Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:zeitleiste_itinerare_und_periploi [2025/01/25 15:07] – [17. Jahrhundert] norbert
+++ wiki:zeitleiste_itinerare_und_periploi [2025/02/23 11:16] (aktuell) – [Zeitleiste der Itinerare und Periploi] norbert
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Zeitleiste der Itinerare und Periploi ======
-Themenübergreifende Literatur siehe unter [[wiki:itinerar|Itinerar]]
+Themenübergreifende Literatur siehe unter [[wiki:itinerar|Itinerar]]\\
+Vergleiche mit\\
-Berührungen und Überschneidungen siehe:\\ → [[wiki:zeitleiste_apodemiken-reiseanleitungen|Zeitleiste der Reiseanleitungen]] \\ → [[wiki:zeitleiste_weltbilder|Zeitleiste des Weltbildes]]\\ → [[wiki:liste_befoerderungssysteme|Liste der Beförderungssysteme]]\\ → [[wiki:zeitleiste_pilgerfahrten|Zeitleiste der Pilgerfahrten]]\\ → Ausstellung 2014 [[wiki:ausstellungsliste_mission_glaube_kirche|Vedi Napoli e poi muori – Grand Tour der Mönche]]
+→ anderen [[wiki:liste_aller_listen#Liste der Zeitleisten|Zeitleisten]]\\
+→ [[wiki:liste_befoerderungssysteme|Liste der Beförderungssysteme]]\\
+→ Ausstellung 2014 [[wiki:ausstellungsliste_mission_glaube_kirche|Vedi Napoli e poi muori – Grand Tour der Mönche]]
 ==== 1. & 2. Jahrtausend vor Christus ====
@@ Zeile 76: / Zeile 78: @@
     * ''Wilkinson, John''\\ //Egeria's travels to the Holy Land.//\\ xiv, 221 S. 3. überarb. A. Warminster, England 1999: Aris & Phillips.
-==== 6. Jahrhundert ====
+  * **333--720** ''Paul Geyer'' et al.\\ //Itineraria et alia geographica//\\ XIII, 863 S. Turnholt 1965: Brepols (Corpus Christianorum, 175-176) enthält:
+    * Itinerarium Burdigalense, 333/334
+    * Itinerarium Egeriae, 381−384
+    * Breviarius de Hierosolyma, um 530
+    * Theodosii de situ terrae sanctae, um 530
+    * Antonini Placentini Itinerarium, um 570
+    * Adamnani de locis sanctis, vor 670
+    * Eucherii de situ Hierusolimae
+    * Epistula ad Faustum presbyterum
+    * Bedae Venerabilis de locis sancties, um 720
+    * Itineraria romana
+    * Geographica
-  * **um 570** //(Antonini) Piacentini Itinerarium//, das Itinerar eines anonymen Pilgers nach Konstantinopel, Zypern, Syrien, Palästina, Jerusalem, Ägypten, Nordmesopotamien. Der Name lautet heute ''Anonymus von Piacenza'' oder ''Pilger von Piacenza'', dabei kann die Herkunftsbezeichnung schwanken (ital. Piacenza, lat. Placentia), die Zuordnung 'Antonius' (oder Antoninus Martyr) ist dagegen falsch.
-    * //Antonini Placentini Itinerarium im unentstellten Text.//\\ ''Johann Gildemeister'' (Übers., Hg.) XXIV, 68 S. Berlin 1889: H. Reuther. [[https://archive.org/details/antoniniplacent00gildgoog |Online]]\\ Basierend auf zwei Handschriften aus dem neunten Jahrhundert: R (Codex der ehemaligen Benedictinerabtei Rheinau, später Cantonalbibliothek Zürich) und G (Codex der Stiftsbibliothek zu St. Gallen).\\
-    * ''Herbert Donner''\\ //Pilgerfahrt ins Heilige Land. Die ältesten Berichte christlicher Palästinapilger (4.–7. Jahrhundert).//\\ Katholisches Bibelwerk, Stuttgart 1979, deutsche Übersetzung, Kommentar S. 240–314.
