Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


wiki:liste_von_reisestilen

Dies ist eine alte Version des Dokuments!


Liste von Reisestilen

Das Unterwegs-Sein wird in unterschiedlichen Formen und Stilen gelebt, es ist technisch bedingt durch Tragetechniken und Transportmöglichkeiten, zeittypisch geformt und wird von Moden verstärkt. Für die einen ist es Freizeitgestaltung, für die anderen Ausdruck eines Lebensgefühls, die dritten machen es zum Beruf und wieder andere zum Lebensreisestil oder grenzen sich mit Balconing davon ab. Verwandt mit diesen Gruppen ist das Fahrende Volk, das ebenfalls zahlreiche Stile und Gruppen umfasst; manche Zuordnungen sind hier wie dort möglich. Auch mit den zeittypischen Reisegenerationen gibt es Überschneidungen. Insofern ist oft nicht klar, ob ein Begriff den selbstgewählten Reisestil beschreibt, das gesellschaftlich geformte und manchmal literarisch überhöhte Stereotyp oder einfach neutral den Reisenden bezeichnet.

Als homo viator erscheint das Unterwegs-Sein als Grundeigenschaft des Menschen, während das Verständnis als Samsara (sanskrit) alles Werden und Vergehen selbst als ein endloses Wandern ansieht.

Badura, Jens, Cédric Duchêne-Lacroix, Felix Heidenreich
Praxen der Unrast: von der Reiselust zur modernen Mobilität
Se faire mobile: du goût au voyage à la mobilité moderne.
Berlin Lit 2011

Reisestile der Moderne

Reisende im Englischen

Traveller oder US-Amerikanisch Traveler ist der vielleicht gängigste Begriff im Englischen für jemanden, der reist oder viel unterwegs ist. Synonyme mit jeweils unterschiedlichen Nebenbedeutungen sind:

Reisende im Französischen

Reisende in anderen Sprachen

Übersetzungen meist nach Collins Dictionary und wiktionary:

Dänischrejsende < indogerm. reiə-: rī-; rī-ti- `Fließen´
Niederländisch reiziger
DeutschReisender
Norwegischreisende
Schwedischresenär
Englisch traveller < altfranz. travail `Arbeit´
Spanischviajero viaje < lateinisch viatĭcum
vacilando
Französischvoyageur
Italienischviaggiatore
Portugiesischviajante
Rumänischcălător < lat. callis
Tschechisch cestovatel, cestující
Polnisch podróżny
Ukrainianpodorožnij подорожній
Weißrussischpadarožnik падарожнік
Kroatisch u.a. putnik < put `sich auf ein Ziel hin bewegen´
Russischputešéstvennik путешественник Weitere Begriffe siehe dort
Strannik странник
Slowenisch Popotnik
Ukrainian mandrívnyk мандрівник
Sorbisch drogowaŕ, drogujucy
Finnisch matkustaja
matkailija
Ungarisch utazó
Griechisch taxidiotes ταξιδιώτης
Arabisch musāfir مُسَافِر < Musāfahat `die Flügel schwingen´
Mostarban
Rihla رحلة
Suaheli msafiri
Persisch mosāfer مسافر
Safarnameh
sayāḥ سیاح
Türkisch yolcu < yol `Weg´

Waldläufer

Unter Waldläufer (Details siehe dort) werden hier diejenigen subsumiert, die bis zur Neuzeit und manchmal auch noch später weder beruflich noch spirituell außerhalb sozialer Gemeinschaften in der Wildnis unterwegs waren, also in einem herrschaftsfreien Raum und ohne Rechte. Davon zu unterscheiden ist der man of the bush.

Reisen in Antike und Mittelalter

Sprache Bezeichnung Bedeutung Lebensreisestil
sanskrit Dandin `Stabträger´ Wandermönch
sanskrit Sadhu `richtiger Lebensweg´ Wandermönch
sanskrit Samsara `um das Eine fließen´ Lebensreisestil
germanisch Gangl(e,a)ri `der vom Gehen Müde´ Wanderer
germanisch Gangradi `der den Weg kennt´ Wanderer
germanisch Landfaerer `Landfahrer´ Fahrendes Volk
germanisch Vargr `wie ein Wolf lebend´ Outlaw
germanisch Völva `Stabträger´ wandernde Seherinnen
germanisch Waller `Stabträger´ Pilger
griechisch Aggelos (Engel) (ungeklärt) Gottes Bote
griechisch Apostello `wegschicken´ Sendbote
griechisch Kyniker Wanderphilosoph
griechisch Peripatetiker `umherwandernd´ Wanderphilosoph
griechisch Rhapsodos `Stabträger´ Fahrende Sänger
griechisch Hamaxoikoi `Wagenbewohner´ Nomaden
griechisch Gyrovagen `Umherwandernde´ Fahrendes Volk
griechisch Bactroperita `mit Stab und Beutel´ Lebensreisestil
lateinisch circumforaneus
lateinisch Legat `senden´ Gesandter
lateinisch Nuntius `verkünden´ Botschafter
lateinisch Peregrinus `fremder Ankömmling´ Fahrendes Volk
lateinisch Scholar `Lernende´ Kleriker
lateinisch Vagant `umherwandernd´ Kleriker
lateinisch Currendi libido `Laufsucht´ Lebensreisestil
lateinisch per pedes apostolorum `zu Fuß wie die Apostel´ Lebensreisestil

siehe auch
* Jargon
* Stereotypen

wiki/liste_von_reisestilen.1626948365.txt.gz · Zuletzt geändert: 2021/07/22 12:06 von norbert