Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:imagination_und_anschauung [2024/04/24 00:32] – [Amerika] norbert
+++ wiki:imagination_und_anschauung [2024/05/18 04:07] – [Iberische Halbinsel: Spanien & Portugal] norbert
@@ Zeile 21: / Zeile 21: @@
 ==== Balkan ====
-Wo fängt der Balkan an?\\ Zum geflügelten Wort für eine unbestimmte Grenze des [[wiki:fremdes|Fremden]] wurde »der Balkan«. In den siebziger Jahren fand ihn die Hamburger Szene südlich der Elbe: //»In Harburg fängt der Balkan an«.// Weniger lustig wird es, in Slowenien, Kroatien oder Ungarn laut zu verkünden, das jeweilige Land gehöre zum Balkan. Ein Soziologe aus Belgrad sagte 1972: //»Der Balkan beginnt dort, wo die Toiletten der internationalen Züge eine Stunde nach Grenzübertritt zum Davonlaufen aussehen«.// ((zit. nach Oschlies))
+Wo fängt der [[wiki:Balkan|Balkan]] an?\\ Zum geflügelten Wort für eine unbestimmte Grenze des [[wiki:fremdes|Fremden]] wurde »der Balkan«. In den siebziger Jahren fand ihn die Hamburger Szene südlich der Elbe: //»In Harburg fängt der Balkan an«.// Weniger lustig wird es, in Slowenien, Kroatien oder Ungarn laut zu verkünden, das jeweilige Land gehöre zum Balkan. Ein Soziologe aus Belgrad sagte 1972: //»Der Balkan beginnt dort, wo die Toiletten der internationalen Züge eine Stunde nach Grenzübertritt zum Davonlaufen aussehen«.// ((zit. nach Oschlies))
   * ''Brunnbauer, Ulf''\\ //Der Balkan//\\ in: Europäische Geschichte Online (EGO), hg. vom Leibniz-Institut für Europäische Geschichte (IEG), Mainz 2013-06-10. [[http://www.ieg-ego.eu/brunnbaueru-2013-de |Online]] URL: URN: urn:nbn:de:0159-2013061001.
   * ''Brunnbauer, Ulf'', ''Osterhammel, Jürgen''\\ [[wiki:europa|Europa]] und sein Balkan: Ein Essay über die Macht der Vorstellung.\\ S. 91–109 in: Uwe Hinrichs (Hg.): Handbuch der Eurolinguistik, Wiesbaden 2010 (Slavistische Studienbücher 20).
   * ''Božidar Jezernik''\\ //Das wilde Europa. Der Balkan in den Augen westlicher [[wiki:reisende|Reisender]].//\\ Aus dem Slowenischen ins Deutsche übersetzt von Karin Almasy. Wien u.a. 2016: Böhlau. 328 S., 42 Abb. (= Zur Kunde Südosteuropas, II/42).
   * ''Drace-Francis, Alex''\\ // A Provincial Imperialist and a Curious Account of Walachia: ''Ignaz von Born''//.\\ European History Quarterly 36.1 (2006) 61–89.
+  * ''Horst Fassel''\\ //Südosteuropa und der Orient-Topos in der deutschen Literatur des [[wiki:unterwegs_im_19._jahrhundert|19.]] und [[wiki:unterwegs_im_20._jahrhundert|20.]] Jahrhunderts//.\\ in: Revue des Etudes sud-est européennes. 17 (1979) 345–358
   * ''Geier, Wolfgang''\\ //Südosteuropa-Wahrnehmungen. [[wiki:reiseliteratur|Reiseberichte]], Studien und biographische Skizzen vom [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 16. Jahrhundert|16.]] bis zum [[wiki:unterwegs_im_20._jahrhundert|20. Jahrhundert]].//\\ (=Studien der Forschungsstelle Ostmitteleuropa an der Universität Dortmund, 39) XVIII, 266 S. Wiesbaden 2006: Harrassowitz. [[http://bvbr.bib-bvb.de:8991/exlibris/aleph/a23_1/apache_media/TS2KAP5Q2QJ6IBM3TH12GUE4TTG657.pdf|Inhalt]]
   * ''Jezernik, Božidar''\\ //Wild Europe: The Balkans in the Gaze of Western Travellers.//\\ 320 S. London 2004: Saqi.\\ Der Untersuchung liegen rund 1.000 Reiseberichte aus 5 Jahrhunderten zugrunde.
@@ Zeile 65: / Zeile 65: @@
   * ''Gloor, Madeleine''\\ //Das Russische Imperium als Erfahrungsraum. Imperialer Raum und das Vielvölkerreich Russland in der Wahrnehmung britischer Reisender 1800-1853.//\\ 106 Bl. Master Thesis. Universität Basel 2018 [[https://edoc.unibas.ch/60141/|Online]]
   * ''Linda Karlsson Hammarfelt'', ''Edgar Platen'' (Hg.)\\ //Der reisende Europäer.//\\ 311 S. München 2014: Iudicium. [[https://d-nb.info/1058380591/04|Inhalt]] u.a.:
-    * Robert GILLETT, Astrid KÖHLER\\ Prolegomena zu einer Kulturgeschichte des Reisens    * Antoaneta GRANBERG\\ The text transmission of the episode about the indosed 'unclean' nations in Slavonic translations of the Alexander Romance
+    * Robert Gillett, Astrid Köhler\\ Prolegomena zu einer Kulturgeschichte des Reisens    * Antoaneta GRANBERG\\ The text transmission of the episode about the indosed 'unclean' nations in Slavonic translations of the Alexander Romance
-    * Siegfried ULBRECHT\\ Europa und Russland bei Fedor M. Dostoevskij
+    * Siegfried Ulbrecht\\ Europa und Russland bei Fedor M. Dostoevskij
-    * Andreja BOLE\\ ,Moveo, ergo sum'. Zum Russlandbild in ausgewählten Reiseberichten des 16. und 17. Jahrhunderts. Sigismund von Herbersteins Moscovia der Hauptstat in Reissen und Adam Olearius' Vermehrte Newe Beschreibung der Muscowitischen und Persischen Reyse
+    * Andreja Bole\\ ,Moveo, ergo sum'. Zum Russlandbild in ausgewählten Reiseberichten des 16. und 17. Jahrhunderts. Sigismund von Herbersteins Moscovia der Hauptstat in Reissen und Adam Olearius' Vermehrte Newe Beschreibung der Muscowitischen und Persischen Reyse
   * ''Läser, Fenja''\\ //Schweizer Sowjetunion-Reiseberichte und ihre Rezeption in der Schweiz, 1929-1939.//  Diss. Universität Basel 2023. [[https://edoc.unibas.ch/82246/|Online]]\\ Nach der Oktoberrevolution 1917 sollte der erste sozialistische Staat aufgebaut werden. Reporter, Schriftsteller, Ideologen und Wissenschaftler wollten sich engagieren und daraus lernen, galten als «Revolutionstouristen». Auf der anderen Seite brauchte der junge sowjetische Staat angesehene Menschen, die in anderen Staaten für das neue System warben - der "neue Mensch" war ja das Ziel. Daher wurden Reisen in die Sowjetunion gefördert. Die Autorin untersucht die Quellen Schweizer Sowjetunionreisender vor diesem Hintergrund.
+  * ''Leggewie, Claus''\\ //Zurück aus Sowjetrussland? Die Reiseberichte der radikalen Touristen ''André Gide'' und ''Leon Feuchtwanger'' 1936.//\\ Sinn und Form: Beiträge zur Literatur 44.1 (1992) 26−39
   * ''George P. Majeska''\\ //Russian Travelers to Constantinople in the [[wiki:reisegenerationen#14. Jahrhundert|Fourteenth]] and [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 15. Jahrhundert|Fifteenth Centuries]].//\\ (= Dumbarton Oaks studies, DOS 19) XVII, 463 S. Washington, D.C. 1984.\\ Russische Quellentexte mit englischer Übersetzung.
   * ''Myl'nikov, A.S.''\\ //Die slawischen Kulturen in den Beschreibungen ausländischer Beobachter im [[wiki:reisegenerationen#18. Jahrhundert|18.]] und zu Beginn des [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 19. Jahrhundert|19. Jahrhunderts]].// S. 143–164 in: B. I. Krasnobaev, Gert Robel, Herbert Zeman (Hg.): Reisen und Reisebeschreibungen im 18. und 19. Jahrhundert als Quellen der Kulturbeziehungsforschung. (= Studien zur Geschichte der Kulturbeziehungen in Mittel- und Osteuropa, 6) Berlin 1980.
