Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:fuehrer [2024/02/21 05:48] – [Literatur] norbert
+++ wiki:fuehrer [2024/05/27 07:28] – [Dark Companions] norbert
@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 ===== Dark Companions =====
-Aus dem Zeitalter der [[wiki:entdeckungsgeschichte|Entdeckungsreisen]] ist wiederholt überliefert, wie Einheimische den ankommenden Europäern ein sehr exaktes geographisches Bild ihrer [[wiki:welt|Welt]] beschrieben ((''Jacobs, Joseph''\\ //Geographical Discovery. How the world became known.//\\ XXIV, 154 S. 24 Karten. London 1891: D. Nutt, hier S. 13–14. [[https://www.gutenberg.org/files/14291/14291-h/14291-h.htm|Online]] )), siehe auch [[wiki:natural_mapping|Natural Mapping]].
+Reisende trafen auf Bereiste, traveler auf travelees. Aus dem Zeitalter der [[wiki:entdeckungsgeschichte|Entdeckungsreisen]] ist wiederholt überliefert, wie Einheimische den ankommenden Europäern ein sehr exaktes geographisches Bild ihrer [[wiki:welt|Welt]] beschrieben ((''Jacobs, Joseph''\\ //Geographical Discovery. How the world became known.//\\ XXIV, 154 S. 24 Karten. London 1891: D. Nutt, hier S. 13–14. [[https://www.gutenberg.org/files/14291/14291-h/14291-h.htm|Online]] )), siehe auch [[wiki:natural_mapping|Natural Mapping]].
   * ''Hernán Cortes'' soll von einem Kaziken eine Karte auf einem Stück Calico (Baumwolle) erhalten haben, an der er sich orientierte und eintausend Meilen durch Zentralamerika reiste.
   * ''Kalliherey'', ein Eskimo, soll die Küste zwischen Smith Channel und Cape York gezeichnet haben, dabei nur wenig abweichend von der Karte der Admiralität.
@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
   * ''Simpson, Donald''\\ //Dark Companions. The African Contribution to the European Exploration of East Africa//.\\ London 1975: Elek.
   * //The American Military Pocket Atlas//, being an approved collection of correct maps ... of the British Colonies; especially those which now are, on probably may be the theaters of war, etc.\\ London 1776: Sayer & Bennet.\\ Der »Holster Atlas« enthielt das geographische [[wiki:wissen|Wissen]] für die berittenen britischen Offiziere in den Kolonien, wies aber auch auf das geheime Wissen der Indianer hin: //»an old Apalachean Tribe … keep the Avenue secret«//, [[https://jcblibrary.org/exhibitions/global-americana-wider-worlds-singular-collection|online]] ((''Wright Albert Hazen'': //Studies in History// (Ithaca, N.Y.) 1941, S. 37)) - gemeint ist der Weg durch den Okefinokee Swamp.
   * ''Philip Levy''\\ //Fellow Travelers: Indians and Europeans Contesting the Early American Trail//.\\ VI, 243 S. Diss. College of William and Mary 2001. XII, 199 S. University Press of Florida, Gainesville, 2007 [[https://catdir.loc.gov/catdir/toc/ecip071/2006030877.html|Inhalt ]], [[https://scholarworks.wm.edu/etd/1539623383/|Online]]\\ Diese Dissertation untersucht die persönlichen Beziehungen zwischen Indianern und Europäern auf den Expeditionen zwischen 1520 und 1800.
