Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:zwillingsformeln [2022/05/11 17:37] – [Zwillingsformeln] norbert
+++ wiki:zwillingsformeln [2022/05/14 04:32] – [Literatur] norbert
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Zwillingsformeln ======
-[[wiki:stock_und_stein|Stock und Stein]] gehört als stabreimende Zwillingsformel der Form »A und B« zu ähnlichen Bildungen ((auch Doppel-, Paar-, Mehrlingsformel, in der Phraseologie //Binomial// genannt)), die mehr ausdrücken als Sinn A plus Sinn B und daher als Formel (=Phrasem) gelten, ebenso wie etwa [[wiki:reisebilder|Reisebild]]-Metaphern, [[wiki:gefluegelte_worte|Geflügelte Worte]] oder [[wiki:sprichwoerter|Sprichwörter]]. Zwillingsformeln wirken durch die Verdoppelung bekräftigend und beschwörend. Stock und Stein als Erstglied wirken als Steigerungsform der Eigenschaften des Zweitgliedes: mit Stock und Stange ist also beispielsweise eine gewaltige Stange gemeint. Solche Formeln finden sich in den Kategorien des [[wiki:unterwegs-sein|Unterwegs-sein]]:
+[[wiki:stock_und_stein|Stock und Stein]] gehört als stabreimende Zwillingsformel der Form »A und B« zu ähnlichen Bildungen ((auch Doppel-, Paar-, Mehrlingsformel, in der Phraseologie //Binomial// genannt)), die mehr ausdrücken als Sinn A plus Sinn B und daher als Formel (=Phrasem) gelten, ebenso wie etwa [[wiki:reisebilder|Reisebild]]-Metaphern, [[wiki:gefluegelte_worte|Geflügelte Worte]] oder [[wiki:sprichwoerter|Sprichwörter]]. Zwillingsformeln wirken durch die Verdoppelung bekräftigend und beschwörend. Stock und Stein als Erstglied wirken als Steigerungsform der Eigenschaften des Zweitgliedes: //Stock und Stange// bezeichnet also eine gewaltige Stange. Solche Formeln finden sich auch in den Kategorien des [[wiki:unterwegs-sein|Unterwegs-sein]]:
 ==== Die Freiheit, selbst zu handeln ====
@@ Zeile 61: / Zeile 61: @@
   * //Feld und Flur//
   * //Fels und Eis//
+  * Freund oder Feind?\\ ahd. freónd ođđe feónd
   * //Himmel und Hölle// ... Landstraße; ... in Bewegung setzen.
     * → [[wiki:einzelne|Einzelne]], → [[wiki:unterwegs-sein|Unterwegs-Sein]], → [[wiki:der_ewige_wanderer|Der Ewige Wanderer]]
@@ Zeile 98: / Zeile 99: @@
 ==== Literatur ====
   * ''Bönnemark, M.''\\ //Danska och svenska binomiala uttryck – en jämförelse.//\\ Nordiske Studier I Leksikografi, Heft 6 (2003) 59-74 . [[https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/19388|Online]]
-  * ''Müller, Hans-Georg''\\ //Adleraug und Luchsenohr: deutsche Zwillingsformeln und ihr Gebrauch.//\\ (= 	Linguistik international, 22) IX, 579  S. Frankfurt am Main 2009: Lang.
+  * ''Müller, Hans-Georg''\\ //Adleraug und Luchsenohr: deutsche Zwillingsformeln und ihr Gebrauch.//\\ (= 	Linguistik international, 22) IX, 579  S. Frankfurt am Main 2009: Lang. [[https://d-nb.info/995713669/04|Inhalt]]
   * ''Schlegel, Jana''\\ //Mit "Kind und Kegel" ins mentale Lexikon: eine Untersuchung der Speicherung und Produktion deutscher Paarformeln.//\\ IV, 79 Blätter, Blatt V - XVIII. Konstanz, Univ., Masterarb., 2014.
   * ''Zingerle, Ignaz Vinzenz''\\ //Die Alliteration bei mittelhochdeutschen Dichtern.//\\ Wien 1864: Gerold in Komm. [= Sitzungsberichte der phil.-hist. Classe d. kais. Akad. d. Wiss. XLVII (Juli 1864 ) 103-174.[[https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10123980?page=,1|Online]]
   * ''Wernfried Hofmeister'' (Graz)\\ //Sammlung der gebräuchlichen Zwillingsformeln in der deutschen Gegenwartssprache.//\\ Stand: 25.6.2010 [[https://static.uni-graz.at/fileadmin/_Persoenliche_Webseite/hofmeister_wernfried/ZWILLINGSFORMELN_Hofmeister_25-06-2010.pdf|Online]]
+  * ''Jeep, John M.''\\ //Alliterating word-pairs in Early Middle High German.//\\ 139 S. (= Phraseologie und Parömiologie 21). Baltmannsweiler Schneider-Verl. Hohengehren 2006 [[https://d-nb.info/981094724/04|Inhalt]]
+  * ''Lenz, Barbara''\\ //Schlafsack, Schnaps und Schwebebahn. Tradierte und neue Mehrlingsformeln.//\\ In: Papiere zur Linguistik 2 (1999) 93-118.