Literaturliste zu Metaphern des Unterwegs-Seins

Metaphern des Unterwegs_Seins in Form von Doppelworten, Zwillingsformeln, Redensarten, Geflügelten Worten, Sprichwörtern und anderen Reisebildern.
→ Literaturliste zu Metaphern des Unterwegs-Seins
→ Synopse der Redewendungen

• Baldauf, Christa
  Metapher und Kognition: Grundlagen einer neuen Theorie der Alltagsmetapher.
  357 S. Frankfurt am Main 1997: P. Lang.
• Davidson, D.
  Was Metaphern bedeuten.
  S. 343–371 in: ders.: Wahrheit und Interpretation. Frankfurt a. M. 1990: Suhrkamp.
• Dietmar Urmes
  Wandernde Wörter und Sprachsouvenirs : über die Herkunft und Bedeutung deutscher Begriffe und Redewendungen
  576 S. Wiesbaden 2014: Marixverlag. Inhalt
• Eismann, Wolfgang
  Gibt es Psychophraseme?
  Proverbium: Yearbook of International Proverb Scholarship 34.1 (2017) 91-106 Online
• Luzia Goldmann
  Phänomen und Begriff der Metapher. Vorschlag zur Systematisierung der Theoriegeschichte.
  Universität Köln. (=Hermaea, Neue Folge, 145) VI, 409 S. Berlin 2019 : De Gruyter. Inhalt
• White, Hayden
  Auch Klio dichtet oder die Fiktion des Faktischen. Studien zur Tropologie des historischen Diskurses.
  (1986 Tropics of discourse, überetzt von Brigitte Brinkmann-Siepmann, Thomas Siepmann) Stuttgart 1991: Klett-Cotta

• Ida von Düringsfeld
  Das Sprichwort als Kosmopolit
  3 Bde., Leipzig: Hermann Fries, 1866. Nachdruck hrsg. von Wolfgang Mieder. Hildesheim: Georg Olms, 2004, Bd. 2, S. 103.
• Lukas Moritz (Hrsg.)
  Die Sprichwörter der Welt
  Sprichworte aus Afrika, Arabien, China, England, Frankreich, Italien, Japan, Portugal, Russland, Spanien, Deutsche und Jüdische Sprichworte
  Köln 2006: Anaconda.
• Permjakov, Grigorij L.; Grzybek, Peter
  Die Grammatik der sprichwörtlichen Weisheit
  Mit einer Analyse allgemein bekannter deutscher Sprichwörter
  Schneider-Verl. Hohengehren Baltmannsweiler 2000
  VII, 199 S.
• Karl Rauch
  Sprichwörter der Völker.
  Düsseldorf 1963: E. Diederich
• Annette Sabban, Jan Wirrer
  Sprichwörter und Redensarten im interkulturellen Vergleich
  Westdt. Verl. Opladen 1991
  226 Seiten, 4 S. Lit.-verz.
• Schwindl, Felix
  Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt
  In: Psychologie der Sprichwörter: Weiß die Wissenschaft mehr als Oma?
  (S.217-221) 2017, mit einem Fokus auf Sprichwörter aus China.
• Thierfeider, Franz
  Sprich- und Schlagwörter zwischen den Völkern.
  Welt und Wort 11 (1956) 369–370, 373.
• Karl Friedrich Wilhelm Wander
  Deutsches Sprichwörterlexikon
  Brockhaus, Leipzig 1867–1880
  Die umfassendste Sammlung in deutscher Sprache, fünf Bände mit mehr als 300.000 Sprichwörtern.

→ Liste der Geflügelten Worte

• Büchmann, Georg
  Geflügelte Worte: der Citatenschatz des deutschen Volkes.
  535 S. Berlin 1880: Haude- und Spener'sche Buchhandlung. Reprints, zuletzt München 2016: Ullstein als „Zitatenschatz“.
• Rolf-Bernhard Essig
  Hin und weg. Geflügelte Worte.
  Frankfurter Allgemeine Zeitung 22.08.2019
• Jacob, C.
  Dédale géographe. Regard et voyage aériens en Grèce.
  Lalies 3 (1984) 147–64

→ Liste der Zwillingsformeln

• Bönnemark, M.
  Danska och svenska binomiala uttryck – en jämförelse.
  Nordiske Studier I Leksikografi, Heft 6 (2003) 59-74 . Online
• Ramón Boldt
  Altgermanische Paarformeln mit der Bedeutung ‚überall‘.
  Uralica Helsingiensia 15 (2024) 21-39 Online
  • *hē₂r andi þar ‚hier und dort‘
  • *an(a) landai andi wateni ‚zu Land und zu Wasser’
  • *erþō andi uba-heminaz ~ hemnaz ‚Erde und Himmel oben‘
  • *widuz andi felþan ‚Wald und Feld‘
• Müller, Hans-Georg
  Adleraug und Luchsenohr: deutsche Zwillingsformeln und ihr Gebrauch.
  (= Linguistik international, 22) IX, 579 S. Frankfurt am Main 2009: Lang. Inhalt
• Schlegel, Jana
  Mit „Kind und Kegel“ ins mentale Lexikon: eine Untersuchung der Speicherung und Produktion deutscher Paarformeln.
  IV, 79 Blätter, Blatt V - XVIII. Konstanz, Univ., Masterarb., 2014.
• Zingerle, Ignaz Vinzenz
  Die Alliteration bei mittelhochdeutschen Dichtern.
  Wien 1864: Gerold in Komm. [= Sitzungsberichte der phil.-hist. Classe d. kais. Akad. d. Wiss. XLVII (Juli 1864 ) 103-174.Online
• Wernfried Hofmeister (Graz)
  Sammlung der gebräuchlichen Zwillingsformeln in der deutschen Gegenwartssprache.
  Stand: 25.6.2010 Online
• Jeep, John M.
  Alliterating word-pairs in Early Middle High German.
  139 S. (= Phraseologie und Parömiologie 21). Baltmannsweiler Schneider-Verl. Hohengehren 2006 Inhalt
• Lenz, Barbara
  Schlafsack, Schnaps und Schwebebahn. Tradierte und neue Mehrlingsformeln.
  In: Papiere zur Linguistik 2 (1999) 93-118.

→ Himmel und Hölle

• Benz, Maximilian
  Himmel, Hölle.
  S. 271-285 in: Renz, Tilo; Hanauska, Monika; Herweg, Mathias. Literarische Orte in deutschsprachigen Erzählungen des Mittelalters : ein Handbuch. Berlin, Boston 2018: de Gruyter. DOI
• Böhme, Hartmut
  Imagologie von Himmel und Hölle zum Verhältnis von textueller und bildlicher Konstruktion imaginärer Räume.
  Online in: Barbara Naumann; Edgar Pankow (Hg.): Bilder-Denken: Bildlichkeit und Argumentation, Paderborn; München: Fink, 2004, S. 19-45
• Kay Kufeke
  Himmel und Hölle in Neapel.
  Mentalität und diskursive Praxis deutscher Neapelreisender um 1800.
  375 S. Bibl. S. 344–371 Köln 1999: SH-Verl. Rezension
• Michael Lütge
  Der Himmel als Heimat der Seele. Visionäre Himmelfahrtspraktiken und Konstrukte göttlicher Welten bei Schamanen, Magiern, Täufern und Sethianern. Iranische Spuren im Zostrianos von Nag Hammadi.
  2 Bde. Saarbrücken 2010: Suedwestdeutscher Verlag fuer Hochschulschriften. Online