+  * ''Felix Driver''\\ //Intermediaries and the archive of exploration//.\\ S. 11-29 in: Shino Konishi, Maria Nugent, Tiffany Shellam (Hg.): Indigenous intermediaries. New perspectives on exploration archives, Acton 2015: Australian National University ANU Press. [[https://library.oapen.org/bitstream/handle/20.500.12657/32919/588812.pdf|Online]]
 ===== Die Funktionen der Führer =====
@@ Zeile 25: / Zeile 26: @@
 Reisen, wenn sie denn keine Routine sind, also vor allem "erste Fahrten", bedürfen [[wiki:kundige|kundiger]] Führer, die neben der [[wiki:wegfindung|Wegfindung]] meist weitere Aufgaben übernehmen als:
   * Aufpasser (engl. chaperone, attendant)
-  * [[wiki:begleiter|Begleiter]] (engl. companion, escort), ursprünglich "Gesinde", Reisegefährte, Weggenosse
+  * [[wiki:begleiter|Begleiter]] (engl. companion, escort)
   * Beschützer gegen [[wiki:gefahr|Gefahren]] durch Umwelt, Tier, Mensch (z.B. [[wiki:outlaw|Outlaws]])
   * Fährtensucher und Spurenleser (engl. tracker)
@@ Zeile 31: / Zeile 32: @@
   * [[wiki:kundige|Kundiger]], Kundschafter (engl. [[wiki:scout|scout]])
   * Leiter (engl. leader)
+  * [[wiki:leitsleute|Leitsman]] und andere Angehörige eines [[wiki:Geleitswesen|Geleitswesens]]
   * Organisator (Tagesetappen, Rastplätze, [[wiki:herberge|Herbergen]] ...)
   * [[wiki:traeger|Träger]] (engl. porter)
-  * Übersetzer (engl. interpreter, translator) (lat. interpres)
+  * [[wiki:dolmetscher|Übersetzer]] (engl. interpreter, translator) (lat. interpres)
   * Wächter (engl. guardian)
   * Weg[[wiki:kundige|kundiger]], also nicht unbedingt ein Ortskundiger
   * Wissender und Lehrer (engl. tutor, mentor)
-  * Angehöriger eines [[wiki:Geleitswesen|Geleitswesens]]
 [[wiki:reisende|Reisende]] müssen daher entscheiden, für welche Aufgaben ein Bedarf dringend und wichtig ist und wie diese organisatorisch und personell verteilt werden. All diesen Aufgaben liegt der Transfer von [[wiki:Wissen|Wissen]] zugrunde, gesucht werden [[wiki:kundige|Kundige]] etwa für [[wiki:reisen|Reisen]] in der Natur, in der [[wiki:wildnis|Wildnis]] oder für Reisen im kulturellen Umfeld, die also sowohl hier als auch dort zuhause sind, [[wiki:grenzgaenger|Grenzgänger]] im [[wiki:zwischenraum|Zwischenraum]].
@@ Zeile 102: / Zeile 103: @@
   * **Dragoman** im [[wiki:orient|Orient]]/[[wiki:Mediterraneum|Mediterraneum]] > [[wiki:dolmetscher|Dolmetscher]]
+  * **Habīr** Pl. hubarā kundig, unterrichtet, erfahren\\ Karawanenführer im Raum Tschad-Libyen-Sudan
+    * ''Meerpohl, Meike''\\ //Kamele und Zucker. Transsahara-Handel zwischen Tschad und Libyen.//\\ Diss. 402 S. Glossar, Bibliogr. S. 362-383. Köln 2009: Universitäts- und Stadtbibliothek Köln. [[https://d-nb.info/1013831128/34|Online]], darin S. 194-201: "Das Management des Transsahara-Handels. Die Kenntnisse und Vorkehrungen des habīr und der Hirten" und zahlreiche weitere Stellen.
   * **Jagaba**\\ Führer einer Karawane im Sinne von wegkundiger Guide, also nicht der Leiter der Karawane wie Jaji oder Madugu.
   * **Jaji** (Haussa) und abokin jaji\\ [[wiki:karawane|Karawane]]nführer und dessen rechte Hand, Quellen siehe Madugu.
@@ Zeile 111: / Zeile 114: @@
   * **Sherpa** (Nepal)
   * **Som ambakka**, Führer einer [[wiki:karawane|Karawane]] (ambakka) in Angola
+  * **Touts**
+    * ''Okpara E. E.''\\ //The Rôle of Touts in Passenger Transport in Nigeria.//\\ The Journal of Modern African Studies. 26.2 (1988) 327-335. [[https://doi.org/10.1017/S0022278X00010508|DOI]]\\ Touts sind Vermittler, die Reisenden an Bahnhöfen, Flughäfen, Fährhäfen usw. eine Fahrmöglichkeit organisieren und dabei eine Provision vom Fahrer erhalten.
 ==== Guide und Führer ====
   * Mittelhochdeutsches pfat-leiting aus ahd. **leito** benennt jemanden, der den Weg weist.