Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:zeitleiste_reisesammlungen_des_16._jahrhunderts [2025/10/02 05:08] – [1590 [de Bry] India Occidentalis, - Orientalis ... 13+13 Bände] norbert
+++ wiki:zeitleiste_reisesammlungen_des_16._jahrhunderts [2025/10/07 04:39] (aktuell) – [1590 [de Bry] India Occidentalis, - Orientalis ... 13+13+1 Bände] norbert
@@ Zeile 367: / Zeile 367: @@
   * **1624 13**: Decima tertia pars historiae Americanae, quae continet exactam et accuratum descriptionem
-**1597-1630**: //India Orientalis// ["Ost–Indische Reisen", »Petits Voyages«]: Reisen nach Asien und Afrika\\ 13 Bände Frankfurt und Oppenheim
+**1597-1630**: //India Orientalis// ["Ost–Indische Reisen", »Petits Voyages«]: Reisen nach Asien und Afrika\\ 13 Bände Frankfurt und Oppenheim\\ → [[1597 Titelverzeichnis de Bry India Orientalis|Titelverzeichnis]]
-  * **1597  1**: [8], 74, [40] S., 14 Ill., 2 Karten.  [[http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN103056714X|Online]] (2. Ausgabe: 1609)\\ ''Odoardo Lopez'', ''Filippo Pigafetta''\\ //Regnum Congo hoc est Warhaffte und Eigentliche Beschreibung deß Königreichs Congo in Africa, und deren angrentzenden Länder, darinnen der Inwohner Glaub, Leben, Sitten und Kleydung wol und außführlich vermeldet und angezeigt wirdt.//\\ Frankfurt: Johann Theodor and Johann Israel de Bry.
+''Gilles Boucher de La Richarderie'' : //Bibliothèque universelle des voyages ...//, S.83 zu de Bry:
-    * Übersetzt aus der Originalausgabe: //Relatione del reame di Congo et delle circonvicine contrade, tratta dalla scritti & ragionamenti di Odoardo Lopez Portoghese per Filippo Pigafetta//. [4] l., 82 S. Rom 1591: Bartolomeo Grassi
-  * **1598  2**: [12], 134, [82] S., 38 Ill. [[https://books.google.de/books?id=JgZYAAAAcAAJ|Online]]; 2. Ausgabe: 1613 [[https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11935965|Online]]\\ ''Jan Huygen van Linschoten''\\ //Ander Theil der Orientalischen Indien//\\ Von allen Völckern, Insulen, Meerporten, fliessenden Wassern und anderen Orten, so von Portugal auß, lengst dem Gestaden Aphrica, biß in Ost Indien und zu dem Landt China, sampt andern Insulen zu sehen seind. Beneben derenselben Aberglauben, Götzendienst und Tempeln, Item von iren Sitten, Trachten, Kleidungen, Policeyordnung, und wie sie haußhalten, beid so viel die Portugesen, welche da im Land wohnen, und auch das inheimische Landvölcklein anlangt. Deßgleichen von der Residentz deß Spanischen Viceroys und anderer Spanier in Goa, Item von allen Orientalischen, Indianischen Waaren und Kummerschafften: sampt deren Gewichten, Masen, Muntzen und ihrem Valor oder Wirdigung.\\ Frankfurt: Johann Theodor and Johann Israel de Bry.
+»Lorsque cette collection étoit parfaitement complète, et de la première édition, infiniment préférable à la seconde, principalement pour la beauté des gravures, le prix en étoit porté très haut. Avant la révolution, l’exemplaire de Camus de Limare qui réunissoit ces deux conditions, relié par Derome le jeune, en 21 volumes, fut vendu à Paris 4802 liv. ((Je ne sache pas que depuis cette époque il ait passé dans les ventes aucun exemplaire bien complet de la Collection des grands el petits Voyages))
-    * Übersetzt aus der Originalausgabe: ''Jan Huygen van Linschoten''\\ //Itinerario, voyage ofte schipvaert, van Ian Huygen van Linschoten naer Oost ofte Portugaels Indien//\\ Amsterdam 1596.
-  * **1599  3**: [6] Bl., 233, [1] S., [2], LVIII[=59] Ill., [1] Bl. Titeleinfassung, 8 Karten [[http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN1030761833|Online]] 2. Ausgabe: 1616 [[https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11935966|Online]]\\ ''Jan Huygen van Linschoten'', ''Willem Lodewijcksz'', ''Gerrit de Veer''\\ Dritter Theil INDIAE ORIENTALIS, Darinnen erstlich das ander Theil der Schifffahrten Joann Huygens von Lintschotten auß Hollandt, so er in Orient gethan, begriffen, und fürnemlich alle gelegenheit derselbigen Landen, Insulen, Meerpforten, &c. so unter wegen auffstossen, und dann in India fürkommen, Wie auch alles, was der Author allda im Landt, und nachmals auff seiner Widerreyse nach Hollandt gesehen und erfahren, eygentlich beschrieben wirdt. II. Der Holländer Schifffahrt in die Orientalische Insulen Iavan und Sumatra sampt Sitten, Leben und Superstition, etc. der Völcker. III. Drey Schifffahrten der Holländer nach obermeldten Indien, durch das Mittnächtigsche, oder Eißmeer, darinnen viel unerhörte Ebentewer. \\ Frankfurt: Johann Theodor and Johann Israel de Bry. Gedruckt zu Franckfurt am Mayn/ durch|| Mathæum Becker.|| M.D.XCIX
+En 1792, l’exemplaire du cardinal de Loménie, où les deux conditions se trouvoient également réunies, et qui étoit relié en 29 volumes, passa en Suède: il fut vendu en assignats, dont on peut, d’après le cours du temps, estimer à-peu-près la valeur à 6000 liv.
-    * 1.1 Übersetzt aus der Originalausgabe: ''Jan Hyugen van Linschoten''\\ //Itinerario, voyage ofte schipvaert, van Ian Huygen van Linschoten naer Oost ofte Portugaels Indien//\\ Amsterdam, 1596
-    * 1.2 "Indianische Historia … „ = [''Cornelis de Houtman'']\\ //Verhael vande reyse by de hollandtsche schepen gedaen naer Oost Indien.//\\ Middelburg 1597: Barent Langenes
+Il importoit donc beaucoup aux amateurs de pouvoir distinguer la première édition de la seconde. qui porte exactement les mêmes dates, et qui a été exécutée dans le même format. Il ne leur importoit pas moins d’avoir la première édition sans lacunes, soit dans le texte , soit dans les figures. Pour le faire avec succès, on ne pouvoit pas avoir de guide plus sûr, à cette époque, que la Bibliographie instructive. Vingt ans avant que cette Bibliographie parût, savoir en 1742, l’abbé de Rothelin avoit bien publié des observations et des détails (format in 4°) sur la collection des grands et petits Voyages , qui, pour le temps étoient assez précieux; mais depuis on avoit été plus loin que lui. Dans sa Bibliographie, G. F. Debure consacra cent quinze pages à décrire les vingt-cinq parties de cette collection: cette espèce de procès-verbal commence à la 70e page du tome Ier de l’histoire, et se termine à la page 186. En vérifiant bien soigneusement l’exemplaire, d’après cette excellente notice, et d’autres notices plus récenies tels queles catalogues de la Vallière, de Gouttart et de Camus de Limare, qui ont ajouté quelque perfection à celle de Debure, on pouvoit à un certain point s’assurer de la priorité de l’édition et de l’intégrité de la collection tant pour le texte que pour les figures.
-    * 1.3 „Gerardus de Veer von Amsterdam“ = ''Gerrit de Veer ''\\ //Waarachtige beschrijving van drie seylagien, ter werelt noyt soo vreemt ghehoort, drie jaeren achter malcanderen deur de Hollandtsche ende Zeelandtsche schepen by noorden Noorweghen, Moscovia ende Tartaria, na de coninckrijcken van Catthai ende China ...//\\ Amsterdam 1598
-    * 1601: ''Jan Huygen van Linschoten'', ''Willem Lodewijcksz'', ''Gerrit de Veer''\\ //Tertia pars indiae orientalis://\\ Qua continentur I. Secunda pars navigationum à Ioanne Hugone Lintschotano Hollando in Orientem susceptarum; & maximè situs illarum regionum, & in his insularum, fluminum, riparum, portuum, &c. tum in transitu, tum ipsa India sitorum: ubi iuxta etiam universa, quae autor illic, & postea in reditu versus Hollandiam vidit & notavit, diligenter designantur. II. Navigatio Hollandorum in insulas Orientales, Iavan & Sumatram: ubi pariter de moribus, vita, & religione incolarum quaedam haud iniucunda traduntur. III. Tres navigationes Hollandorum in modò dictam Indiam per Septentrionalem seu glacialem Oceanum, ubi mira quaedam & stupenda denarrantur.
+Tous ces secours se trouvent réunis aujourd hui et il ya même été ajouté de nouvelles lumières dans la notice en forme de Mémoire qu’a publiée (an X1 1802 in 4° chez Baudouin) feu M. Camus, archiviste du Corps législatif Ses profondes connoissances en bibliographie comme en beaucoup d’autres genres garantissent en quelque sorte, la perfection de cette notice.
-  * **1600  4**: [8], 121, [45] S., 21 Ill. [[https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11935967|Online]]\\ ''Jan Huygen van Linschoten'', ''Willem Lodewijcksz''\\ //Vierder Theil der Orientalischen Indien, in welchem erstlich gehandelt wirdt, von allerley Thieren, Früchten, Obs, vn[d] Bäumen, item von allerhand Würtz, Specereyen vnd Materialen, auch von Perlen vnd allerley Edelgesteinen, so in gemeldten Indien gefunden werden, wo vnd wie sie wachsen, auch wie sie daselbt geschätzet, gekaufft, vnd genannt werden, beschrieben durch Johann Hugen von Lintschotten, vnd andere. : Auch mit schönen Annotationibus gezieret vnd erkläret durch Bernardum Paludanum Medicinae D. in Enckheusen. Zum andern, die letzte Reise der Holländer in die Ost-Indien, welche aussgefahren im Frühling dess 1598. Jahrs. vnd mit 4. Schiffen wiederumb glücklich anheim gelanget, im Monat Julio dess 1599. Jahrs//\\ Frankfurt: Johann Theodor and Johann Israel de Bry. Gedruckt bey Wolff Richter
-    * 1601: ''Jan Huygen van Linschoten'', ''Willem Lodewijcksz''\\ //Pars quarta indiae orientalis://\\ qua Primum varij generis Animalia, Fructus, Arbores: Item, Aromata seu Species & Materialia: Similiter & margaritae seu uniones ac gemmarum species pleraq[ue], sicut in India tum effodiantur, tum generentur; quo itidem incensu, pretio & appellatione sint, accuratè describuntur. [...] Secundo: Novissima Hollandorum in Indiam Orientalem navigatio, ad veris Anni 1598. introitum suscepta, & quatuor exinde reducibus navibus mense Iulio An. 1599. confecta, exponitur.
+Il y observe que G. F. Debure le jeune (l’auteur de la Bibliographie) avoit négligé de distinguer nettement à des caractères certains les planches de la première édition, et qu’il n’avoit pas vu d’ailleurs tout ce qui appartient aux différentes éditions de l’ouvrage notamment à l’édition allemande. Il ajoute qu’on trouve aussi d’excellentes indications dans les notes que Guill. Debure l’aîné deuxième du nom, et qui en soutient si avantageusement aujourd’hui la réputation a insérées dans plusieurs Catalogues dont il est l’auteur, tels que ceux de Gouttart , de la Vallière, de Mil de S Ceran, de Camus de Limare, de Brienne.
-  * **1601  5**: [8], 66, [42] S., 20 Tafeln [[https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11935968|Online]]\\ //Fünfter Theil der Orientalischen Indien, eygentlicher Bericht vnd warhafftige Beschreibung der gantzen volkommenen Reyse oder Schiffart, so die Holländer mit acht Schiffen in die Orientalische Indien, sonderlich aber in die Javanische vnd Molukische Inseln, als Bantam, Banda, vnd Ternate, &c. gethan haben, welche von Amsterdam abgefahren im Jahr 1598. vnd zum Theil Anno 1599. zum Theil aber in Jüngst abgelauffenen 1600. Jahr, : mit grossen Reichthumb von Pfeffer Muscaten, Regelein, vnd anderer köstlichen Würtz, wider anheym gelanget, darinn fleissig beschrieben vnd angezeigt, was ihnen auff der gantzen Reyse Denckwürdiges begegnet vnd zuhanden gangen//\\ Frankfurt: Johann Theodor and Johann Israel de Bry. [S. 62--66: Vokabular Malaiisch, Javanisch]
-    * = ''Jacob Cornelisz van Neck'', ''Wijbrant van Warwyck''\\ //Journael ofte dagh-register, inhoudende een waerachtigh verhael vande reyse ghedaen 1598//\\ Amsterdam 1601.
+M. Camus a ajouté ses propres recherches à ces indications; et il en résulte un tableau complet des caractères auxquels on peut reconnoître la première édition des grands et petits Voyages, et’l intégrité de cette édition tant pour le texte que pour les figures.
-    * 1601: //Quinta pars indiae orientalis://\\ Quā continetur Vera & accurata descriptio universa navigationis illius, quam Hollandi cum octonis navibus in terras Orientales, praecipuè verò in Iavanas & Moluccanas Insulas, Bantam, Bandam & Ternatem, &c. susceperunt: qui An. 1598 Amstelredamo solventes, partim postero anno 1599, partim hunc sequente 1600 cum ingentibus divitiis, piperis, nucum myristicarum Garyophyllorum, & caeterorum pretiosorum aromatum, feliciter confecto itinere redierunt: ubi iuxtà, quaecunque in itinere ab ipsis gesta, visa & observata sunt, sigillatim percensentur.
-  * **1603  6**: [6], 154, [54] S., 26 Ill. [[https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11935969|Online]]\\ ''Pieter de Marees''\\ //Sechster Theil der Orientalischen Indien, Warhafftige historische Bechreibung dess gewaltigen Goltreichen Königreichs Guinea, sonst das Goltgestatt von Mina genandt, so in Africa gelegen, : sampst derselben gantzen Beschaffenheit, auch Religion vnnd Opinion, Sitten vnd Sprachen, Handel vnd Wandel der Eywohner daselbst, beneben einer kurtzen Erzelung, was die Schiffe, so dahin fahren wollen, für einen Lauff durch die Canarische Inseln, biss an das Cabo de Trespunctas, da das Goltgestatt sich anfänget, halten müssen.//\\ Getruckt zu Franckfurt am Mayn, Bey Wolffgang Richtern, Im Jahr M. DCIII
+J’ajoute ici une note du même Guillaume Debure l’aîné qui se trouve dans le Catalogue de Camus de Limare imprimé en 1780.
-    * Übersetzt aus der Originalausgabe: ''Pieter de Marees''\\ //Beschrijving en historisch verhaal van het Gouden Koninkrijk van Guinea// Amsterdam 1602.
+»Je crois dit il qu il est nécessaire lors qu'on veut réunir la collection des grands et petits Voyages bien complète d y annexer les ouvrages sui vans parce qu'il ya beaucoup de figures et de cartes marines que Théodore de Bry n'a pas insérées dans sa collection.«
-    * 1604: Dass.: ''Pieter de Marees''\\ //Indiae Orientalis pars VI. veram et historicam descriptionem auriferi Regni Guineae ad Africam pertinentis, quod alias littus de mina vocant, continens, Qua situs loci, ratio urbium & domorum, portus item & flumina varia, cum variis incolarum superstitionibus, educatione, forma, commerciis, linguis & moribus, succincta brevitate explicantur & percensentur.//
-  * **1605  7**: [4], 52, [4], 134, [54] S., 22 Ill., 1 Karte. [[https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11935970|Online]]\\ ''Spilbergen, Joris van'', um 1568-1620; ''Gasparo Balbi''\\ //Siebender Theil der Orientalischen Indien, darinnen zwo unterschiedliche Schiffarten begrieffen. Erstlich Eine Dreyjährige Reyse Georgij von Spielbergen Admirals uber drey Schiffe, welche An. 1601 auß Seeland nach den Orientalischen Indien abgefahren und nach viel widerwertigkeiten An. 1604 wider in Seelandt ankom[m]en, darinnen seine gantze Reyse, und was im für Abentheuer auff derselben begegnet, wie dann auch die mächtige Königreich Matecalo unnd Candy, sampt ihren prächtigen Königen, Sitten und Ceremonien, verzeichnet und beschrieben.\\ Zum andern ein Neunjärige Reyse eines Venetianischen Jubilirers, Casparus Balby genannt, sampt allem, was jme auff derselben von 1579. bis in 1588. begegnet und widerfahren, neben Anweisung aller Zöllen, Gewichten, Massen und Müntzen deren man sich von Alleppo auß biß ins Königreich Pegu zu gebrauchen, wie dann auß deß Handels und Wandels Lebens Sitten, Ceremonien und Gebräuchen der Völcker und Eynwohner deß mächtigen Königreichs Pegu.//
+Pour l’intelligence de cette note il faut savoir que les cinq ouvrages dont il y est question se trouvent à la vérité dans la collection des grands et petits Voyages mais sans y être enrichis de la totalité des planches et des cartes marines que le texte comporte Voici les titres de ces cinq ouvrages.
-    * Übersetzt aus der Originalausgabe: ''Joris van Spilbergen''\\ //t'Historiael journael, van tghene ghepasseert is van weghen drie schepen, ghenaemt den Ram, Schaep ende het Lam, ghevaren uyt Zeelandt vander stadt Camp-Vere naer d'Oost-Indien, onder t'beleyt van Ioris van Speilberghen, generael, anno 1601. den 5. Mey, tot in t'eylant Celon, vervatende veel schoone gheschiedenissen, die by haer op dese reyse gheschiedt zijn, inden tijde van twee jaer, elff maenden, neghenthien daghen.//\\ Delft 1601.
-    * ''Gasparo Balbi''\\ ''Viaggio dell' Indie Orientale''\\ Venedig 1590.