→ Stock und Stein

• Bartsch, Karl
  Deutsche Liederdichter des zwölften bis vierzehnten Jahrhunderts.
  Leipzig : G.J. Goschen, ab 1864 mehrere Auflagen und Reprints.
• Forte, Alexander S. W.
  Speech from Tree and Rock: Recovery of a Bronze Age Metaphor.
  American Journal of Philology 136.1 (2015) 1-35.
• Janda, Michael
  Über „Stock und Stein“.
  Die indogermanischen Variationen eines universalen Phraseologismus.
  Diss. Wien, 1995. (=Münchener Studien zur Sprachwissenschaft., Beihefte., Neue Folge, 18) 210 S. Dettelbach 1997: J.H. Röll
  Janda rekonstruiert eine urindogermanische Wurzel *druh2 & peru̯ōr
• Joshua T. Katz
  The Sounds round Oak and round Rock: Indo-European and Near Eastern Poetics in Theogony 35.
  36th East Coast Indo-European Conference (Cornell University) — June 2, 2017. Online
• Motz, L.
  The Germanic Thunderweapon.
  Saga Book. Viking Society for northern research 24.5 (1997) 329-350.
• Wyatt, N.
  Word of tree and whisper of stone: and other papers on Ugaritian thought.
  XV, 230 S. Piscataway, NJ : Gorgias Press, 2007.
• M. L. West
Hesiod: Theogony.
  Oxford 1997: Clarendon Press., zu Stock & Stein siehe S. 167 - 169
• Longo, V.
  Un'interpretazione di Omero.
  in: Paoli, Ugo Enrico. 1956. Antidoron Hugoni Henrico Paoli oblatum: miscellanea philologica. [Genova]: Istituto di filologia classica.
• Wilfried Seibicke
  Über Stock und Stein.
  Der Sprachdienst 22 (1978) 9-10
• Wolfgang Mieder
  Über Stock und Stein.
  Der Sprachdienst 22 (1978) 78-79

→ Literaturliste Wege und Straßen
→ Literaturliste Alpen & Alpinismus
→ Ausstellungsliste Wege und Straßen
→ Wortfeld Wege und Straßen

• Courbières, Caroline
  La route, milieu mythique
  Communication & langages 195 (2018/1) 23-26. Online
• Dagognet, François
  Route, anti-route et méta-route
  Les Cahiers de médiologie 2 (1996) 19-28.
• Debray, Régis
  Rhapsodie pour la route
  Les Cahiers de médiologie 2 (1996) 5-17.
• Friedrich, U.
  Erzähltes Leben. Zur Metaphorik und Diagrammatik des Weges.
  Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 44 (2014) 51–76 DOI
• Heide Inetveen
  Lebens-Wege. Von Wegen, Dörfern und Landschaften – einst und heute.
  Vortrag auf der ANL-Fachtagung „Inwertsetzung der Kulturlandschaft – Pilgerwege und Kultorte“ (9.-11.07.2004) in Niederalteich (Leitung: Dr. Josef Heringer); = Berichte der ANL Zeitschrift für Naturschutz, Pflege der Kulturlandschaft und Nachhaltige Entwicklung Heft 29 (2005) 9-20
• Kufeld, Klaus
  Ars viatica als utopisches Paradigma: Sinn, Erkenntnis, Glück
  In: Die Reise als Utopie. Leiden, 2010: Brill DOI
• Michel, Paul
  Symbolik von Ort und Raum.
  XXIV, 537 S. Bern 1997: Peter Lang. Inhalt
• Paul Michel (Hg.)
  Symbolik von Weg und Reise