@@ Zeile 145: / Zeile 146: @@
   * ''Jeremy Black''\\ //France and the Grand Tour.//\\ XII, 234 S. Palgrave Macmillan, Houndmills, Basingstoke, Hampshire, 2003 [[https://catdir.loc.gov/catdir/toc/hol041/2002192653.html|Inhalt]]
   * ''Boutier, Jean'', ''Caroline zum Kolk'' (Hg.)\\ //Voyageurs étrangers à la cour de France (1589-1789) : regards croisés.//\\ Conference proceedings, Versailles: Centre de recherche du château de Versailles; Paris 2013: Deutsches Historisches Institut. 391 S., 15 Tafeln. Rennes 2014: Presses Univ. de Rennes.\\ [[http://bvbr.bib-bvb.de:8991/exlibris/aleph/a23_1/apache_media/S9E6GGBABBHYUQ8N3JGJTQAYNPKJPQ.pdf|Inhalt]], einzelne Kapitel widmen sich der "Voyage curial" von:
-    * Cardinal-légat Alexandre de Médicis et sa suite (1596-1598)
+    * Cardinal-légat Alexandre de Médicis et sa suite (1596−1598)
-    * Le prince de Monaco (17. Jahrhundert)
+    * Le Prince de Monaco (17. Jahrhundert)
-    * Charles-Henri de Vaudémont (1649-1723)
+    * Charles-Henri de Vaudémont (1649−1723)
-    * Des visiteurs étrangers au temps de la Régence (1715-1723)
+    * Des visiteurs étrangers au temps de la Régence (1715−1723)
     * Les visiteurs italiens
-    * Christoph Pitzler (1657-1707)
+    * Christoph Pitzler (1657−1707)
     * Le baron de Péllnitz
     * Yirmisekiz Çelebi Mehmed Efendi
-    * Du voyage éclairé (1751-1780)
+    * Du voyage éclairé (1751−1780)
-    * Reine Christine de Suède en France (1656-1658)
+    * Reine Christine de Suède en France (1656−1658)
     * Princesse Sophie de Hanovre
     * Comtesse du Nord à la cour de France en 1782
     * Sophie von La Roche
+      * ''Helga Schutte Watt''\\ //Woman's Progress: Sophie La Roche's Travelogues 1787-1788.//\\ The Germanic Review 69.2 (1994) 50−60. [[https://doi.org/10.1080/00168890.1994.9934239|DOI]]
+      *''Helga Schutte Watt''\\ //Sophie La Roche. Von der Glückseligkeit des Reisens zur Schreibseligkeit.//\\ Lessing Jahrbuch 31 (1999) 111−130.
+      * ''Martin, Alison E.''\\ //Travel, Sensibility and Gender: The Rhetoric of [[wiki:frauen_unterwegs|Female Travel]] Writing in Sophie von La Roche's Tagebuch einer Reise durch Holland und England.//\\ German Life and Letters 57.2 (2004) 127−142.
     * Deux voyageurs russes à la cour de Louis XVI
     * Les voyageurs britanniques à la cour de France dans les années 1630
-    * Prince Jean-Guillaume du Palatinat en France, 1674-1677
+    * Prince Jean-Guillaume du Palatinat en France, 1674−1677
     * Les visites incognito à la cour des Bourbons au [[wiki:unterwegs_im_18._jahrhundert|XVIIIe]] siècle
   * ''Guido Braun''\\ //Deutsche Präsenz in Frankreich, französische Präsenz in Deutschland von 1648 bis 1789 Überblick und Probleme der Forschung//.\\ Francia <Ostfildern> 35 (2008) 381−430[[https://doi.org/10.11588/fr.2008.0.44942|DOI]]
@@ Zeile 183: / Zeile 187: @@
   * C.P. Brand\\ A Bibliography of Travel Books describing Italy published in England 1800–1850\\ Italian Studies (1956) 108-117 [[https://doi.org/10.1179/its.1956.11.1.108|DOI]]
   * ''Heitmann, K.''\\ //Das Deutschenbild im italienischen Mittelalter//.\\ S. 163–201 in: K. Heitmann, G. Pinkernell, O. Roth (Hg.): Spiegelungen. Romanistische Beiträge zur Imagologie. Heidelberg 1996: Winter.
+  * ''Hester, Nathalie''\\ //Literature and identity in Italian baroque travel writing.//\\ Ashgate 2008: Aldershot. [[https://catdir.loc.gov/catdir/toc/ecip0727/2007037446.html|Inhalt]]. U.a. zu;
+    * Pietro Della Valle's Viaggi
+    * Francesco Belli's Osservazioni nel viaggio
+    * Francesco Negri's Viaggio settentrionale
   * ''Israel, Uwe''\\ //Fremde aus dem Norden. Transalpine Zuwanderer im spätmittelalterlichen Italien.//\\ (=Deutsches Historisches Institut in Rom, Bd. 111) VIII, 380 S. Tübingen 2005: Niemeyer. [[https://d-nb.info/974288675/04|Inhalt]]
   * ''Israel, Uwe''\\ //Mit fremder Zunge sprechen. Deutsche im spätmittelalterlichen Italien//.\\ Zeitschrift für Geschichtswissenschaft 48 (2000) 677–696.