+  * //Premier Livre de la Navigation aux Indes orientales par les Hollandais.//\\ Amsterdam 1609: Cornille Nicolas
-    * 1606 ''Spilbergen, Joris van'', um 1568-1620; ''Gasparo Balbi''\\ //Indiae Orientalis pars septima; Nauigationes duas, primam, trium annorum, à Georgio Spilbergio, trium nauium praefecto, Ann. 1601. ex Selandia in Indiam Orientalem susceptam: alteram, novem annorum, à Casparo Balby, gemmario Veneto, anno 1579. ex Alepo Babyloniam versus, & inde porro ad regnum Pegu vsque continuatam, continens. Omnium, quae illi quidem ad annum 1604. huic vero ad annum 1588. vsque acciderunt, commemoratione; regnum item, locorum, populorum, tituumqie variorum descriptione addita.//\\ Francofurti : Typis Wolffgangi Richteri
+  * //Le second livre Journal ou Comptoir con tenant le vrai discours et narrations historiques du Voyage fait principalement aux Molucques,//\\ par ''Jacques Cornille Nec'' et ''Vilbrand de Warwick'', au mois de mai 1598. Amsterdam 1609 : Cornille Nicolas
-  * **1606  8**:  [4], 100, [24] S., 11 Ill. [[https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11935971|Online]]\\ ''Jan Harmensz van Bree''\\ Achter Theil der Orientalischen Indien, begreiffend erstlich ein historische Beschreibung der Schiffart, so der Admiral Iacob von Neck auß Hollandt in die Orientalische Indien von Ann. 1600. biß An. 1603. gethan. Darnach Ein Historia, so von Johan Herman von Bree, Obersten Handelsmann auff dem Schiff der Holländische Zaun genannt, in gleichmessiger Reyse von An. 1602. biß in An. 1604. auffgezeichnet worden. Frankfurt: Johann Theodor and Johann Israel de Bry.\\ Berichte von fünf niederländischen Fahrten:\\ Roelof Roelofsz' Bericht über die Fahrt von J. C. van Neck nach Ternate, Macao und Patane;\\  J. H. Brees Bericht über eine Reise nach Ostindien unter dem Kommando der Admirale De Weert und Pietersz;\\ Cornelis Clæsz’ Bericht unter das Kommando von Corneille Nicolas nach China, die separat, jedoch unter dem übergeordneten Kommando von Admiral Van Neck stattfand;\\ Cornelis van de Vennes Reisebericht nach China;\\ die zweite Reise von Steven van der Hagen zu den Molukken in den Jahren 1603-1606 (Originalausgabe Rotterdam 1606)
+  * //Description du pénible Voyage fait autour de l univers,//\\ par ''Olivier du Nord''. Amsterdam 1602 : Cornille Nicolas
-    * **1606  8.1**: 22 [i.e. 26] S., [1], VII Bl., [1] Faltblatt: Kupferstiche: 7 Ill., 1 Karte. [[https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11055597|Online]]\\ ''Stephanus von der Hagen'', ''Cornelius Niclas'', ''Cornelio van der Ven''\\ //Appendix oder Ergäntzung deß achten Theils Der Orientalischen Indien, Begreiffend drey Schiffarten, Eine, von Cornelio Niclas, unter der Admiralschafft Iacobi von Neck, in vier Jahren, Die ander, von Cornelio von der Ven, in zweyen Jahren, Die dritte, unter der Admiralschafft Stephani von der Hagen, in dreyen Jaren verrichtet. In welchen etliche Victorien wieder die Portugesische Kracken oder Schiffe, sonderlich aber die jüngste Eroberung und Einnemmung der Portugesischen Festungen Annabon und Tidor, kürtzlich vermeldet werden.// Alles auß Niderländischer Verzeichnus in Hochteutscher Sprach beschrieben/ Durch M. Gothart Arthus von Dantzick.\\ Frankfurt: Johann Theodor and Johann Israel de Bry.
+  * //Vraie Description de trois Voyages de mer très admirables//\\ par ''Girard le Ver''. Amsterdam 1609
-    * 1607: 114 S., XVIII Tafeln. [[https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11202787|Online]]\\ //Indiae Orientalis pars octava navigationes quinque : primam, à Iacobo Neccio, ab anno 1600, vsque ad annum l603 : secundam, à Iohanne Hermanno de Bree, ab anno 1602, vsq[ue] ad annum 1604 : tertiam, à Cornelio Nicolai, annis quatuor : quartam, à Cornelio de Vena, duobus annis : quintam, sub Stephano de Hagen tribus annis, in Indiam Orientalem susceptas & peractas continens : locorum, regum, populorum, rituumqúe variorum descriptione ... addita//
+  * //Description du Récit historial du royaume d’or de Gorée, autrement nommé la Côte d’Or des Mines.//\\ Amsterdam 1605: Corn. Cloassen
-  * **1612 9.1**: [2] Bl., 55 [5], [24] S., XII Bl. [[https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11935972|Online]]\\ ''Johan Verken''\\ //Neundter Theil Orientalischer Indien, Darinnen begrieffen. Ein kurtze Beschreibung einer Reyse, so von den Holländern un[d] Seeländern, in die Orientalischen Indien, mit neun grossen und vier kleinen Schiffen, unter der Admiralschafft Peter Wilhelm Verhuffen, in Jahren 1607. 1608. und 1609. verricht worden, neben Vermeldung, was ihnen fürnemlich auff solcher Reyse begegnet unnd zu Handen gangen.//\\ alles mit schönen Kupfferstücken gezieret und an Tag geben durch Johan Dieterich, und Johan Israel de Bry ; Auß kurtzer Verzeichnus Johann Verkens zusammen gebracht ... Durch M. Gotthard. Arthus von Dantzig
-    * 1612: [4], 49, [7], [24] S., 12 Ill.\\ ''Verken, Indiae''\\ //Orientalis pars IX. Historicam descriptionem navigationis ab Hollandis & Selandis in Indiam Orientalem, sub imperio Petri-Guilielmi Verhuffii, cum novem maiorum & quatuor minorum navium classe, Annis 1607. 1608. & 1609. susceptae & peractae, &c. continens: Addita omnium, quae hoc tempore eis obtigerunt, annotatione.//
-  ***1613  9.2**: 35, [13] S., 5 Ill. [[https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11935973|Online]]\\ ''Johan Verken''\\ //Continuatio Oder Ergäntzung deß neundten Theils der Orientalischen Indien, Das ist, kurtze Continuirung, Verfolg und Ergäntzung der vorigen Reyse, so von den Holl- und Seeländern, mit neun grossen und vier kleinen Schiffen, unter der Admiralschafft Peter Willhelm Verheiffen, in die Orientalische Indien von 1607. biß in das 1612. Jahr verrichtet worden. Darinn kürtzlich vermeldet wirdt, was inen ferrner zu Lande und zu Wasser widerfahren und zu handen gangen.//\\ Titelvignette: Planispäre
