Jacobs, Joseph
Geographical Discovery. How the world became known.
XXIV, 154 S. 24 Karten. London 1891: D. Nutt, hier S. 13–14. Online
Denn die einen sind im Dunkeln und die andern sind im Licht, und man siehet die im Lichte, die im Dunkeln sieht man nicht. Bertolt Brecht: Dreigroschenoper (1930, Schluss-Strophe)
Der junge Alexander eroberte Indien. Er allein? Cäsar schlug die Gallier. Hatte er nicht wenigstens einen Koch bei sich? Bertolt Brecht: Fragen eines lesenden Arbeiters (1935, Auszug)
Reisende ( traveler) treffen auf Bereiste (travelees), diese werden zu Intermediaries (s.u.). Aus dem Zeitalter der Entdeckungsreisen ist wiederholt überliefert, wie Einheimische den ankommenden Europäern ein sehr exaktes geographisches Bild ihrer Welt beschrieben 1), siehe auch Natural Mapping.
Hernán Cortes
soll von einem Kaziken eine Karte auf einem Stück Calico (Baumwolle) erhalten haben, an der er sich orientierte und eintausend Meilen durch Zentralamerika reiste.Kalliherey
, ein Eskimo, soll die Küste zwischen Smith Channel und Cape York gezeichnet haben, dabei nur wenig abweichend von der Karte der Admiralität.James Cook
(1728–1779) ließ sich auf seiner ersten Südseereise (1768–1771) von Tupaia
(1725-1770) führen, einem Einheimischen von den Gesellschaftsinseln, ein Arioi-Priester und Navigator. Seine Vorstellung der Welt der Südsee umfasste die Position von 130 Inseln, die er nach einem eigenen System aufzeichnete; es reichte 7.000 km von Rapa Nui im Osten nach Rotuma im Westen und mehr als 5.000 km von Hawai‘i im Norden nach Rapa Iti im Süden. 2)Lars Eckstein
, Anja Schwarz
Frank Vorpahl
Sacajawea
, = Sacagawea, Sakakawea, Sacajawea, 1788–1812 vom Volk der Agaidika (=Lemhi Shoshone), nahm an der Lewis and Clark Expedition als Führerin teil.Grace Raymond Hebard
Bushmanship, Dolmetscher, Expeditionsdiener, Fellow Travelers, Führer & Guides, Go-Betweens, Intermediaries, Interpreter, indigene Begleiter, Mediadores, Passeurs …
Solange Alberro
, Scarlett O'Phelan Godoy
, Carmen Salazar Soler
Biermann, Kurt-R.
, Ingo Schwarz
Alexander von Humboldts
in Amerika. HiN - Alexander Von Humboldt Im Netz. Internationale Zeitschrift für Humboldt-Studien, 8.14 (2007) 84–89. DOICarlos del Pino
vom Stamme der Guaikeríes, ein Bootsführer, der sechzehn Monate lang die Expedition begleitete; Zambo
; Zerepe
, der als Dolmetscher während der Orinocofahrt half; Philippe Aldas, der sich beim Bergsteigen in den Anden auskannte und José de la Cruz
, der mit nach Europa reiste.Bliss, Michael
Alexander MacKenzie
's journey to the Arctic Ocean in the year 1789 was essentially a conducted tour but his tour guides, the local Indians, got very little credit for their assistance.«Blyton, Greg
Harry Brown
(c.1819–1854): Contribution of an Aboriginal guide in Australian explorationFelix Driver
Häberlein, Mark
Jones, Adam
; Isabel Voigt
Karttunen, Frances
Between worlds. Interpreters, guides, and survivors.
Doña Marina
, La Malinche (um 1500-1527)Sacajawea
(um 1790-1812? 1884?)Sarah Winnemucca
(1844-1891)Gaspar Antonio Chi
(um 1532-1610)Guaman Poma de Ayala
(um 1535-nach 1615)Charles Eastman
(1858-1939)Larin Paraske
(um 1834-1904)Doña Luz Jiménez
(um 1895-1965)María Sabina
(um 1900-1985)Eva
(ca. 1642-1674)Dersu Uzala
(um 1850-1908) & Ishi
(um 1860-1916)Chloe Grant
(ca. 1903-1974) & George Watson
(um 1899-1991)Laurinda Andrade
(1899-1980)Dayuma
(um 1932- )Tijana Krstić
Philip Levy
Matthies, Volker
Matonabbee
, Chipewyan, mit Samuel Hearne
in der kanadischen Arktis (1770-1772)Helm, June
Sacagawea
, Schoschonin, mit Meriwether Lewis
und William Clark
in Nordamerika (1804-1806)Jørgen Brønlund
, Inuit, in Grönland (1902-1907)Karl Kruse
Malinche
, Aztekin, mit Hernan Cortes
in Mexiko (ab 1519)Lanyon, Anna
Sidi Mubarak Bombay
führt die Karawane von John Hannig Speke
zu den Nilquellen (ab 1857)Chuma
und Susi
mit David Livingstone
im südöstlichen un zentralen Afrika (ab 1858)Tupaia
mit James Cook
im Pazifik (1769)Ekehu
mit Thomas Brunner
auf der Südinsel von Neuseeland (1846-1848)McLaren, Glen
, J. M. R. Cameron
, William Cooper
McLaren, Glen
Metcalf, Alida C.
NN
Oberg, Michael Leroy
Prins, Harald E. L.
Raj, Kapil
Simpson, Donald
Spittler, Gerd
Cameron B. Strang
Vaughan, Alden T.
Wedel, Mildred Scott
Winckler, Julia
Zehnle, Stephanie
, Sarah Benneh-Oberschewen
Jacobs, Joseph
Druett Joan
Wright Albert Hazen
: Studies in History (Ithaca, N.Y.) 1941, S. 37