wiki:sprichwoerter
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.
Beide Seiten, vorherige ÜberarbeitungVorherige ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorherige ÜberarbeitungNächste ÜberarbeitungBeide Seiten, nächste Überarbeitung | ||
wiki:sprichwoerter [2018/12/15 06:36] – norbert | wiki:sprichwoerter [2021/05/23 08:35] – norbert | ||
---|---|---|---|
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
====== Sprichwörter ====== | ====== Sprichwörter ====== | ||
- | Sprichwörter (eng.: proverb) bilden die Weisheit der Straße. Es sind Alltagserfahrungen, mundgerecht geformt, eindringlich und leicht | + | Spanien: Wer große Reisen unternimmt, bringt |
- | ---- | + | China: Wer viel gereist ist, hat vieles durchgemacht. |
- | '' | + | Indien: Schicke den Sohn, den du am liebsten hast, auf Reisen. |
- | //Deutsches Sprichwörterlexikon// | + | Äthiopien: Man reist, man reist und kehrt schließlich heim: |
- | Brockhaus, Leipzig 1867–1880\\ | + | man lebt, man lebt und kehrt zur Erde zurück. |
- | Die umfassendste Sammlung in deutscher Sprache, fünf Bände mit mehr als 300.000 Sprichwörtern. | + | Simbabwe: Die Straße sagt dem Reisenden niemals, wann er ruhen soll. |
+ | Senegal: Der Hintern sagt nicht zu seinem Herrn: " | ||
+ | aber sobald dieser aufsteht, so folgt er. | ||
+ | Karl Rauch: Sprichwörter der Völker. E. Diederich Düsseldorf 1963 | ||
- | '' | + | // |
+ | |||
+ | Alle Völker, alle Sprachen, alle Menschen kennen Sprichwörter wie die Sammlung von '' | ||
+ | * // | ||
+ | |||
+ | Sprichwörter (engl.// | ||
+ | * //»Acht Dinge gibt es, die in allzugroßer Menge genossen beschwerlich, | ||
+ | |||
+ | Wer sich auf ein Sprichwort beruft, verweist damit auf die allgemeine Gültigkeit der zugrundliegenden Aussage. | ||
+ | * Ligurisch: //Gute Tagereise hat gemacht, wer sich von einem Narren losgemacht.// | ||
+ | * Englisch: //Wenn ein Esel auf Reisen geht, wird er nicht als Pferd wiederkommen.// | ||
+ | |||
+ | Sprichwörter verbreiten sich, wenn viele Menschen dieselbe Erfahrung teilen: | ||
+ | * //»Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.«// | ||
+ | |||
+ | Sprichwörtliche Wendungen haben eine feste Form und erscheinen auch dadurch als fest, gesetzt, universell und bieten Halt und Trost (('' | ||
+ | * //»Das ist nicht wahr, sagte der Krebs, als die Schwalbe von ihrer Reise erzählte.«// | ||
+ | |||
+ | Die Zuordnung eines Ausdrucks als Sprichwort ist oft nicht ganz einfach: Es ist komplexer als eine Redensart, gehört zu den Redewendungen, | ||
+ | ---- | ||
+ | * '' | ||
+ | * '' | ||
+ | * '' | ||
+ | * '' | ||
+ | * '' | ||
+ | * '' | ||
- | '' | + | < |
- | //Sprichwörter der Völker//\\ | + | |
- | E. Diederich Düsseldorf 1963\\ | + | |
- | Darin zum Thema Reisen u.a.: | + | |
- | Wer große Reisen unternimmt, bringt leicht große Lügen heim (Spanien) | + | |
- | Wer viel gereist ist, hat vieles durchgemacht (China) | + |
wiki/sprichwoerter.txt · Zuletzt geändert: 2022/07/24 13:54 von norbert