-    * 1613: [2], 88, [2], [10], [2] S., 5 Ill.\\ ''Johan Verken''\\ //Supplementum nonae partis Indiae Orientalis, Hoc est, Continuatio prioris itineris sive navigationis, ab Hollandis et Selandis in Indiam Orientalem, sub admirale Petro Guilhelmo Verhuffio, cum novem maiorum & quatuor minorum navium classe, ab Anno 1607. usque ad annum 1612. peractae. Addita commemoratione omnium, quae ipsis porrò in Bandicis Insulis & alibi acciderunt. Accesserunt Colloquia Latino-Malaica, seu vulgares quaedam loquendi formulae, Latina, Malaica & Madagascarica linguis, in gratiam eorum, qui navigationem fortè in Orientalem Indiam ipsimet suscepturi sunt, conscriptae.//
-  * **1613  10**: 37, [11] S., 3 Ill., 3 Karten. [[Online|Online]]\\ ''Henry Hudson'', ''Petrus Ferdinandus de Quir'' [and Hessel Gerritsz], Zehender Theil der Orientalischen Indien begreiffendt Eine kurtze Beschreibung der neuwen Schiffart gegen Nordt Osten, uber die Amerische Inseln in Chinam und Iapponiam, von einem Engelländer Henrich Hudson newlich erfunden, beneben kurtzer Andeutung der Inseln und Oerter, so auff derselben Reyse von den Holländern hiebevor entdeckt worden, auß Johann Hegen von Lintschotten Reise gezogen. Item Ein Discurs an Ihr. Kön. Maj. in Spanien, wegen deß fünfften Theils der Welt, Terra Australis incognita genannt, von einem Capitein Petro Ferdinandes de Quir, &c. ubergeben. Beneben Einer Delineation unnd Beschreibung der Länder der Samojeden und Tingoesen, in der Tartarey, gegen Morgen der Enge oder Uberfahrt bey Weygats gelegen, so newlich von den Moßcowitern entdecket und eingenommen.\\ alles mit schönen Kupfferstücken gezieret und an Tag geben durch Johan Dieterich, und Johan Israel de Bry ; ... in Hochteutscher Sprach beschrieben Durch M. Gothardum Arthusen von Dantzick
-    * dieselben: Pars X. Qua continetur, Historica relatio sive descriptio novi ad aquilonem transitus, supra terras Americanas in Chinam atq[ue] Iaponem ducturi, quemadmodum is ab Henrico Hudsono Anglo nuper inventus est, addita brevi Insularum & locorum aliorum, in itinere isto occurrentium, ex Iohannis-Hugonis Lintschottani itinerario desumpta commemoratione. Item Discursus ad sereniss. Hispaniae regem, super detecta nuper quinta orbis parte, Terra nempè Australi incognita, à Capitaneo quodam Petro-Ferdinando de Quir, &c. conscriptus. Addita descriptione regionum Siberiae, Samoiediae atque Tingoesiae, in Tartaria versus ortum freti Weigatsii sitarum, quae nuper à Moscis detectae & occupatae sunt.
-  * **1618 11**: 8, 53, [27] S., 10 Ill. [[https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11055605|Online]]\\ ''Amerigo Vespucci'', ''Robert Coverte'', [Anonymus]\\ //Eilffter Theil Der Orientalischen Indien, Darinnen erstlich begriffen werden zwo Schiffahrten Herrn Americi Vesputii, welche er auß Befehl Königs Emanuelis von Portugall Anno 1501. in Ost Indien vorgenommen. Zum andern, ein warhafftiger und zuvor nie erhörter Bericht eines Englischen, welcher, nach dem er in einem Schiff, die Auffahrt genandt in Cambaja dem eussersten Theil Ost Indiens Schiffbruch gelidten, zu Land durch viele unbekandte Königreich und grosse Stätte gereiset, und was ihme uberall begegnet und zuhanden gestossen. Zum dritten, ein historische Beschreibung von Erfindung und Beschaffenheit der Landschafft Spitzberg, &c. Item, ein kurtze Erzehlung, was alle andere Fischer Anno 1613. von den Englischen erlidten, neben angehängter Protestation, wider der Engelländer angemaßten Erbgerechtigkeit, uber gedachte Landschafft Spitzberg, &c.//
-    * Dasselbe: Indiae Orientalis pars undecima, quâ continetur I. Duarum navigationum, quas jussu Emanuelis Portugalliae Regis in Indiam Orientalem Ann. 1501. Dn. Americus Vesputius instituit, historia. II. Vera atque hactenus inaudita Angli cujusdam relatio, qui nave quadam, cui Ascensionis nomen, in extremam Indiae Orientalis oram Cambajam vectus, ac naufragium ibidem passus, postea quàm plurimas nobis incognitas regiones, amplissimasq[ue] urbes peragravit, inque iis multa lectu audituque jucunda observavit. III. Descriptio regionis Spitzbergae: additâ simul relatione injuriarum, quas Ann. 1613. alii piscatores ab Anglis perpessi sunt: & protestatione contra Anglos, qui sibi solis omne jus in istam regionem vendicarunt.
-  * **1628 12**: Der zwölffte Theil der Orientalischen Indien. Darinnen etliche newe, gedenckwürdige Schifffarthen vnd Reysen, so von vnderschiedlichen Völckern, sonderlich den Portugesen, Englischen, vnd Holländern in Ost Indien, vnd deren anstossende Königreich vom Iahr 1610 biss vff 1627 verrichtet worden ...
-  * **1628 13**: Der dreyzehende Theil der Orientalischen Indien, darinnen beneben etlichen newen gedenckwürdigen Schiffarthen vnd Reysen, so von vnderschiedlichen Völckern, sonderlich den Portugesen, Englischen vnd Holländern, in Ost Indien, vnd dem anstossende Königreich, vom Iahr 1615 biss vff 1628 verrichtet worden ...
 ----
+  * ''Anonymus ''\\ //Cosas notables de la Indias Occidentales//\\ Manuskript 1602 [Diese Notizen beschreiben die ersten neun Bände von Theodor de Brys Amerika (Frankfurt am Main 1590 bis 1602).]  [[https://archive.org/details/cosasnotablesdel00unkn|Online]]
   * ''Armand Gaston Camus''\\ //Mémoire sur la collection des grands et petits voyages [edited by T. de Bry and by J.T. and J.I. de Bry respectively], et sur la collection des voyages de Melchisedech Thevenot.//\\ etc III, 401 S.  Paris : Beaudoin, imprimeur de l'Institut national, Frimaire an XI (1802) [[https://archive.org/details/cihm_36903/mode/2up|Online]]
   * ''M. Christadler''\\ //Die Sammlung zur Schau gestellt: die Titelblätter der ‘America’-Serie”//\\ S. 47-93 in: S. Burghartz (Hg.): Inszenierte Welten. Die west- und ostindischen Reisen der Verleger de Bry, 1590-1630. Basel 2004.
@@ Zeile 415: / Zeile 406: @@
   * ''Groesen, Michiel van''\\ //Entrepreneurs of Translation: Latin and Vernacular in the Editorial Strategy of the De Bry Publishing House//\\ S. 107-128 in: Harold J. Cook, Sven Dupré (Hg.): Translating Knowledge in the Early Modern Low Countries, Zürich 2012: Lit.
   * ''Perplies, Helge Christoph''\\ //Inventio et repraesentatio Americae. Die ‚India Occidentalis‘-Sammlung aus der Werkstatt de Bry//\\ 313 S. (=Neue Bremer Beiträge, 21) Heidelberg 2017: Universitatsverlag Winter. [[http://bvbr.bib-bvb.de:8991/exlibris/aleph/a24_1/apache_media/I4EPCQ983FQRL1GADFVSTPF32QM713.pdf|Inhalt]]
+  * ''Charles d'Orleans de Rothelin'' (=Abbé Rothelin)\\ //Observations et details sur la collection des grands et des petits voyages//\\ Paris 1742\\ Die erste Studie über die beiden Reihen; der Abbé prägte den Begriff der "Grands et Petits Voyages".
   * ''Schmidt, Dorothee''\\ //Reisen in das Orientalische Indien. Produktion, Zirkulation und Vermittlung von Wissen um 1600.//\\ Diss. Universität Basel 2014. [[https://edoc.unibas.ch/60577|Online]]. 328 S. 43 s/w- und 51 farbige Ill. Köln, Wien 2015: Böhlau. [[https://doi.org/10.7788/9783412218874-toc|Inhalt ]]\\ Die Autorin untersucht die Texte und Bilder der 'Petits Voyages' (1598-1634) der Frankfurter Kupferstecher- und Verlegerfamilie ''de Bry'' über die niederländische [[wiki:expansion|Expansion]] nach Indien und Südostasien. Daran beteiligt waren niederländische Verleger, Drucker, Kartographen und Kupferstecher in London, Antwerpen, Amsterdam und Frankfurt. Sie verarbeiteten, vervielfältigten und transportierten Wisssen großräumig.
-  * ''Weigel, Theodor Oswald''\\ //Bibliographische Mittheilungen über die deutschen Ausgaben von De Bry's Sammlungen der Reisen nach dem abend- und morgenländischen Indien.//\\ Aus dem Serapeum besonders abgedruckt. 40 S. Leipzig 1845. [[https://books.google.de/books?id=-bRWAAAAcAAJ&dq|Online]]
+  * ''Weigel, Theodor Oswald''\\ //Bibliographische Mittheilungen über die deutschen Ausgaben von De Bry's Sammlungen der Reisen nach dem abend- und morgenländischen Indien.//\\ Aus dem Serapeum besonders abgedruckt. 40 S. Leipzig 1845. [[https://books.google.de/books?id=-bRWAAAAcAAJ&dq|Online]]\\ Weigel beschreibt wie außergewöhnlich schwierig es ist, eine vollständige Sammlung von de Bry zusammen zu stellen und meint, das Lord ''Thomas Grenville'' die seinerzeit vollständigste Sammlung erworben hätte, siehe //[[reisesammlungen#Reisesammlungen zwischen Reisen und Literatur|1848 Bibliotheca Grenvilliana]]//.
   * //Erlebte [[wiki:fremdes|Fremde]]. Reiseberichte aus der [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 16. Jahrhundert|Frühen Neuzeit]].//\\ Ausstellung in der Marienbibliothek zu Halle an der Saale vom 04.05.2018 bis 31.10.2018.\\ ''Eckle, Jutta'': Begleitband 134 S. Halle (Saale): Freundeskreis der Marienbibliothek zu Halle e.V. [[https://d-nb.info/1166247953/04|Inhalt]] u.a.:
     * ''Thomas Bremer''\\ [[wiki:reisen|Reisen]] im konfessionellen Feld. Die Amerika-Berichte aus der Werkstatt von ''Theodor de Bry'' und ein unbekanntes Exemplar der //India Occidentalis// I-IX in der Marienbibliothek zu Halle
@@ Zeile 422: / Zeile 414: @@
 ===== 1598 Hulsius: Sammlung von ... Schiffahrten ... 26 Bände =====
-  * **1598−1650** //Sammlung von sechs und zwanzig Schiffahrten in verschiedenen Länder, durch Levinum Hulsium, seine Wittwe und seine Erben, aus dem Holländischen ins Deutsche übersetzt und mit allerhand Anmerkungen versehen.//\\ Frankfurt und Hannover, Nürnberg, 1598-1650\\ → [[1598 Hulsius Sammlung 26 Schiffahrten|Titelverzeichnis]]
+  * **1598−1650**\\ //Sammlung von sechs und zwanzig Schiffahrten in verschiedenen Länder, durch Levinum Hulsium, seine Wittwe und seine Erben, aus dem Holländischen ins Deutsche übersetzt und mit allerhand Anmerkungen versehen.//\\ Frankfurt und Hannover, Nürnberg, 1598-1650\\ → [[1598 Hulsius Sammlung 26 Schiffahrten|Titelverzeichnis]]
 ----
@@ Zeile 428: / Zeile 420: @@
   * ''Steffen-Schrade, Julia''\\ //Ethnographische Illustrationen zwischen Propaganda und Unterhaltung. Ein Vergleich der Reisesammlungen von de Bry und Hulsius//\\ S. 157-195 in: S. Burghartz (Hg.): Inszenierte Welten. Die west- und ostindischen Reisen der Verleger de Bry, 1590-1630. Basel 2004.
