Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


wiki:depaysement

Dies ist eine alte Version des Dokuments!


Dépaysement

Französisch, Nomen

  1. Wörtlich: Entheimatung
  2. Das Wort beschreibt das Gefühl, nicht dazuzugehören, außenstehend zu sein, fremd.
  3. Das kann als interessante Abwechslung empfunden werden, als Verwirrung oder Desorientierung.
  4. Für den einen erscheint die Welt plötzlich neu und aufregend, der andere wähnt sich am falschen Ort.

Das Gefühl des Dépaysement findet sich in vielen französischen Filmen, insbesondere in der Nouvelle Vague, etwa in Hiroshima mon amour, 1959 von Alain Resnais, Drehbuch von Marguerite Duras.

Jean-Christophe Bailly
Fremd gewordenes Land
Eine Reise durch Frankreich
Übers. Andreas Riehle: Le Dépaysement. Voyages en France.
Nachwort Hanns Zischler
Matthes & Seitz, Berlin 2017, Seuil, Paris 2011

Die Wirkungen des Dépaysement beim Reisen erscheinen deutlich etwa bei Pierre Loti, Andre Gide, Joseph Conrad, siehe z. B. Joseph Gerard Brennan: “Three Novels of Dépaysement”, Comparative Literature, 22:3 (1970)


Siehe auch
Gegenbegriff: * Cynefin
* Liste der unübersetzbaren reiserelevanten Begriffe

wiki/depaysement.1554897524.txt.gz · Zuletzt geändert: 2019/12/07 15:04 (Externe Bearbeitung)

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki