Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


wiki:liste_der_englischen_ausdruecke_fuer_mud

Liste der englischen Ausdrücke für `mud´

Dass Eskimos rund 40 verschiedene Begriffe für Schnee haben, ist ein moderner Mythos. Kein Mythos dagegen ist das englische Begriffs-Universum rund um `Schlamm´ wie die nachstehende Tabelle zeigt. Ein Schelm, wer dabei ans englische Wetter denkt. In der Regenzeit lässt sich auf afrikanischen Pisten die Erfahrung machen, dass ein Lenkrad völlig wirkungslos wird und Bremsen selbstmörderisch ist, weil Räder und Reifen nicht mehr greifen.

Babbing stirring up the mud
Blather soft mud, slime
Blett black muddy soil
Cabby muddy
Caudle a thick and muddy fluid
Claister a person bedaubed with mud
Clared covered with mud
Clency muddy
Clobber mud, clay
Clobberboy one who becomes muddy in walking
Clog cover with mud
Dabbled made wet and muddy
Draggle to trail in the mud
Drengy thick muddy
Drumble to make muddy
Drumbled muddled
Druvy Muddy, dirty
Duddly foul, muddy
Eyper mud with sewage or drainage from farmyards
Gammy muddy road
Gaum, gawm to besmear, daub, soil, to make sticky or greasy
Gaumy adhesive muddy
Glaur to wade or stick in the mud
Glauroch Soft muddy hole
Glaury, glarry soft mud, mire, filthy, smooth and shining in surface
Hocksy muddy, soft, sticky
Klagge (dän.) sticky mud
Labbery miry, muddy
Lag to draggle in the mud
Lig a dirty mess of mud on the bottom
Laggy, Liggy muddy, mucky
Lair-hole a muddy hole, a boggy spot
Laired choked up with mud
Lape to walk through mud or mire
Leir clay, mud,
Miry kotig, sumpfig, morastig, schlammig
Pant bespattered all over with mud
Plash a splash of mud
Plodder soft liquid, slimy mud
Slabber to walk through mud
Slaich slime, wet and muddy, soft and disgusting
Slairg to besmear with mud
Slattery muddy, sloppy
Slauming muddy
Slosh mud, mire
Slubby Der klebrige Boden, wo Enten ins Wasser rutschen
Slump a muddy place, swamp
Slunk a deep hollow or rut in a road, mud, mire
Slurry thin, watery mud
Smudge to cover with smuts, mud
Splatch a clot of mud thrown up
Stoggy muddy, wet and sticky
Sue, Sew mud oozing up

Joseph Wright
The English dialect dictionary
being the complete vocabulary of all dialect words still in use or known to have been in use during the last two hundred years
Putnams, New York 1905, 7 Bände

wiki/liste_der_englischen_ausdruecke_fuer_mud.txt · Zuletzt geändert: 2020/10/01 14:19 von norbert