   * ''Tiele, Pieter Anton''\\ //Mémoire bibliographique sur les journaux des navigateurs néerlandais réimprimés dans les collections de De Bry et de Hulsius, et dans les collections hollandaises du XVIIe siècle, et sur les anciennes éditions hollandaises des journaux de navigateurs étrangers : la plupart en possession de Frederik Muller à Amsterdam//\\ XII, 372, II S. Amsterdam 1867: F. Muller. [[https://hdl.handle.net/2027/aeu.ark:/13960/t3514jp13|Online]]
+===== 1598 Löw: Meer oder Seehanen Buch ... 1 Band =====
+  * **1598** ''Conrad Löw''\\ //Meer oder Seehanen Buch//\\ || Darinn || Verzeichnet seind/ die Wun=||derbare/ Gedenckwürdige Reise vnd Schiffarhten/ so || recht vnd billich geheissen Meer vnd Seehanen/ der Königen von Hi=||spania/ Portugal/ Engellandt vnd Franckreich/ inwendig den letst vergangnen hun=||der Jahren/ gethan ... || Hierzu seind noch gesetzt zwey seltzame vnd gedenckwürdige Stück.|| Das eine ist/|| Die Erzehlung der Schiffart/ so im Jar 1594.gethan siben Schiff/|| welche die Vnierte Niderländische Ständ geschickt gegen Mitternacht/ vmb von || dannen jren lauff nach China zu nemen ... || Das ander stück ist.|| Ein Warhaffter/ klarer/ eigentlicher Bericht/ von der weiten vñ wun=||derbaren Reise oder Schifffahrt/ so drey/ Schiff vnd ein Pinaß/ auß Holland/ biß in || Jndien gegen Auffgang gethan ... || Dise Reisen vnd Schiffahrten seind zusamen/ auß an=||dern Spraachen ins Teutsch gebracht/|| Durch || Conrad Löw der Historien Liebhaber.|| \\ [2] Bl., 110 [=100] S. Köln 1598: Bertram Buchholtz. [[https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11197145|Online 1]] und [[ http://dx.doi.org/10.25673/opendata2-1943|Online 2]]
+    * [[1598 Vorwort Loew Seehanenbuch|An den Grosgünstigen und Vilgeliebten Leser.]]
+----
+  * ''Peter H. Meurer''\\ //Atlantes Colonienses. Die Kölner Schule der Atlaskartographie 1570–1610.//\\  (=Fundamenta cartographica historica, 1) 244 S. Bibliogr. S. 11-15 Bad Neustadt a.d. Saale, 1988:  Pfaehler.\\ Der Autor vertritt die These, dass Matthias Quad, Conrad Loew und Cyprian Eichovius dieselbe Person bezeichnen.
+  * ''Adriano Prosperi'', ''Wolfgang Reinhard''\\ //Il Nuovo Mondo nella coscienza italiana e tedesca del Cinquecento//\\ (= Annali dell'Istituto storico italo-germanico. Quaderno; 33 ) 419 S. Bologna 1992: Il mulino
+  * Der Begriff //Seehan// bezeichnet konkret einen Fisch, den //Lyriformis armatus// »ein geharnischter Redfisch«  ((''Basilius Faber'': //Thesaurus Eruditionis Scholasticae//, 1587, S. 1024)), auch Helmfisch (Cuculus Salv.), //»Ist gleichsam geflügelt und unterscheidet sich besonders durch das mit Zähnen besetzte Maul und durch den Helm, welcher über den Oberkiefer und Schnauze, wie eine kleine spizige Gabel wegraget«// ((Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller Künste und Wissenschaften Heil-Holz. Fünfzehender Band. 1790 Varrentrapp und Wenner)) Eine eindrückliche [[https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11057812?page=60|Abbildung]] ((S. 32 in: Nomenclator aquatilium animantium. Icones animalium aquatilium in mari & dulcibus aquis degentium... plus quam D C C., cum nomenclaturis singulorum latinis, graecis, italicis, hispanicis, gallicis, germanicis, anglicis, alijsque interdum, per certos ordines digestae... Nominum confirmandorum causa descriptiones quorundam et alia quaedam, praesertim in magno nostro de aquatilibus volumine non tradita, adduntur... per Conradum Gesnerum Tigurinum 1560 excudebat Christoph. Froschoverus)), dort S. 19: //»Lyram piscem Rondeletij uulgò Gallis Gronaut alijs Gornart dictum aliqui Leporem marinum effe putant ut Albertus. Germani quidam me lius Seehan id est Gallum marinum appellant«//. Im übertragenen Sinne für einen wilden Kerl ((''Paolo Giovio'': //Berümter Fürtrefflicher Leut Leben,// Band 1, Seite ccxxix · 1589 [[https://www.google.de/books/edition/Ber%C3%BCmter_F%C3%BCrtrefflicher_Leut_Leben/cpxQAAAAcAAJ?hl=de&gbpv=1&dq=Seehan&pg=PR229&printsec=frontcover|Online]] )), so auch bei Conrad Löw bereits 1548: »Siger Sinoldis sohn  ward bey Waddebrun von Hoge dem Seehan in einer Schlacht« (([n.p., in: Königen-Buch, Abschnitt Könige von Dänemark, 1548 Zusamen getragen durch Conrad Löw aller Historien Liebhaber Gedruckt zu Cölln Durch Lambertum Andree im Jar MD XLVIII ))
 ===== 1598 [Claesz]: ... 8 Teile =====
@@ Zeile 446: / Zeile 448: @@
   * 1603 49 S., 1 Bl., 5 Tafeln, 1 Karte\\ ''Ottsen, Hendrick'', ''Bicker, Laurens'' 1563?-1606; ''Heemskerck, Cornelis van'' (15..-16..)\\ //Journael, ost daghelijer-register van de voyagie na Rio de Plata ghedaen ... door Laurens Bicker ende ... Cornelis van Heems-Kerck ... beschreven door ... Hendrick Ottsen ...,//
   * 1602 129 S., 4 Bl., 19 Tafeln, 2 Abb.\\ ''Marees, Pieter de'' (15..-16..)\\ //Beschryvinghe ende historische verhael, vant gout koninckrijck van Gunea, anders de Gout-custe de Mina genaemt..., mitsgaders oock een cort verhael vande passagie... deur de Canarische Eylandë ...tot aen capo de Trespunctas...met noch voorts een weynich bescheryvens van de revieren...tot aende capo Lopo Gonsalves...alles...beschreven door eenen persoon die daer tot verscheyen tyden gheweest heeft.//
-===== 1598 Löw: Meer oder Seehanen Buch ... 1 Band =====
-  * **1598** ''Conrad Löw''\\ //Meer oder Seehanen Buch//\\ || Darinn || Verzeichnet seind/ die Wun=||derbare/ Gedenckwürdige Reise vnd Schiffarhten/ so || recht vnd billich geheissen Meer vnd Seehanen/ der Königen von Hi=||spania/ Portugal/ Engellandt vnd Franckreich/ inwendig den letst vergangnen hun=||der Jahren/ gethan ... || Hierzu seind noch gesetzt zwey seltzame vnd gedenckwürdige Stück.|| Das eine ist/|| Die Erzehlung der Schiffart/ so im Jar 1594.gethan siben Schiff/|| welche die Vnierte Niderländische Ständ geschickt gegen Mitternacht/ vmb von || dannen jren lauff nach China zu nemen ... || Das ander stück ist.|| Ein Warhaffter/ klarer/ eigentlicher Bericht/ von der weiten vñ wun=||derbaren Reise oder Schifffahrt/ so drey/ Schiff vnd ein Pinaß/ auß Holland/ biß in || Jndien gegen Auffgang gethan ... || Dise Reisen vnd Schiffahrten seind zusamen/ auß an=||dern Spraachen ins Teutsch gebracht/|| Durch || Conrad Löw der Historien Liebhaber.|| \\ [2] Bl., 110 [=100] S. Köln 1598: Bertram Buchholtz. [[https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11197145|Online 1]] und [[ http://dx.doi.org/10.25673/opendata2-1943|Online 2]]
+===== 1598 Linschoten: Discours of voyages ... =====
-    * [[1598 Vorwort Loew Seehanenbuch|An den Grosgünstigen und Vilgeliebten Leser.]]