  Wien Lang 1992, darin:
  • Zum Bild des Weges in der Literatur des antiken Griechenland
    Thomas Fleischhauer
  • Gott und Mensch auf dem Weg.
    Einige Hinweise zur hebräischen Bibel, ausgehend von Jes. 55,9
    Felix Mathys
  • Zum Motiv des Weges im Buddhismus
    Karl H. Henking
  • Aufstieg und Abstieg.
    Zur Metapher des Weges bei Rudolf von Biberach, Meister Eckhart und Johannes Tauler
    Niklaus Largier
  • Die Wegmetapher in den Autobiographien von Johannes Butzbach und Ignatius von Loyola
    Andreas Beriger
  • Unterwegs nach Jerusalem: Die Pilgerfahrt als Denkabenteuer
    Ursula Ganz-Blättler
  • John Bunyan, »Die Pilgerreise nach dem Berge Zion«
    Maria Hutter
  • Weg und Wandlung
    Ethnologische Feldforschung zur Spiritualität heutiger Jakobs-Pilger und Pilgerinnen
    Barbara Haab
  • Das Eigene und das Andere.
    Strategien der Fremddarstellung in Reiseberichten
    Stefan Deeg
  • Ahasver. Studien zur Sage über den Ewigen Juden
    Günther Kapfhammer
  • Das Bild der Brücke in Märchen und Sagen
    Kata Linhorn
  • Sightseeing, Shopping, Souvenirs und Spezialitäten.
    Symbole und Symbolkonsum in massentouristischer Sicht
    Ueli Gyr
  • The Way Inward; or, Swifts Knife
    Allen Reddick
  • „Es gibt ein Ziel, aber keinen Weg“: Zum Motiv des Weges bei Franz Kafka
    Bernard Fassbind
  • Weg und Fahrt im Traum
    Peter Seidmann
  • Way Symbolism in Personal Life
    Illustrated and explained from a Taoist perspective
    Rens J. P. Van Loon
  • Weg — Richtung — Gericht
    Hermann Levin Goldschmidt
• Mumprecht, Vroni
  Weg.
  In: Thesaurus Proverbiorum Medii Aevi 12 (2001)
  S. 397–417, die unerforschlichen und unbekannten Wege S. 406–410.
• Schimmel, Annemarie
  Das Thema des Weges und der Reise im Islam.
  Opladen Westdt. Verl. 1994 Literaturverz. S. 25-27
• Straub J., Seitz H.
  Metaphernanalyse in der kulturpsychologischen Biographieforschung
  Theoretische Überlegungen und empirische Analysen am Beispiel des „Zusammenschlusses“ von Staaten.
  In: Bohnsack R., Marotzki W. (Hg.) Biographieforschung und Kulturanalyse. VS Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden 1998. Online
• Vittmann, G.
  Altägyptische Wegmetaphorik.
  (= Beiträge zur Ägyptologie, 15) V, 189 S. Wien 1999: Institut für Afrikanistik und Ägyptologie.
• Westerkamp, Dirk
  Weg.
  In: Ralf Konersmann (Hg.): Wörterbuch der philosophischen Metaphern. Darmstadt 2008, S. 518–545
• Zehnder, Markus Philipp
  Wegmetaphorik im Alten Testament.
  Eine semantische Untersuchung der alttestamentlichen und altorientalischen Weg-Lexeme mit besonderer Berücksichtigung ihrer metaphorischen Verwendung. Zugl. Diss. Univ. Basel 1997. Berlin / New York 1999.

