Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:off-the-beaten-track [2019/03/21 04:25] – norbert
+++ wiki:off-the-beaten-track [2022/06/16 11:42] (aktuell) – [Off-the-beaten-track] norbert
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Off-the-beaten-track  ======
-Der alte englische Begriff des //beaten track// wird schon seit Jahrhunderten ((»fresh paths they must explore, and, cautious, trust the beaten track nor more. In: The Bath, Bristol, Tunbridge and Epsom Miscellany. Containing, Poems, Tales, Songs, Etc. T. Dormer London 1735, Seite 40)) in doppeltem Sinn verwendet wird:
+  »fresh paths they must explore, and, cautious,
-  - wörtlich als [[wiki:strasse|Pfad]] in der Natur
+  trust the beaten track nor more.«
-  - im übertragenen Sinne als Gewohnheit.
+  In: The Bath, Bristol, Tunbridge and Epsom Miscellany.
+  Containing, Poems, Tales, Songs, Etc. T. Dormer London 1735, S.40
+Abseits reisen, abseits ausgetretener [[wiki:pfad|Pfade]] [[wiki:unterwegs-sein|unterwegs]] sein im Unterschied zum [[wiki:tourist|Touristen]] und erst recht zum [[wiki:overtourism|Overtourism]]. Streng genommen bewegt man sich also in der weglosen Wildnis, im erweiterten Sinne können es jedoch auch wenig genutzte Pfade, [[wiki:pisten|Pisten]] oder [[wiki:strasse|Straßen]] sein.
+Im englischen Sprachraum wird die Metapher des //beaten track// schon seit Jahrhunderten in doppeltem Sinn verwendet wird:
+  - wörtlich als [[wiki:strasse|Pfad]] in der Natur und
+  - im übertragenen Sinne als Verhaltensalternative zur Gewohnheit.
   * //Off the beaten track// findet sich in letzterem Sinne 1865 bei ''Charles Dickens'' ((All the Year Round, Band 7, S. 16)):// »Off the beaten track it was that I first learned what yeamscheeks and horseflesh could accomplish«.//
-  * 1920 erscheinen unter diesem Titel Erzählungen aus der Wildnis ((F. St. Mars: Off the Beaten Track W. & R. Chambers, 1920))
+  * 1920 erschienen unter diesem Titel Erzählungen aus der Wildnis:\\ ''F. St. Mars'': //Off the Beaten Track//. W. & R. Chambers, 1920.
   * 1932 ist ''Lillian Dow Davidson'' in Kambodscha //Off the beaten track// ((The Rotarian Band 40, Nr. 1 Jan. 1932)).\\
   * Als Metapher für einen Reisestil wird es seit den 1970er Jahren modern und bedeutet einerseits abseits vom Massentourismus, andererseits jedoch gemeinsam mit den anderen »alternativ« Reisenden - also weder alleine noch in der Wildnis unterwegs.
-  * 1986 erscheint ein Album der //Stranglers// mit diesem Titel.
+  * 1986 erschien ein Album der //Stranglers// mit diesem Titel.
 ----
-==== Verweise ====
+==== Literatur ====
-auch: Abseits reisen, Abseits ausgetretener Pfade\\
-Pendant: * [[wiki:overtourism|Overtourism]]\\
-siehe auch:\\
-* [[wiki:pisten|Pisten]]\\
-* [[wiki:strasse|Straße]]
 ''Uta Schaffers, Stefan Neuhaus, Hajo Diekmannshenke'' (Hrsg.)\\