-    * ''Johann Gildemeister''\\ //Antonini Placentini Itinerarium// im unentstellten Text mit deutscher Übersetzung. Reuther\\ Berlin 1889 ([[https://archive.org/details/antoniniplacent00gildgoog/page/n6/mode/2up?view=theater|Textausgabe und Übersetzung]])
-    * ''Georg Röwekamp''\\ //Anonymus von Piacenza.//\\ S. 31–32 in: Lexikon der antiken christlichen Literatur. 2. Auflage. Freiburg 1999: Herder
 ==== 8. Jahrhundert ====
@@ Zeile 93: / Zeile 101: @@
     * ''Joseph Schnetz''\\ //Cosmographia: Eine Erdbeschreibung um das Jahr 700.//\\ Uppsala: Almqvist & Wiksell, 1951.
-''Moses von Choren'' lebte zwar im 5. Jahrhundert, doch stammen die ihm zugeschriebenen Werke aus späterer Zeit
+  * ''Moses von Choren'' lebte zwar im 5. Jahrhundert, doch stammen die ihm zugeschriebenen Werke aus späterer Zeit.
-  * ''J. Marquart''\\ //Ērānšahr nach der Geographie des Ps. Moses Xorenacʻi// [=Movses Khorenatsi, = Moses von Choren, =Mowses Chorenazi  um 410–490].\\ Mit historisch-kritischen Kommentar und historischen und topographischen Excursen. (=Abhandlungen der K. Gesellschaft der Wisenschaften zu Göttingen. Philosophisch-historische Klasse. Neue Folge, III, 2) 358 S. Berlin, 1901: Weidmann. [[https://www.jstor.org/stable/43363022|Rezension von Nöldeke 1902]] Herangezogen und verglichen wird auch das Itinerar des ''Muqaddasi'' (S. 189 ff.) sowie eine Karte des ''Castorius von Archaeotis'' nach Alcon nebst den Routen arabischer Geographen (S. 41 ff).
+    * ''J. Marquart''\\ //Ērānšahr nach der Geographie des Ps. Moses Xorenacʻi// [=Movses Khorenatsi, = Moses von Choren, =Mowses Chorenazi  um 410–490].\\ Mit historisch-kritischen Kommentar und historischen und topographischen Excursen. (=Abhandlungen der K. Gesellschaft der Wisenschaften zu Göttingen. Philosophisch-historische Klasse. Neue Folge, III, 2) 358 S. Berlin, 1901: Weidmann. [[https://www.jstor.org/stable/43363022|Rezension von Nöldeke 1902]] Herangezogen und verglichen wird auch das Itinerar des ''Muqaddasi'' (S. 189 ff.) sowie eine Karte des ''Castorius von Archaeotis'' nach Alcon nebst den Routen arabischer Geographen (S. 41 ff).
     * I. Text
     * II. Ubersetzung und Kommentar
@@ Zeile 143: / Zeile 151: @@
     * ''Simek, Rudolf''\\ //Altnordische Kosmographie: Studien und Quellen zu Weltbild und Weltbeschreibung in Norwegen und Island vom 12. bis zum 14. Jahrhundert//.\\ Berlin, Boston 1990: De Gruyter. [[https://doi.org/10.1515/9783110887570|DOI]], S. 264 ff.
     * ''Waßenhoven, Dominik''\\ //»Dort ist die Mitte der Welt«. Ein isländischer Pilgerführer des 12. Jahrhunderts.//\\ S. S. 29–61 in: Gestiftete Zukunft im mittelalterlichen Europa. Festschrift für Michael Borgolte zum 60. Geburtstag. Hrsg. von Wolfgang Huschner und Frank Rexroth. Berlin 2008.
-  * Zwischen **1160 und 1173** ''Benjamin ben Jona'' oder ''Benjamin von Tudela''\\ reiste durch die Iberische Halbinsel nach dem Languedoc und der Provence und weiter über Italien, Griechenland und das heilige Land bis nach Mesopotamien, von dort nach Ägypten.
-    * ''Paul Borchardt''\\ //Der Reiseweg des Rabbi Benjamin von Tudela und des Rabbi Petachia aus Regensburg in Mesopotamien und Persien.//\\ Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft, (1924) 137–162
-    * ''Benjamin, Michael A. Signer, Marcus N. Adler, A. Asher''\\ //The itinerary of Benjamin of Tudela: travels in the Middle Ages//.\\ 169 S. [Malibu, CA]: J. Simon. 1983\\ Kompiliert Kommentare bisheriger Ausgaben: Signer introduction, 1983; Alder introduction, 1907; Ashler introduction, 1840; Vorwort der hebräischen Ausgabe; Bibliographie von Asher.
-    * ''Cooke, Neil''\\ //Journeys Erased by Time : The Rediscovered Footprints of Travellers in Egypt and the Near East / - Oxford : Archaeopress, 2019 - 370 p. - Publications of the Association for the Study of Travel in Egypt and the Near East//\\ [[http://digital.casalini.it/9781789692419 |Online]], u.a.:
-      * ''Starkey, Paul''\\ //Rabbi Benjamin of Tudela: a 12th-century traveller to the Middle East.//\\ Journeys Erased by Time: the rediscovered footprints of travellers in Egypt and the Near East. Oxford 2019: Archaeopress, S. 1-16.
-    * **1172**: //Syrien und Palästina nach dem Reisebericht des Benjamin von Tudela [Sefär ha-Massa'ot].// Übersetzt und erklärt von ''Hans Peter Rüger''. Kommentierte Übersetzung der Syrien und Palästina betreffenden Partien. XI, 80 S. zwei Falttafeln, (= Abhandlungen des Deutschen Palästina-Vereins; Band 12) Harrassowitz 1990. Tudela reiste 1165 bis etwa 1173 durch Spanien, Italien, Griechenland,Türkei, Palästina, das Zweistromland nach Ägypten.
-    * //Jüdische Reisen im Mittelalter.//\\ (=Sammlung Dieterich, 416) 235 S. Leipzig 1991: Dieterich.  [[https://d-nb.info/955439787/04|Inhalt]] \\ Enthält:
-      * //Sepher Massa'ot schel// von ''Rabbi Benjamin bar Jona von Tudela''
-      * //Sepher Sibbuv// von //Rabbi Petachja ben Ja'aqov von Regensburg//
-    * ''Rolf-Peter Schmitz''\\ //Buch der Reisen: Sefär ha-massa'ot. Benjamin von [av] Tudela.//\\ (=Judentum und Umwelt, 22) 80 S. Frankfurt am Main 1988: P. Lang [= Binyamin ben Yonah]
   * **um 1190** Das //Itinerarium Regis Ricardi// berichtet über die Teilnahme ''König Richard I.'' (1157-1199) von England am Dritten Kreuzzug.
   * **12. Jh.**  //Calixti II papae codex B. Iacobi Apostoli//\\ [Manuskript] 1538 [Liber Sancti Jacobi. ] [[http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000100554&page=1|Online]] Der [[wiki:weg|Weg]] nach Compostella im 5. Buch.
@@ Zeile 186: / Zeile 184: @@
   * **nach 1380** [[wiki:Wegeberichte|Wegeberichte]] des Deutschen Ordens
-==== 15. Jahrhundert nach Christus ====
+==== 15. Jahrhundert ====
   * **Anfang des 15. Jh.** //Wegur til Róms//\\ Hauksbók ((Sigurdur Jonsson AM 281 4to, 8.7 =Kopie von AM 544.4°, = Hauksbok]  (94v:6−22) Afstande fra forskellige steder til Rom, [[https://handrit.is/manuscript/view/da/AM04-0281/0#mode/2up|online]]; Eirikur Jonsson, Finnur Jonsson: Hauksbok, Kobenhavn 1892−96. ))
   * **1477** ''Mario Damonte''\\ //Da Firenze a Santiago di Compostela: itinerario di un anonimo pellegrino nell'anno 1477//\\ Studi ntedievali, 3a s., 13 (1972) 1043−1067.