→ Liste von Reise-Metaphern und Umschreibungen
Wortfeld: Reise (Travel), Orientierung, Bewegung, Wandern, Schritt, Gang, Sturz, Hand und Fuß, Pilgern, Seefahrt und Schiffbruch, Quelle und Feld, Pfad und Weg, Übergang und Schwelle: Passage, Kap, Joch und Pass, Kompass und Karte, Souvenirs

• Abbeele, Georges van den
  Travel as Metaphor: From Montaigne to Rousseau.
  XXX, 176 S. Minneapolis (MN) /London 1992: University of Minnesota Press
• Abed, Sally
  Mapping the World in Medieval and Early Modern Western and Arabic Travel Accounts.
  315 S. 2017 Dissertations Abstracts International 78-12. Online
  These: „Western travelers adopt the metaphor of water to structure the world, whereas Arab travelers adopt the metaphor of land to structure the world.“ Untersucht werden John Mandeville's The Travels (1357) und Sir Walter Raleigh's The Discoverie of the Large, Rich and Bewtiful Empyre of Guiana (1596) für die westliche Sicht sowie Risalat Ibn Fadlan (10. Jahrhundert) und Leo Africanus' Description of Africa (1526) für die arabische Sicht.
• Bönisch-Brednich, Brigitte
  Die Quelle und das Feld? Zum Gebrauch von Metaphern in der heutigen Volkskunde.
  S. 373–386 in: Rolf Wilhelm Brednich, Heinz Schmitt (Hg.)
  Symbole. Zur Bedeutung der Zeichen in der Kultur.
  30. Deutscher Volkskundekongreß in Karlsruhe vom 25. bis 29. September 1995. Münster 1997: Waxmann
• Ondřej Čada
  A Comparative Study of English and Czech Idioms Related to Travel, Transport and Motion: Lexical and Syntactical Means.
  75 S. Diplomarbeit Brno 2018.
  70 Paare englischer und tschechischer Idiome die Fortbewegung (way, road, path, ..) betreffend wurden vier thematischen Gruppen zugeordnet sowie einer diversen Gruppe. Im Vergleich zeigten sich 42 Paare als ‘similar equivalents’, 28 als ‘partially different’ equivalents, was zudem meist lediglich grammatische Unterschiede betraf: „that most idioms connected with the topic of travel, transport or motion contain the same or very close symbolism and imagery in both languages, and only slightly differ“. Das Ergebnis ist bedingt durch die Auswahl. Weitreichendere Ergebnisse wären denkbar, wenn zudem englische und tschechische Idiome untersucht worden wären, die eben keine Entsprechung in der jeweils anderen Sprache haben, also etwas Charakteristisches enthalten.
• Corbacho Sánchez, Alfonso
  Los conceptos de Tour (ismus) y Reise en los fraseologismos alemanes y su traducción al español
  Pragmalingüística, 13 (2005) 65-75 Online
  Zu den Begriffen: Tour(ismus) (turismo). Reise (viaje). Fahrt (viaje).
• Alexander Demandt
  Metaphern für Geschichte. Sprachbilder und Gleichnisse im historisch-politischen Denken
  X, 531 S. Bibliogr. S. 456–478 S., Register. München 1979, Inhalt u.a.
  • IV. Metaphern der Bewegung
• Susanne Grunwald:
  Metaphern – Punkte – Linien. Zur sprachlichen und kartographischen Semantik ur- und frühgeschichtlicher Wanderungsnarrative bei Gustaf Kossinna. In: Wiedemann, Felix, Kerstin P. Hofmann, Hans-Joachim Gehrke
  Vom Wandern der Völker
  Migrationserzählungen in den Altertumswissenschaften.
  370 S. Tagungsband 2012 Berlin, Berlin 2017: Edition Topoi.
• Hoklas AK.
  Ausgenutzt und totgeschlagen.
  Metaphern der Zeit in populärwissenschaftlichen Zeitratgebern.
  In: Junge M. (eds) Metaphern und Gesellschaft. VS Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden 2011. DOI
• Frank Matthias Kammel
  Symbolische Wanderungen : der Wanderer als Metapher in:
  Wanderland. Eine Reise durch die Geschichte des Wanderns. Ausstellung im Germanischen Nationalmuseum Nürnberg vom 29.11.2018 bis 28.04.2019.
  Selheim, Claudia; Kammel, Frank Matthias; Brehm, Thomas (Hrsg.): Begleitband 383 S., 315 Farb- und 36 SW-Abb. Nürnberg: Verlag des Germanischen Nationalmuseums 2018. ISBN 978-3-946217-17-6
• Thomas G. Kirsch
  Fotografien als wissenschaftliche Metaphern
  in: Augen Blicke West Afrika: Paul Parin als Fotograf.
  Paul Parin, Goldy Parin–Matthey, Fritz und Ruth Morgenthaler auf ihren Reisen 1954–1971.
  Ausstellung in Wien im September 2016.
  Michael Reichmayr (Hg.): 109 S. Giessen : Psychosozial–Verlag, [2016].
