Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


wiki:trampelpfad

Dies ist eine alte Version des Dokuments!


Trampelpfad

Ein Pfad ist durch Nutzung organisch und historisch entstanden; ein Trampelpfad ist ein von Mensch und/oder Tier häufig und viel genutzter Pfad. Besonders die englischen Synonyme spiegeln die Vielgestaltigkeit solcher Pfade:

  • game trail, herd path, cow path, elephant path, goat track, pig trail
  • social -, fishermen -, use -, bootleg trail
deutschenglischniederländischfranzösisch
Trampelpfaddesire patholifantenpaadje chemin de l’âne

Davon unterschieden werden etwa

  • der ausgetretene Pfad innerhalb der Umfriedung 1), z.B. raitti (finnisch)
  • der Weg, der breit genug ist zum Reiten im Sinne eines kriegerischen Ausritts (englisch road > raid > hostile incursion)
1)
Tette Hofstra, Sirkka-Liisa Hahmo
Ausgetretene Pfade im umhegten Gelände
Zu fi. ‘raitti’
Neuphilologische Mitteilungen Vol. 100, No. 4 (1999), pp. 379-388
wiki/trampelpfad.1596442085.txt.gz · Zuletzt geändert: 2020/08/03 08:08 von norbert

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki