Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:zwillingsformeln [2022/05/25 06:48] – [Im Zwischenraum] norbert
+++ wiki:zwillingsformeln [2023/07/31 14:58] – [Im Zwischenraum] norbert
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-====== Zwillingsformeln ======
+====== Liste der Zwillingsformeln ======
-[[wiki:stock_und_stein|Stock und Stein]] gehört als stabreimende Zwillingsformel der Form »A und B« zu ähnlichen Bildungen ((auch Doppel-, Paar-, Mehrlingsformel, in der Phraseologie //Binomial// genannt)), die mehr ausdrücken als Sinn A plus Sinn B und daher als Formel (=Phrasem) gelten, ebenso wie etwa [[wiki:reisebilder|Reisebild]]-Metaphern, [[wiki:gefluegelte_worte|Geflügelte Worte]] oder [[wiki:sprichwoerter|Sprichwörter]]. Zwillingsformeln wirken durch die Verdoppelung bekräftigend und beschwörend. Stock und Stein als Erstglied wirken als Steigerungsform der Eigenschaften des Zweitgliedes: //Stock und Stange// bezeichnet also eine gewaltige Stange. Solche Formeln finden sich auch in den Kategorien des [[wiki:unterwegs-sein|Unterwegs-sein]]:
+[[wiki:stock_und_stein|Stock und Stein]] gehört als stabreimende Zwillingsformel (engl. irreversible binomials) der Form »A und B« zu ähnlichen Bildungen ((auch Doppel-, Paar-, Mehrlingsformel, in der Phraseologie //Binomial// genannt)), die mehr ausdrücken als Sinn A plus Sinn B und daher als Formel (=Phrasem) gelten, ebenso wie etwa [[wiki:reisebilder|Reisebild]]-Metaphern, [[wiki:gefluegelte_worte|Geflügelte Worte]] oder [[wiki:sprichwoerter|Sprichwörter]]. Zwillingsformeln wirken durch die Verdoppelung bekräftigend und beschwörend. Stock und Stein als Erstglied wirken als Steigerungsform der Eigenschaften des Zweitgliedes: //Stock und Stange// bezeichnet also eine gewaltige Stange. Solche Formeln finden sich auch in den Kategorien des [[wiki:unterwegs-sein|Unterwegs-seins]] und der [[wiki:liste_raumvorstellungen|Raumvorstellungen]]:
 ==== Die Freiheit, selbst zu handeln ====
@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
   * (Durch) //dick und dünn//
   * //Hin und weg.//
-  * //Kommen und Gehen//.
+  * //Kommen und [[wiki:gehen|Gehen]]//.
   * (Nicht) //ruhen noch rasten//
     * → [[wiki:zeit_musse|Zeit]]
@@ Zeile 42: / Zeile 42: @@
 === Reiten & Fahren ===
-  * //Pferd und Wagen//
+  * //[[wiki:nutztiere|Pferd]] und [[wiki:wagenbau|Wagen]]//
-  * //Rad und Wagen//
+  * //[[wiki:raeder|Rad]] und Wagen//
   * //Ross und [[wiki:reisige|Reisige]]//\\
     * ''Böhm, Werner''\\ //Ross und Reiter in der Kulturgeschichte.//\\ Hildesheim u.a. 1996: Olms
@@ Zeile 53: / Zeile 53: @@
   * //Last und Bürde// (tragen)
   * Mit //[[wiki:sack_und_pack|Sack und Pack]]//.
-    *  → [[wiki:gepaeck|Gepäck]], → [[wiki:heimatlos|Heimatlos]], → [[wiki:lasten|Last]],  → [[wiki:reisegepaeck|Reisegepäck]], → [[wiki:siebensachen|Siebensachen]], → [[wiki:tragetechniken|Tragetechniken]], → [[wiki:gepaecktraeger|Träger]]
+    *  → [[wiki:gepaeck|Gepäck]], → [[wiki:heimatlos|Heimatlos]], → [[wiki:lasten|Last]],  → [[wiki:reisegepaeck|Reisegepäck]], → [[wiki:siebensachen|Siebensachen]], → [[wiki:tragetechniken|Tragetechniken]], → [[wiki:traeger|Träger]]
     * französisch: //il a pris ses cliques et ses claques//
@@ Zeile 62: / Zeile 62: @@
   * //Feld und Flur//
   * //Fels und Eis//
-  * Freund oder Feind?\\ ahd. freónd ođđe feónd
+  * //Freund oder Feind?//\\ ahd. freónd ođđe feónd
-  * //Himmel und Hölle// ... Landstraße; ... in Bewegung setzen.
+  * //Fuchs und Hase//
+  * //[[wiki:himmel_und_hoelle|Himmel und Hölle]]// ... Landstraße; ... in Bewegung setzen.
     * → [[wiki:einzelne|Einzelne]], → [[wiki:unterwegs-sein|Unterwegs-Sein]], → [[wiki:der_ewige_wanderer|Der Ewige Wanderer]]
   * //Hüben und drüben//\\ → [[wiki:uebergang|Übergang]]
+  * //Landen oder stranden//
   * //Land und Leute//\\ → [[wiki:der_fremde|Der Fremde]], [[wiki:gast|Gast]]
     * ''Riehl, Wilhelm Heinrich''\\ //Land und Leute.//\\ Stuttgart 1855: J.G. Cotta.\\ Der aus der Rechtssprache des Mittelalters stammende Begriff wurde von ''Riehl'' übertragen auf das regionale [[wiki:wandern|Wandern]] im Unterschied zum [[wiki:reisen|Reisen]] in die Ferne.
@@ Zeile 77: / Zeile 79: @@
   * (Von) //Pol zu Pol.//
     * → [[wiki:arktis|Arktis]], → [[wiki:antarktis|Antarktis]], → [[wiki:ozeane|Ozean]], → [[wiki:weltreise|Weltreise]]
+  * (Bei) //Schnee und Regen//
   * //Stadt und Land.//
     * → [[wiki:landschaft|Landschaft]]
@@ Zeile 95: / Zeile 98: @@
   * //Steg und Weg// (kennen).
     * → [[wiki:pfad|Pfad]], → [[wiki:weg|Weg]], → Heimat
+  * //weder Weg noch Steg//
   * (Weder) //Weg noch Ziel// (kennen).
     * → [[wiki:unterwegs-sein|Unterwegs-Sein]], → [[wiki:heimatlos|Heimatlos]]
+  * Wille und Weg
+==== Werbliche Zwillingsformeln ====
+  * Urwaldhaus und Steppenzelt
+  * Wüstensand und Sternenzelt
 ==== Literatur ====
   * ''Bönnemark, M.''\\ //Danska och svenska binomiala uttryck – en jämförelse.//\\ Nordiske Studier I Leksikografi, Heft 6 (2003) 59-74 . [[https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/19388|Online]]