• Tamás Kispál (Szeged)
  Leben ist eine Reise mit dem rollenden Stein und dem Moos.
  Sprichwörter in der kognitiven Metapherntheorie. S. 130–139 in: Csaba Földes (Hg.): Res humanae proverbiorum et sententiarum. Ad honorem Wolfgangi Mieder. Tübingen: Narr. 2004 Online
• Karin Krohn
  Hand und Fuß.
  Eine kontrastive Analyse von Phraseologismen im Deutschen und Schwedischen
  Acta Universitatis Gothoburgensis Göteborg 1994, 182 S.
• Krüger, Thomas
  „… macht die blaue Blume rot!“: Bernward Vesper's Die Reise and the Roots of the „New Subjectivity“.
  Seminar: A Journal of Germanic Studies. 47.3 (2011) 349-364.
• Kühnhold, Christa
  Der Begriff des Sprunges und der Weg des Sprachdenkens. Eine Einführung in Kierkegaard
  Berlin 1975: Walter de Gruyter
  S. 112-115, dort auch ein anschauliches Begriffsfeld und das Kapitel Das Leiden: Der Weg, das Befördernde, das Entwickelnde
• Lebek, Wolfgang D.
  Kannibalen und Kariben auf der Ersten Reise des Columbus.
  S. 53-112 in: Daniel Fulda, Walter Pape (Hg.): Das andere Essen: Kannibalismus als Motiv und Metapher in der Literatur.
  Freiburg/Breisgau 2001: Rombach.
• Laurin Mackowitz
  Die Kluft zwischen Festung und Kap: Metaphern europäischer Identität im Kontrast.
  DOI S. 275–292 in: Andrea Brait, Stefan Ehrenpreis, Stella Lange: Europakonzeptionen. Baden-Baden 2020: Nomos Inhalt
• Markus Matthias
  »Bring mich mit Freuden an den Ort„.
  Reisen als Metapher im Pietismus. in: Durch die Welt im Auftrag des Herrn. Reisen von Pietisten im 18. Jahrhundert.
  Jahresausstellung der Franckeschen Stiftungen 2018. Schröder-Kahnt, Anne, Claus Veltmann
  Kataloge der Franckheschen Stiftungen 35. 215 S. Wiesbaden 2018: Harrassowitz.
• Mieder, Wolfgang
  'Die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter': Zum türkischen Ursprung eines neuen deutschen Sprichwortes.
  Der Sprachdienst 32 (1988) 129-134.
• Wolfgang Mieder
  „Mitten im Strom soll man Pferde nicht wechseln“. Zur Geschichte eines deutsch-amerikanischen Sprichworts
  [„Don’t swap horses in the middle of the stream“. History of a German-American Proverb]. Zeitschrift für germanistische Linguistik. 33.1 (2005) 106–124
• Morgan, Nigel; Annette Pritchard
  On souvenirs and metonymy: Narratives of memory, metaphor and materiality.
  Tourist studies 5.1 (2005) 29-53.
• Neumann, Michael; Kerstin Stüssel
  Einführung: ‚The Ethnographer’s Magic‘. Realismus zwischen Weltverkehr und Schwellenkunde.
  S. 9-27 in: Michael Neumann/Kerstin Stüssel (Hg.): Magie der Geschichten. Weltverkehr, Literatur und Anthropologie in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. 526 S. Paderborn 2011: Konstanz Univ. Press. Inhalt
• Schmauks, Dagmar
  Die kognitive Struktur von Weg-, Wander- und Landschaftsmetaphern.
  (=Universität des Saarlandes, 2) Saarbrücken 1996 19 S.
• Schmitt, Rudolf
  Diskussion ist Krieg, Liebe ist eine Reise, und die qualitative Forschung braucht eine Brille.
  Review Essay: George Lakoff & Mark Johnson (2003): Leben in Metaphern. Konstruktion und Gebrauch von Sprachbildern. In: Forum Qualitative Sozialforschung/Forum: Qualitative Social Research, 5(2), Art. 19. Online
• Sprungala, Martin
  Das sprichwörtliche „Posemuckel“.
  Jahrbuch Weichsel-Warthe 54 (2008) 138-143.
• Beat Wolf
  Jerusalem und Rom, Mitte, Nabel - Zentrum, Haupt: die Metaphern „Umbilicus mundi“ und „Caput mundi“ in den Weltbildern der Antike und des Abendlands bis in die Zeit der Ebstorfer Weltkarte.
  Diss. Bern, 2002. 414 S. Ill., Kt. Bern 2013: Lang. Inhalt
• Wolff, Janet
  On the Road Again: Metaphors of Travel in Cultural Criticism.
  Cultural Studies, 7.2 (1993) 224-39.
• Шишова, Ю. L.
  Лингвистическая объективация мифологемы пути в современной англоязычной литературе Текст.
  /: автореф. дис. канд. филол. наук: 10.02.04 Sankt-Peterburg 2002.
  (= Shishova, Yu.L.: Lingvisticheskaya obektivizatsiya mifologemy puti v sovremennoy angloyazychnoy literature Ph.D. Abstract. Herzen University. Sankt-Peterburg 2002)
  Linguistische Untersuchung des Mythologems des Pfades (path) in der modernen englischen Literatur.