@@ Zeile 275: / Zeile 283: @@
 Topoi: Schwarze Legende, Hesperischer Zaubergarten
-  * ''Carvalheiro Cabete'', ''Susana Margarida''\\ //A narrativa de viagem em Portugal no século XIX : alteridade e identidade nacional\\ Le récit de voyage au Portugal au XIXème siècle : altérité et identité nationale\\ Travel writing in Portugal in the nineteenth century : alterity and national identity//\\ Diss. Université de la Sorbonne nouvelle - Paris III, 2010. Portuguese. [[https://theses.hal.science/tel-00868637|Online]]
   * ''Auer, Daniela''\\ //Das Spanienbild in den [[wiki:reiseliteratur|Reiseberichten]] der Mitte des [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 19. Jahrhundert|19. Jahrhunderts]] am Beispiel von Wilhelm zu Löwenstein und Alexander Ziegler.//\\ 94 S. Diplomarbeit. Universität Wien 2008, [[https://utheses.univie.ac.at/detail/1597#|Online]]\\ Zugrund liegen: ''Wilhelm zu Löwensteins'' »Ausflug von Lissabon nach Andalusien und in den Norden von Marokko im Frühjahr 1845« und ''Alexander Zieglers'' »Reise in Spanien. Mit Berücksichtigung der national-ökonomischen Interessen«.
   * ''Bento, Paulo Tiago''\\ //Travel writers, tourist writers, migrant writers: a sociological qualitative and quantitative analysis of factual literature on contemporary Portugal and Spain//.\\ Lisboa: ISCTE-IUL, 2013. Tese de doutoramento. 358 S. Bibliography 249−273 (engl., port., span, frz., deutsche Quellen) [[https://repositorio.iscte-iul.pt/handle/10071/6571|Online]]\\ Basierend auf einem Korpus von neun nicht-fiktionalen Reisebüchern (Kap. 1.7 Presentation of the corpus) über die Länder der Iberischen Halbinsel werden die darin vermittelten Darstellungen systematisch analysiert und mit Ergebnissen aus der sozialwissenschaftlichen Literatur über diese Länder verglichen.Es wird methodologisch versucht, das Problem der impliziten Quantifizierung zu vermeiden, das in geisteswissenschaftlichen Studien zur Reiseliteratur festgestellt wurde. Dadurch können Muster identifiziert werden:  strukturelle Vorurteile, Arten von Authentizität, Darstellung der Vergangenheit und Ästhetisierung des Sozialen, die mit einer Typologie von Schriftstellern (Reisende, Touristen und [[wiki:liste_ausstellungen#Auswanderer|Auswanderer]]) verbunden werden. Letztlich ist es das Ziel, die Position der Autoren zum Anderssein zu bestimmen. Gründliche Vorüberlegungen zur Kategorie Reiseliteratur (1.2. Definitions of travel writing) und zum Anderssein (z.B. 2.6 Types of movement and gaze in(to) otherness: motivations and symptoms)
+  * ''Carvalheiro Cabete'', ''Susana Margarida''\\ //A narrativa de viagem em Portugal no século XIX : alteridade e identidade nacional\\ Le récit de voyage au Portugal au XIXème siècle : altérité et identité nationale\\ Travel writing in Portugal in the nineteenth century : alterity and national identity//\\ Diss. Université de la Sorbonne nouvelle - Paris III, 2010. Portuguese. [[https://theses.hal.science/tel-00868637|Online]]
   * ''Felder, Robert M.''\\ //Der Deutsche in Spanien: oder, Schicksale eines Würtembergers während seinem Aufenthalt in Italien, Spanien und Frankreich.//\\ Stuttgart 1832. [[https://hdl.handle.net/2027/mdp.39015058550990|Online]]
   * ''Foulché-Delbosc, R.''\\ //Bibliographie des Voyages en Espagne et en Portugal.//\\ Revue Hispanique (Paris: Alphonse Picard). 13 (1896) 1-349\\ [Reprint New York 1961: Kraus]
@@ Zeile 318: / Zeile 326: @@
   * ''Hönsch, Ulrike''\\ //[[wiki:weg|Wege]] des Spanienbildes im Deutschland des [[wiki:reisegenerationen#18. Jahrhundert|18. Jahrhunderts]]. Von der Schwarzen Legende zum „Hesperischen Zaubergarten“.//\\ Zugl.: Diss. Univ. Marburg 1998. IX, 314 S. Tübingen 2000: Max Niemeyer. [[https://doi.org/10.1515/9783110946222|DOI]]
