Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:zu_fuss_reisen [2020/08/20 11:37] – norbert
+++ wiki:zu_fuss_reisen [2021/04/13 03:39] (aktuell) – norbert
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Zu Fuß reisen ======
-Die folgenden Umschreibungen (Periphrasen) helfen den Vorstellungsraum zur `[[wiki:fussreisen|Fußreise´]] zu erweitern:
+siehe [[wiki:gehen|Gehen]]
-  * **Fußwandeln** ((''Johann Gottfried Seume''\\ [[http://www.zeno.org/Literatur/M/Seume,+Johann+Gottfried/Reisebeschreibungen/Mein+Sommer|Mein Sommer]] //»Ich halte den Gang für das Ehrenvollste und Selbständigste in dem Manne und bin der Meinung, daß alles besser gehen würde, wenn man mehr ginge. Man kann fast überall bloß deswegen nicht recht auf die Beine kommen und auf den Beinen bleiben, weil man zuviel fährt. Wer zuviel in dem Wagen sitzt, mit dem kann es nicht ordentlich gehen«//))
-  * **Marschieren**\\ mit großen, kräftigen Schritten auf ein Ziel zugehend; im 16. Jahrhundert vom französischen `marche´ ins Deutsche übernommen; damals eine regelmäßige Truppenbewegung bezeichnend.
-  * **Migrieren**\\ als Form der frühen Ausbreitung des Menschen über die Erde.
-  * **Nomadisieren**
-  * **Ojle Regel sein**\\ jüdisch-deutsche Redensart: Die jüdischen Hauptfeste Ostern, Pfingsten und Laubhütten werden auch die drei Wallfahrten (Regulim) genannt; das Wallfahren nach Jerusalem während dieser Feiertage hiess »Olje Regel«. Da „Regel“ auch Fuss bedeutet, übertrug sich die Bedeutung auch auf `Reise´. ((''Karl Friedrich Wilhelm Wander''\\ //Deutsches Sprichwörterlexikon//\\ Brockhaus, Leipzig 1867–1880))
-  * **[[wiki:peregrinus|Peregrinieren]]**
-  * **[[wiki:per_pedes_apostolorum|per pedes apostolorum]]**
-  * **Auf Schusters Rappen**\\ Auf seiner Mutter Fohlen\\ Auf dem [[wiki:Apostelpferd|Apostelpferd]]\\ Der bildhafte Vergleich //Fußgänger-Reiter// erscheint in vielen Formulierungen, siehe unter [[wiki:Schusters Rappen|Schusters Rappen]]
-  * Spazieren(gehen)
-  * **Tippeln**\\ Sprache des Fahrenden Volkes (Rotwelsch), der walzenden Handwerksburschen im Sinne von `weite Strecken zu Fuß gehen´, in ständiger Bewegung sein, rasch schreitend, bettelnd umherziehen; seine Zeche berappen, also bezahlen (([[http://www.woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/startGlobalSearch.tcl?stichwort=Tippeln|Pfälzisches Wörterbuch]])); eher abwertend als Tippelbruder im Sinne von Landstreicher und Tippelschickse im Sinne von Dirne der Handwerksburschen.
-  * **[[wiki:trekking|Trekken]]**
-  * **[[wiki:walz|Walzen]]**
-  * **Zigeunern**
-In anderen Sprachen finden sich ebenfalls umschreibende Redewendungen für `zu Fuß reisen´, etwa:
-  * Französisch 1692:\\ il est venu //sur la baquenée des Cordeliers//\\ Aller //sur la mule des Cordeliers// ((''Nathanael Duez''\\ //New corrigirte verbesserte und vermehrte Frantzösische grammatica//\\ Johann Jacob Schmidt, Frankfurt 1692 ))\\ il est venu paria voiture des cordeliers« ((''Johann Theodor Jablonski''\\ //Nouveau dictionnaire francois-allemand// ...\\ 1740))
-  * Englisch 1729:\\ //by [[https://wordhistories.net/2016/07/05/shanks-pony/|Shanks's pony]]// (mare) ((Erstbeleg in: ''Allan Ramsay''\\ //The Tea-Table Miscellany: Or, a Complete Collection of Scots Sangs//, "Scornfu’ Nansy" 1729. `shank´bedeutet `Unterschenkel´)) \\ To ride in the marrow-bone ((engl. „Markknochen“ > im Sinne von `markerschütternd´)) (stage, coach)
-  * Italienisch 1782:\\ (andare, venire sul) //col cavallo di San Francesco// (`auf dem Pferd des heiligen Franzikus´)\\ ((''Nic. di Castelli''\\ //Nuovo Dizionario Italiano-Tedesco, E Tedesco-Italiano, Oder Neues Italienisch-Deutsches und Deutsch-Italienisches Wörterbuch//\\ M - Z, Band 2 Weidmann/Reich, 1782))
-  * Niederländisch 1851:\\ //te voet gaan met een stok in de hand// ((''J. M. Calisch''\\ //Neues, vollständiges deutsch-holländisches und holländisch-deutsches Wörterbuch// ...\\ Tielkemeijer, 1851))
-----
-siehe * [[wiki:fussreisen|Fussreisen]]
-----
-Karin Krohn\\ Hand und Fuß.\\ Eine kontrastive Analyse von Phraseologismen im Deutschen und Schwedischen\\ Acta Universitatis Gothoburgensis Göteborg 1994, 182 S.