• Link, Jürgen
  (Nicht) normale Fahrten – Strukturen und Funktionen eines modernen Faszinationstyps.
  S. 207–221 in: Karl-Siegbert Rehberg, Walter Schmitz & Peter Strohschneider (Hg.): Mobilität – Raum – Kultur. Erfahrungswandel vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Dresden 2005: Thelem
• Link, Jürgen, Siegfried Reinecke
  Autofahren ist wie das Leben – Metamorphosen des Autosymbols in der deutschen Literatur.
  S. 436–482 in: Harro Segeberg (Hg.): Technik in der Literatur. Frankfurt am Main 1987: Suhrkamp
• Martin Reisigl
  Vom Fahren bei schlechter Sicht, Beschleunigen, Abbremsen und Stillstehen auf dem Pannenstreifen – Beobachtungen zur Leitmetapher der Automobilität im österreichischen Mediendiskurs über die Covid-19-Krise
  Wiener Linguistische Gazette (WLG) 90 (2021) 5–38 Online

• Amslinger, Julia
  Orientierungssysteme und Nirgendorte.
  Zur Metaphorik von Kompass und Karte in der Frühen Neuzeit.
  S. 181–200 in: Lose Leute, (Leiden, Niederlande: Brill, Fink, 2019) DOI
• Bachmann-Medick, Doris
  Fort-Schritte, Gedanken-Gänge, Ab-Stürze
  Bewegungshorizonte und Subjektverortung in literarischen Beispielen.
  In: Wolfgang Hallet, Birgit Neumann (Hrsg.): Raum und Bewegung in der Literatur. Die Literaturwissenschaft und der Spatial Turn.
  Bielefeld 2009, S. 257–279.
• Robert Eisler
  Weltenmantel und Himmelszelt.
  Religionsgeschichtliche Untersuchungen zur Urgeschichte des antiken Weltbildes.
  2 Bände. München 1910: Beck.
• Scharfe, Martin
  Passage, Joch und Pass.
  Anmerkungen zu Metaphorik, Physik und Kulturgeschichte des Übergangs.
  in: Gegengabe : Festschrift Für Herlinde Menardi. Bozen Tappeiner 2014, 213-222.
• Seher, Benedikt
  Die Zeit ist das Pulsieren des Raums.
  Eine interdisziplinäre Synthese. In: Eva Kimminich (Hrsg.): Metaphern der Macht – Macht der Metapher.
  Aachen 2008: Shaker, 171–199.

• Iso Baumer
  Wallfahrt als Metapher
  in: Wallfahrt kennt keine Grenzen
  Ausstellung im Bayerischen Nationalmuseum, München, vom 28. Juni bis 7. Oktober 1984 in Zusammenarbeit mit dem Adalbert Stifter Verein und dem Bayerischen Rundfunk.
  Raff, Thomas München: Begleitband 290 S. Bibliographie 543-568. Register. Bayerisches Nationalmuseum.
• Schilken, Dörthe
  Die teleologische Reise.
  Von der christlichen Pilgerallegorie zu den Gegenwelten der Fantasyliteratur.
  Diss. Göttingen 1999. Epistemata. (=Literaturwissenschaft, 413) Würzburg 2002: Königshausen & Neumann
  Beschäftigt sich mit den Aspekten von Wirklichkeit und Fiktion am Gegenstand des Pilgerbildes, Stichworte: Allegorie, Legende, locus amoenus, Wegmotive, himmlisches Jerusalem, Paradies und vieles mehr.

• Blumenberg, Hans
  Beobachtungen an Metaphern.
  Archiv für Begriffsgeschichte 15 (1971) 161–214. Online
  u.a. über Seefahrt und Schiffbruch
• Christian D. Haß
  Die Metapher der Seefahrt und die Metonymie der Erde in Vergil [70 vor - 19 n. Chr.] (Georgica 2,35-46). in: Baumann, Mario; Susanne Froehlich
  Auf segelbeflügelten Schiffen das Meer befahren.
  Das Erlebnis der Schiffsreise im späten Hellenismus und in der Römischen Kaiserzeit.
  In Zusammenarbeit mit Jens Börstinghaus. XIV, 432 S. Wiesbaden 2018: Harrassowitz. Der Inhalt umfasst den Zeitraum vom 1. Jahrhundert vor Christus bis zur Spätzeit des römischen Reiches.
• Lieberg, G.
  Seefahrt und Werk, Untersuchungen zu einer Metapher der antiken, besonders der lateinischen Literatur. Von Pindar bis Horaz
  Giornale italiano di filologia. Roma: Herder. GIF 21 (1969) 209-240

