Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:liste_reisende_im_sprachvergleich [2025/03/21 06:26] – norbert
+++ wiki:liste_reisende_im_sprachvergleich [2025/07/08 06:09] (aktuell) – norbert
@@ Zeile 102: / Zeile 102: @@
 Die Übersetzungen folgen oft [[https://www.collinsdictionary.com/|Collins Dictionary]], [[https://de.wiktionary.org/wiki/Reisender|wiktionary]] und Wikipedia. Zur Fragwürdigkeit von 1:1-Übersetzungen siehe [[wiki:unterwegs-sein-konzepte|Konzepte des Unterwegs-Seins]], dort mit spezifischen Literaturhinweisen.
-Aber wie nannte man den Reisenden, als Reisen noch nicht so genannt wurden? Der älteste historisch belegte Hinweis auf einen Reisenden ('Shipwrecked Sailor', Naufragé) findet sich auf einem Papyrus der [[wiki:reisegenerationen#Ägyptisches Unterwegs-sein|12. Dynastie]] ((Papyrus Sankt Petersburg 1115)), ein Jahrtausend vor ''Odysseus''.\\
+Aber wie nannte man den Reisenden, als Reisen noch nicht so genannt wurden? Der älteste historisch belegte Hinweis auf einen Reisenden ('Shipwrecked Sailor', Naufragé) findet sich auf einem Papyrus der [[wiki:reisegenerationen#Ägyptisches Unterwegs-sein|12. Dynastie]] ((Papyrus Sankt Petersburg 1115\\ ''Erman, Adolf''\\ //Die Geschichte des Schiffbrüchigen//\\ Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde, 43-44.1 (1908) 1-26. [[https://doi.org/10.1524/zaes.1908.4344.jg.1|DOI]] )), ein Jahrtausend vor ''Odysseus''.\\
 → Liste der [[wiki:Liste Reisende Antike|Reisenden in Antike und Mittelalter]]\\
 → Bezeichnungen für Pilger siehe im Begriffsfeld [[wiki:liste_ausstellungen#Pilger & Wallfahrt|Pilger & Wallfahrt]]