Japanisch, Verb
Ein Zustand, die Zeit mit sich selbst zu verbringen, indem man nichts tut, in die Ferne starrt und seinen Gedanken freien Lauf lässt, ziellos und inhaltsleer, dabei jedoch der Leere Wert zumessend im Sinne einer Meditation.
Im Englischen kommt to be daydreaming diesem Zustand nahe.
Als Lebensstil beschreibt dies einen Tagträumer bokettosuru (ぼけっとする).
Die Filme von Ozu Yasujiro, etwa Good Morning, 1959, enthalten häufig solche Momente.
Siehe auch
* Datsuzoku
* Liste der unübersetzbaren reiserelevanten Begriffe