• 1881 Theodor Heinrich Gampe (1845–1897)
  Wandersprüche
  ein Büchlein für alles fahrende Volk.
  Dresden 1881, 1883: Bleyl & Kaemmerer.
• 1886 Irmischer, Ph.
  Wanderbüchlein:
  Sprüche auf der Lebensreise gesammelt von Ph. Irmischer.
  162 S. Rothenburg o/T 1886: J. P. Peter. Autorenregister, Bibelstellen. Online
• 1892 Lundstedt, Friedr.
  Wegweiser für Brüder Freimaurer.
  Reise­sprüche für die Lehrlings- und Meistergrade und Ver­schiedenes.
  96 S. Hamburg 1892. Online
• 1900 Jul. Kirschke
  Reisesprüche.
  Hs. für Brüder. VIII, 129 S. Berlin 1900: E. S. Mittler & Sohn. Inhalt
• 1902 Voges-Berlin, Br.'. Wilh.
  Reisesprüche.
  Sonderabdrücke aus der „Berl. Zirkelcorrespondenz“ 1902/03. 18 Bl.
• 1905 Elisabeth Ebeling
  Wandersprüche.
  Mit Randzeichnungen von Martin Brandenburg. 24 S. Berlin 1905: H. J. Meidinger
• 1918 Züricher, Ulrich Wilhelm
  Wandersprüche.
  78 S. Olten 1918: Trösch. Inhalt
• 1926 Curt Feuerstack, Paul Zilesch, Otto Göddertz
  An der Säule der Schönheit Ges. freimaurerische Gedichte und Reisesprüche
  VII, 135 S. 8 Beil. 2 Bl. Berlin 1926: Mittler. Inhalt
• 1910, 1932 August Ludwig
  So ziehet hin
  Wandersprüche für junge und alte Erdenpilger
  Deutsche Landbuchhandlung, 1910.
  • 164 S. Jena 1932 (2.A.): Neuenhahn.
• 1979 Paul Wimmer
  Reisen.
  Textauswahl und Zusammenstellung Paul Wimmer
  64 S. Wien 1979: Omnibus.
• 1980 Max Reisch
  Gedanken über das Reisen:
  Zitate und Aussprüche bedeutender Dichter u. Denker von Konfuzius bis heute.
  47 S. Steyr 1980: Ennsthaler
  • ders. dass. 64 S. Rotel Tours 2. A. 1982, 3. A. 1988, 5.A. 64 S. 2006
• 1990 Michael Gabrielli (Hg.)
  Reisende Worte.
  Zitate, Aphorismen und Gedichte über das Reisen.
  127 S. Ill. 4., erw. Aufl. Frankfurt am Main 1990: Fritz, Inhalt
• 1990 Christian Zentner, Mathias Forster (Hg.)
  Gute Reise.
  Ein literarischer Begleiter rund um die Welt.
  128 S. München 1990: Südwest.
• 1991 Jost Perfahl (Hg.)
  Das Glück im Anderswo
  Über das Reisen
  159 S. Quellenverz. München 1991: Langen Müller.
• 2002 Wolfgang Althof
  Weise, Reise, Worte
  [gesammelt und zsgest. von Wolfgang Althof] 66 S. Ill. Rostock 2002: Koch. Inhalt
• 2004 Rüdiger Schöttle
  Reisen: Aphorismen
  89 S. Köln 2004: König
• 2005 Evelyn Polt-Heinzl, Christine Schmidjell
  Kleine Weisheiten für Reiselustige
  128 S. Textnachweise. Stuttgart: Ph. Reclam jun.
• 2009 Nicolai, Matthias
  Gedanken und Aphorismen über das Reisen einst und jetzt.
  48 S. Ill. Alsfeld 2009: Geschichts- und Museumsverein Alsfeld

• Joh. Ferd. Streubel
  Wandersprüche
  12 S. Döbeln o.J.
• Christian Bartholomae
  Wandersprüche im Mittelpersischen.
  Indogermanische Forschungen (Straßburg: Trübner) ; 37 (1916) 87–90
• Campioni, Giuliano
  „Wohin man reisen muss.“ Über Nietzsches Aphorismus 223 aus Vermischte Meinungen und Sprüche
  Nietzsche-Studien, 16.1 (1987) 209-226. DOI

→ Literaturliste Reisebilder und Ikonographie