   * ''Hummel, Henrico''\\ //Das Spanienbild in deutschen [[wiki:reisefuehrer|Reiseführern]] am Beispiel Polyglott.//\\ 105 S. München 2007: GRIN [[https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:101:1-2010081512130|Inhalt]]
+  * ''Jacobczyk, Patrycja Manika''\\ //La imagen de Andalucia y Malaga en los viajeros polacos.//\\ Jábega 73 (1993) 35−41
   * ''Sandra Leitner''\\ //Das Spanienbild in Reiseberichten des [[wiki:reisegenerationen#18. Jahrhundert|18.]] und [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 19. Jahrhundert|19. Jahrhunderts]].\\ Eine Analyse von ''Richard Twiss''’ //Travels through Portugal and Spain in 1772 and 1773// und ''George Borrows'' //The Bible in Spain// (1843).//\\ 128 S. Magisterarbeit an der Karl-Franzens-Universität Graz 2017. [[https://unipub.uni-graz.at/obvugrhs/content/titleinfo/1962754/full.pdf|Online]]
+  * ''Henri Pérès''\\ //L'Espagne vue par les voyageurs musulmans de 1610 à 1930//.\\ Diss. Paris 1937: Librairie d'Amerique et d'Orient, A. Maisonneuve. = XXIII, 198 S. Reprint Frankfurt 1994: Inst. for the History of Arabic-Islamic Science.
   * ''Ramos Matías'', ''José Ignacio''\\ //Bibliografía de libros de viaje por Euskal Herria en las bibliotecas institucionales de Vitoria-Gasteiz.//\\ Sancho el Sabio: Revista de Cultura e Investigación Vasca 15 (2001): 199-240. [[https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=856649|Online]]
   * ''Andreas Ruppert'' //Bibliographie der historischen und Reiseliteratur zur Iberischen Halbinsel. Ein annotiertes Inventar der Fürstlichen Bibliothek Corvey//.\\ (= Paderborner Studien zur romanischen Philologie, 4) 185 S. Paderborn 1994: Igel-Verlag Wissenschaft.
@@ Zeile 677: / Zeile 687: @@
   * ''W. Haase'', ''M. Reinhold'' (Hg.)\\ //The classical Tradition and the Americas.\\ 1: European Images of the Americas and the Classical Tradition.//\\ 2 Bde. Berlin New York 1994: deGruyter. [[https://doi.org/10.1515/9783110870244|DOI]]
   * ''Leopold, Werner F.''\\ //Der Deutsche in Costa Rica.//\\ (= Hamburger Wirtschafts-Chronik, 3.2) S. 133−214 Hamburg 1966: Hanseatischer Merkur.
-  * ''James Otto Lewis''\\ //The aboriginal port folio, or A collection of portraits of the most celebrated chiefs of the North American Indians.//\\ Philadelphia, [1835]-36. 10 Teile in 1 Band mit 80 Tafeln von unterschiedlichen Künstlern. [[https://hdl.huntington.org/digital/collection/p15150coll3/id/7017 |Inhalt]]
+  * ''James Otto Lewis''\\ //The aboriginal port folio, or A collection of portraits of the most celebrated chiefs of the North American Indians.//\\ Philadelphia, [1835]-36. 10 Teile in 1 Band mit 80 Tafeln von unterschiedlichen Künstlern. [[https://hdl.huntington.org/digital/collection/p15150coll3/id/7017 |Inhalt]], [[https://hdl.huntington.org/digital/collection/p15150coll3/id/7101|Online]]
-[[https://hdl.huntington.org/digital/collection/p15150coll3/id/7101|Online]]
   * ''Meynen, Emil''\\ //Bibliographie des Deutschtums der kolonialzeitlichen Einwanderung in Nordamerika, insbesondere der Pennsylvanien-Deutschen und ihrer Nachkommen. 1683-1933.//\\ XXVI, 636 S. Leipzig 1937: Otto Harrassowitz.\\ Geographisch gegliedert, mit Register der Autoren und Familiennamen.
   * ''Carl Schöffer''\\ //Das nördliche Südamerika. Deutschtum und [[wiki:liste_ausstellungen#Auswanderer|Auswanderung]].//\\ (=Schriften des Instituts für Auslandskunde und Auslandsdeutschtum, 8) 40 S. Berlin 1920: Süsserott.