-  * **1494−1495** ''Hieronymus Münzer'' (=Hieronimus Monetarius, = Jérôme Münzer, 1437/47−1508)\\ //Itinerarium sive peregrinatio excellentissimi viri artium ac utriusque medicine doctoris Hieronimi Monetarii de Feltkirchen civis Nurembergensis.//\\ Ein ausführliches Tagebuch zur Reise durch Südfrankreich, Spanien und Portugal 1494/95. Dem handschriftlichen Exemplar ist der Bericht //De inventione Africae maritimae et occidentalis videlicet Guineae per Infantem Henricum Portugalliae// beigefügt, der die [[wiki:unterwegs_im_15._jahrhundert#Der Seeweg nach Indien: Portugiesische Seefahrer auf der südöstlichen Route|portugiesischen Fahrten]] unter ''Heinrich dem Seefahrer'' bis zum Jahr 1469 beschreibt. Bemerkenswert ist dabei, dass Münzer über schriftliche Quellen hinaus mündliche Quellen einbezieht, also Gesprächskontakte während seiner Reise. ''Hieronymus Münzer'' schreibt über seine Fahrt, die nur nebenher eine Pilgerfahrt war.\\ Route: Nürnberg - Perpignan - Alhama - Lorca - Sevilla - Niebla -Porto - Barcelos - Rabanal - Benavente - Roncesvalles - Gascogne - Paris - Rouen - Lille - Brügge - Nürnberg\\  → [[https://www.geschichtsquellen.de/werk/3550|BAdW]]
+  * **1494−1495** ''Hieronymus Münzer'' (=Hieronimus Monetarius, = Jérôme Münzer, 1437/47−1508) mit ''Hans von Waltheym'' → [[wiki:unterwegs_im_15._jahrhundert|Unterwegs im 15. Jahrhundert]] : Route: Nürnberg - Perpignan - Alhama - Lorca - Sevilla - Niebla -Porto - Barcelos - Rabanal - Benavente - Roncesvalles - Gascogne - Paris - Rouen - Lille - Brügge - Nürnberg
-    * ''Herbers, Klaus''\\ //Der Reisebericht des Hieronymus Münzer.//\\ Ein Nürnberger Arzt auf der "Suche nach der Wahrheit" in Westeuropa (1494/95).\\ 327 Seiten Tübingen Narr Francke Attempto 2020.\\
-    * ''E. Ph. Goldschmidt''\\ //Le voyage de Hieronimus Monetarius à travers la France, 17 septembre 1494-14 avril 1495.//\\ Humanisme et Renaissance, 6 (1939) 55-75, 198-220, 324-348, 529-539. [[https://www.jstor.org/stable/20673184  |Online]]
-    * ''Noel Coulet''\\ //Deux voyageurs allemands en Provence et en Dauphiné à la fin du XVe siècle : le pélerinage de ''Hans von Waltheym'' en l'an 1474 (traduction d'Annie Faugère) ; l'itinéraire de ''Jérôme Münzer'' en l'an 1495//\\ (traduction de Paul Amargier et Jean-Louis Charlet) Provence Historique, 41/166 (1991) 430–607, Illustrationen, Karten.
-  * **1495** ''Hermann Künig von Vach''\\ //Die Walfart und Strasz zu Sant Jacob.//\\ Der Mönch beschrieb in Reimen zwei Wege von Deutschland nach Santiago mit praktischen Hinweisen auf Herbergen, Wasserstellen, Geldwechsler, Gefahren. Das Buch ist der erste Pilgerführer im Buchdruck. Mehrere Auflagen folgten.
-  * ''Künig, Hermann''\\ //Wallfahrt und Strass zu St. Jacob//\\ 12 Blätter Strassburg 1495: Mathis Hupfuff mit Typen des Johann Prüss und des Johann Grüninger. [[http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0000CDB300000000|Online]]
-    * ''Hermann, Klaus Herbers''\\ //Die Straß zu Sankt Jakob. Der älteste deutsche Pilgerführer nach Compostela//.\\ 127 S. Ill., Kt. Bibliogr. S. 118−124 Thorbecke, Ostfildern, 2004.\\ Faksimiledruck.
-  * **vor 1500** //Das ist der Rom-Weg von meylen zu meylen mit puncten verzeychnet von eyner stat zu der ändern durch deutzsche lantt.// ''Erhard Etzlaub'' (um 1460−1531/32) zeichnete eine Karte auf Itinerarbasis, die 1501 erheblich erweitert wurde.\\ → ''Wolkenhauer'' S. 157−158
   * **Ende des 15. Jh.** Das Itinerarium des Mönches ''Ericus Johannis''
     * ''Oloph Odenius''\\ //Från Koburg till Rom : Ericus Johannis från Lödöse och hans itinerarium//.\\ Västergötlands Fornminnesförenings Tidskrift 6 (1967) 209−243
@@ Zeile 247: / Zeile 238: @@
     * Deliciæ Italiæ et index viatorius indicans itinera ab urbe Roma ad omnes in Italia, alias quoque extra Italiam civitates et oppida ... Authore Cypriano Eichovio ... Cornelij Sutorij MDCIII
     * Deliciæ Hispaniæ et index viatorius indicans itinera ... Authore Cypriano Eichovio ... Cornelij Sutorij MDCIV
+  * **1606** ''Jacob Beyrlin'' //Reyss Buch : das ist Ein gantz schöne Beschreibung vnd Wegweyser, etlicher Reysen, durch gantz Teutschland, Polen, Siebenbürgen, Dennemarck, Engeland, Hispanien, Franckreich, Italien, Sicilien, Egypten, Indien, Ethiopien, und Türckey//\\ Jost Martin, Gedruckt zu Strassburg, Anno 1606. [8] Bl., 94 S., [1] Bl.
   * **1608** ''Ottavio Codogno''\\ //Nuovo itinerario delle Poste per tutto il mondo//  Mailand → ''Serra''
     * ''Eugen Trapp''\\ //Ottavio Cotognos Internationales Postkursbuch aus dem Jahre 1623 : ein Beitrag zur internationalen Postgeschichte//.\\ VIII, 92, S. [4] Tafeln Regensburg, 1912: J.G. Manz\\ Das Postkursbuch erlebte zahlreiche Auflagen ab 1608 bis gegen Ende des 17. Jahrhunderts. Beitrag enthält eine Skizze der Poststrassen zum Postkursbuch des Ottavio Cotogno vom Jahre 1623 entwrofen und gezeichnet von Eugen Trapp.
@@ Zeile 260: / Zeile 252: @@
     * Reyse von Lunden aus Engellandt / nach Pariß wiederumb in Franckreich.
     * Außzug aus Franckreich wiederumb in Deutschlandt / von Pariß nach Straßburg.
+  * **1622** ''Johann Wilhelm Neumair von Ramsla'', ''Hans Chilian Neumayr von Ramssla''\\ //Reise durch Welschland und Hispanien Darin außführlich und mit allen Umbständen beschrieben wird/ wie nicht alleine dieselbe von einem ort zum andern am füglichstin und bequemesten anzustellen/ Sondern was auch allenthalben denckwürdiges zu sehen und zu mercken ist//\\ Große Jansonius, Leipzig, 1622. [4] Blätter, [2] gef. Blätter, 418 S. Kupfertafel., 2 Karten (Kupferstiche) [Aus dem Lat. ]
   * **1627** ''Furttenbach, Joseph''\\ //Beschreibung einer Raiß von Lindaw nach Maylland, Newes Itinerarium Italiae//. [36], 259 S. 30 Taf. Ill. Ulm 1627. [[https://doi.org/10.3931/e-rara-8864|Online]] sowie S. 58-70 in: Angela Heilmann, Werner Dobras (Hg.): Mailänder Bote — Lindauer Bote. Lindau 1989: Kulturamt.
   * **1625** ''Hermann Bavinck''\\ //Wegzeiger Zv Den Wvnderbarlichen sachen der heidnischen etvuañ, nun christlichen stat Rom//\\ 120 S. Rom 1625: Bona. [[https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10919270|Online]]