ | Botschafter |
| lateinisch | Peregrinus | `fremder Ankömmling´ | Fahrendes Volk |
| lateinisch | Scholar | `Lernende´ | Kleriker |
| lateinisch | Vagant | `umherwandernd´ | Kleriker |
| lateinisch | Currendi libido | `Laufsucht´ | Lebensreisestil |
| lateinisch | per pedes apostolorum | `zu Fuß wie die Apostel´ | Lebensreisestil |
| hebräisch | ha-Noseʻa הנוסע | Der Reisende (biblisch) |