Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


wiki:fahrt

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen gezeigt.

Link zu der Vergleichsansicht

Beide Seiten, vorherige Überarbeitung Vorherige Überarbeitung
wiki:fahrt [2021/05/17 10:32]
norbert
wiki:fahrt [2021/05/17 10:41] (aktuell)
norbert
Zeile 4: Zeile 4:
   * zum [[wiki:reisen|Reisen]] im ursprünglichen Sinne als `Aufstehen zu einer (kriegerischen) Unternehmung´ mit ungewissem Ausgang;    * zum [[wiki:reisen|Reisen]] im ursprünglichen Sinne als `Aufstehen zu einer (kriegerischen) Unternehmung´ mit ungewissem Ausgang; 
   * zur [[wiki:sendung|Aussendung]] als Bote oder Gesandter ((goth. sinþaz < *séntos))   * zur [[wiki:sendung|Aussendung]] als Bote oder Gesandter ((goth. sinþaz < *séntos))
-  * zu [[wiki:reisen#Was ist »Reisen«? Eine begriffliche Betrachtung|vergleichbaren germanischen Sprachwurzeln]]. 
  
 `Fahrt´ betont die zielgerichtete Bewegung, das Folgen eines [[wiki:wegfindung|Weges]], einer Spur. Im Unterschied dazu betont `Reisen´ den inneren Antrieb des Reisenden, ist damit dem `Ich´ näher als dem `Es´. Vielleicht deswegen passt sich `Fahrt´ geschmeidig zahllosen Wortkombinationen an, in denen es nicht durch `Reise´ ersetzt werden kann, beispielsweise [[wiki:ausfahrt|Ausfahrt]], Irrfahrt, [[wiki:fahrtenbuch|Fahrtenbuch]], [[wiki:fahrtenschreiber|Fahrtenschreiber]], Klassenfahrt, Leerfahrt, Testfahrt, Vorfahrt.\\  `Fahrt´ betont die zielgerichtete Bewegung, das Folgen eines [[wiki:wegfindung|Weges]], einer Spur. Im Unterschied dazu betont `Reisen´ den inneren Antrieb des Reisenden, ist damit dem `Ich´ näher als dem `Es´. Vielleicht deswegen passt sich `Fahrt´ geschmeidig zahllosen Wortkombinationen an, in denen es nicht durch `Reise´ ersetzt werden kann, beispielsweise [[wiki:ausfahrt|Ausfahrt]], Irrfahrt, [[wiki:fahrtenbuch|Fahrtenbuch]], [[wiki:fahrtenschreiber|Fahrtenschreiber]], Klassenfahrt, Leerfahrt, Testfahrt, Vorfahrt.\\ 
Zeile 19: Zeile 18:
   * der [[wiki:gefahr|Gefahr]], also dem, was bei der Fahrt droht.   * der [[wiki:gefahr|Gefahr]], also dem, was bei der Fahrt droht.
  
----- +Im Synonymenfeld rund um »Fortbewegung« in der ältesten Sprachschicht von sieben altgermanischen Sprachen ((Gotisch, Altwestnordisch, Altenglisch, Altfriesisch, Altsächsisch, Althochdeutsch, Mittelhochdeutsch)) hat sich `faran´ unter 21 Nomina als besonders fruchtbar behauptet ((''Winfried Breidbach'': //Reise [[wiki:fahrt|Fahrt]] Gang. Nomina der Fortbewegung in den altgermanischen Sprachen.// Peter Lang 1994  Diss. Köln)) vor **wegan** und **reisan**, allerdings nicht in allen germanischen Sprachen: dänisch //fart//, niederländisch //vaart//, schwedisch/norwegisch //fart/ferd//.
-dänisch //fart//, niederländisch //vaart//, schwedisch/norwegisch //fart/ferd// +
  
wiki/fahrt.txt · Zuletzt geändert: 2021/05/17 10:41 von norbert