Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:fernweh [2021/03/20 07:51] – norbert
+++ wiki:fernweh [2021/12/27 04:32] – norbert
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
   Was liegt beim Reisen näher als die Ferne?
-  - Ein Germanismus im englischsprachigen Raum. Das wörtlich ins Englische übersetzte »distance pain« bleibt sinnentleert.
+  - Ein Germanismus im englischsprachigen Raum, da er ein [[wiki:liste_der_unuebersetzbaren_reiserelevanten_begriffe|unübersetzbarer Begriff]] ist, denn das wörtlich ins Englische übersetzte »distance pain« bleibt sinnentleert.
   - Der Zustand, der dem [[wiki:reisen|Reisen]] vorausgeht.
   - Die [[wiki:sehnsucht|Sehnsucht]] nach dem Ort, den man nicht kennt; der überall ist, nur nicht hier.
@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
   - Entsteht aus der Sehnsucht nach dem [[wiki:fremdes|Anderen]], das Andernorts gesucht wird und, wenn es dort nicht zu finden ist, zum [[wiki:heimweh|Heimweh]] wird.
   - Als soziologisches Phänomen wird es über das Prinzip Hoffnung zur meist zeittypischen Utopie ausgestaltet oder, wenn die Unsicherheit die Hoffnung niederdrückt, zur Dystopie.
-Fernweh ist ein wesentliches Element im deutschen *[[wiki:road_movie|Road Movie]], insbesondere in den Filmen von ''Wim Wenders'', etwa //Alice in den Städten// (1974). Die Ambivalenz des Fernwehs hat Kurt Tucholsky (([Pseud. Theobald Tiger] Berliner Illustrirte Zeitung, 21.12.1924)) sehr schön in Verse gegossen:
+Fernweh ist ein wesentliches Element in der [[wiki:road_music|road music]] ((Schlager 1967 //Reisen, reisen, in die weite Ferne// Komponist: Herbert Roth, Gerd Michaelis Chor )) und im deutschen [[wiki:road_movie|Road Movie]], insbesondere in den Filmen von ''Wim Wenders'', etwa //Alice in den Städten// (1974). Die Ambivalenz des Fernwehs hat ''Kurt Tucholsky'' (([Pseud. Theobald Tiger] Berliner Illustrirte Zeitung, 21.12.1924)) in Verse gegossen:
   Luftveränderung
@@ Zeile 38: / Zeile 38: @@
 ----
-Siehe auch * [[wiki:liste_der_unuebersetzbaren_reiserelevanten_begriffe|Liste der unübersetzbaren reiserelevanten Begriffe]]
 ''Irmtraud Hnilica / Malte Kleinwort / Patrick Ramponi'' (Hg.)\\