+=  Itinerario, voyage ofte schipvaert van Jan Huygen van Linschoten naer Oost ofte Portugaels Indien
+  * **1598** ''Iohn Huighen van Linschoten'', 1563-1611\\ //his Discours of voyages into ye Easte & West Indies//\\  deuided into foure bookes. Übersetzung der Originalausgabe (Itinerario, voyage ofte schipvaert, naer Oost ofte Portugaels Indien 1579-1592, inhoudende een corte beschryvinghe der selver landen ende zee-custen, 1596, 160 S.) von William Phillip. [10], 197, [4], 198-259 [i.e. 295], [3], 307-462, [2] S., [12] Tafeln By [John Windet for] Iohn Wolfe printer to ye Honorable Cittie of London [[ https://www.biodiversitylibrary.org/item/258464 |Online]]
+    * The first booke: The ordering of their ships; the description of Mossambique; of the iland and towne of Ormus [etc., etc.]
+    * The second booke. The true and perfect description of the whole coast of Guinea, Manicongo, Angola, Monomotapa, and right ouer against them the Cape of S. Augustin in Brasilia, with the compase of the whole Ocean Seas ...
+    * The thirde booke. The Nauigation of the Portingales into the East Indies, containing their trauels by Sea, into East India, and from the East Indies into Portingall, also from the Portingall Indies to Malacca, China, Iapon, the Islands of Iaua and Sunda ...
+    * The fourth booke. A most true and certaine Extract and Summarie of all the Rents, Demaines, Tolles, Taxes, Impostes, Tributes, Tenthes, third-pennies, & incommings of the King of Spaine ... Together with a briefe and cleere description of the gouernment, power, and pedegree of the Kings of Portingall.
 ----
-  * ''Peter H. Meurer''\\ //Atlantes Colonienses. Die Kölner Schule der Atlaskartographie 1570–1610.//\\  (=Fundamenta cartographica historica, 1) 244 S. Bibliogr. S. 11-15 Bad Neustadt a.d. Saale, 1988:  Pfaehler.\\ Der Autor vertritt die These, dass Matthias Quad, Conrad Loew und Cyprian Eichovius dieselbe Person bezeichnen.
+» Pars 1, quae itinera auctoris continet, latine adest in India Orientali de Bry, in parte 2da integra, et 3tia, p. 1—54. In parte 4ta, p. 1—90 descriptiones animalium, arborum, &c. quae in versione anglica capite 45to ad 91mum traduntur. « (''Jonas Dryander'': //Catalogus Bibliothecae Historico-Naturalis Josephi Banks//, S. 83, dort unter »Collectiones et Historia Itinerum«)
-  * ''Adriano Prosperi'', ''Wolfgang Reinhard''\\ //Il Nuovo Mondo nella coscienza italiana e tedesca del Cinquecento//\\ (= Annali dell'Istituto storico italo-germanico. Quaderno; 33 ) 419 S. Bologna 1992: Il mulino
-  * Der Begriff //Seehan// bezeichnet konkret einen Fisch, den //Lyriformis armatus// »ein geharnischter Redfisch«  ((''Basilius Faber'': //Thesaurus Eruditionis Scholasticae//, 1587, S. 1024)), auch Helmfisch (Cuculus Salv.), //»Ist gleichsam geflügelt und unterscheidet sich besonders durch das mit Zähnen besetzte Maul und durch den Helm, welcher über den Oberkiefer und Schnauze, wie eine kleine spizige Gabel wegraget«// ((Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller Künste und Wissenschaften Heil-Holz. Fünfzehender Band. 1790 Varrentrapp und Wenner)) Eine eindrückliche [[https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb11057812?page=60|Abbildung]] ((S. 32 in: Nomenclator aquatilium animantium. Icones animalium aquatilium in mari & dulcibus aquis degentium... plus quam D C C., cum nomenclaturis singulorum latinis, graecis, italicis, hispanicis, gallicis, germanicis, anglicis, alijsque interdum, per certos ordines digestae... Nominum confirmandorum causa descriptiones quorundam et alia quaedam, praesertim in magno nostro de aquatilibus volumine non tradita, adduntur... per Conradum Gesnerum Tigurinum 1560 excudebat Christoph. Froschoverus)), dort S. 19: //»Lyram piscem Rondeletij uulgò Gallis Gronaut alijs Gornart dictum aliqui Leporem marinum effe putant ut Albertus. Germani quidam me lius Seehan id est Gallum marinum appellant«//. Im übertragenen Sinne für einen wilden Kerl ((''Paolo Giovio'': //Berümter Fürtrefflicher Leut Leben,// Band 1, Seite ccxxix · 1589 [[https://www.google.de/books/edition/Ber%C3%BCmter_F%C3%BCrtrefflicher_Leut_Leben/cpxQAAAAcAAJ?hl=de&gbpv=1&dq=Seehan&pg=PR229&printsec=frontcover|Online]] )), so auch bei Conrad Löw bereits 1548: »Siger Sinoldis sohn  ward bey Waddebrun von Hoge dem Seehan in einer Schlacht« (([n.p., in: Königen-Buch, Abschnitt Könige von Dänemark, 1548 Zusamen getragen durch Conrad Löw aller Historien Liebhaber Gedruckt zu Cölln Durch Lambertum Andree im Jar MD XLVIII ))