Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:zeitleiste_europa_indien_landweg [2025/06/23 04:58] – ↷ Links angepasst weil Seiten im Wiki verschoben wurden norbert
+++ wiki:zeitleiste_europa_indien_landweg [2025/08/04 07:54] (aktuell) – [15. Jahrhundert] norbert
@@ Zeile 137: / Zeile 137: @@
   * **1487-1490** Über Alexandria erreichten sie Aden auf dem Landweg durch die Arabische Halbinsel. Paiva reiste nach Äthiopien, weiter ist nichts von ihm bekannt. Covilhã schiffte sich nach Calicut ein und reiste auf dem Rückweg ebenfalls nach Äthiopien, wo er 1530 starb.
     * ''Trebeljahr, Moritz''\\ //''Pêro da Covilhãs'' Indien-und Äthiopienreise und die Expansionspolitik ''Johanns II. von Portugal''.//\\ 128 S. Magisterarbeit, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg 2003. [[https://www.freidok.uni-freiburg.de/dnb/download/1146|Online]] und [[https://d-nb.info/1122918380/34 |DNB]]
+==== 16. Jahrhundert ====
+  * **1590** ''Gasparo Balbi''\\ //Viaggio dell'Indie Orientali//\\, di Gasparo Balbi, Gioielliero Venetiano. Nelquale si contiene quanto egli in detto viaggio ha veduto per lo spatio di 9. Anni consumati in esso dal 1579 fino al 1588. Con la relatione de i datij, pesi, [e] misure di tutte le Città di tal viaggio, [e] del governo del Rè del Pegà, [e] delle guerre fatte da lui con altri Rè d'Avva [e] di Sion ; Con la Tavola delle cose più notabili.\\ [32], 159 [i.e. 149], [47] S. Venetia 1590: C. Borgominieri. [[https://books.google.de/books?id=6zA8AAAAcAAJ&ots=9xytst58YS&dq=Viaggio%20dell'Indie%20orientale%20Gasparo%20Balbi&lr&hl=de&pg=PP2#v=onepage&q=Viaggio%20dell'Indie%20orientale%20Gasparo%20Balbi&f=false|Online]]
 ==== 17. Jahrhundert ====
 → **[[wiki:unterwegs_im_17._jahrhundert|Unterwegs im 17. Jahrhundert]]**
+  * **vor 1609** ''Pierre-Olivier Malherbe'' [um 1569 − um 1616]
+    * ''Holtz, Grégoire''\\ //''Pierre-Olivier Malherbe'': The Journey of a Manuscript from India to France (First Half of the 17th Century).//\\ S. 20–39 in: Rao Vijaya (Hg.): Reaching the Great Moghul: Francophone Travel Writing on India of the 17th & 18th Centuries. New Delhi 2012: Yoda. [[http://bvbr.bib-bvb.de:8991/exlibris/aleph/a24_1/apache_media/1SNV99U7CSDFBYJ6DLCAG323PXI17D.pdf|Inhalt]]\\ ''Pierre-Olivier Malherbe'' [um 1569 - um 1616] war 27 Jahre unterwegs gewesen, als er 1609 nach Frankreich zurückkehrte.
   * **1608** Der erste namentlich bekannte Engländer, der Indien auf dem Landweg erreichte, war ''John Mildenhall'', der 1608 in den Court Records der //British East India Company// erwähnt wird. Mildenhall reiste über Scio und Smyrna, erreichte Constantinopel am 29. Oktober 1599, war im Mai/Juni in Aleppo und setzte seinen Weg mit einer Karawane fort, die rund 600 Personen umfasste: Bir, Urfa, Diabekir, Butelis, Van, Nakhichevan, Julfa, Sultanieh, Kazvin, Kum, Kashan, Kirman, Sistan, Kandahar und schließlich Lahore 1603. Nach Mildenhall kamen die Engländer
     * ''Richard Steele'',
-    * ''William Hawkins'' (1608-13),
+    * ''William Hawkins'' (1608−1613),
-    * ''William Finch'' (1608-11),
+    * ''William Finch'' (1608−1611),
-    * ''Nicholas Withington'' (1612-16),
+    * ''Nicholas Withington'' (1612−1616),
-    * ''Thomas Coryat'' (1612-17),
+    * ''Thomas Coryat'' (1612−1617),
-    * ''Sir Thomas Roe'' (1615-18),
+    * ''Sir Thomas Roe'' (1615−1618),
-    * ''Edward Terry'' (1616-19).
+    * ''Edward Terry'' (1616−1619).
   * **1610** ''Texeira, Pedro''\\ //Relaciones De Pedro Teixeira D'El Origen Descendencia Y Svccession de los Reyes de Persia, y de Harmuz, Y De Vn Viage Hecho Por El Mismo Avtor dende la India Oriental hasta Italia por tierra.//\\ [4] Bl., 384 S., [4] Bl., 199 S., S. 100−115, [8] Bl. Illustrationen Antwerpen 1610: Hieronymo Verdussen. Paris 1681 (frz.), London 1715 (engl.)
   * **1614** ''Pietro Della Valle''\\ //eines vornehmen römischen Patritii, Reiss-Beschreibung in unterschiedliche Theile der Welt : nemlich in Türckey, Egypten, Palestina, Persien, Ost-Indien und andere weit entlegene Landschafften ...//\\ 4 Teile. 929 S. Genf, 1674.\\ Pietro Della Valle (1586–1652) pilgerte 1614 von Venedig aus via Türkei, Ägypten, Arabien nach Jerusalem. Im Anschluss reiste er durch Syrien und Persien nach Indien und beendete seine Reise 1626 in Rom.
     * ''Hester, Nathalie''\\ //Traveling Women, Women Warriors, and Female Bodies in Pietro Della Valle's Viaggi.//\\ RLA: Romance Languages Annual 12 (2001) 174−180
     * ''Kollodzeiski, Ulrike''\\ //Die Ordnung der Religionen//.\\ Die Vermittlung von [[wiki:okzident|Okzident]] und [[wiki:orient|Orient]] im [[wiki:reisebuch|Reisebericht]] //"Viaggi"// von ''Pietro Della Valle'' [1586−1652].\\ 374 S., Diss. Uni Frankfurt a.M. 2019 Baden-Baden 2020: Ergon. [[https://doi.org/10.5771/9783956506536|DOI]]
-  * **1619--1649** ''Rhodes, Alexandre de ''1591--1660
+  * **1619−1649** ''Rhodes, Alexandre de ''1591−1660
     * //Divers voyages et missions du P. Alexandre de Rhodes en la Chine, et autres royaumes de l’Orient avec son retour en Europe par la Perse & l'Armenie.// [1-1 bl.-22]-276-82-[2 bl.] S., [1] Tafel 1 Karte. Paris 1653: chez Sebastien et Gabriel Cramoisy.
   * **1622-1625** ''Jon Olafsson'' & 1623-1626 ''Mads Rasmussen''
     * //Memoirs of ''Jon Olafsson'', Icelander and traveller to India, 1622-1625, as written by himself, 1661,//\\ with the story of ''Mads Rasmussen'', chaplain on the Perlen, 1623-1626.\\ XXX, 190 S. Ill., Karten. Cambridge 1998: Babraham [Jon Olafsson 1593–1679, 'Indíafari']
-  * **1628--1668** ''Jean-Baptiste Tavernier'' (1605–1689)\\ //Les six voyages de Jean Baptiste Tavernier, ecuyer Baron d'Aubonne, qu'il a fait en Turquie, en Perse, et aux Indes, Pendant l'espace de quarante ans, & par toutes les routes que l'on peut tenir: accompagnez d'observations particulieres sur la qualité, la religion, le gouvernment, les côutumes & le commerce de chaque pais; avec les figures, le poids, & la valeur des monnoyes qui y ont cours.//\\ 2 Bände. G. Clouzier, Paris, 1676-1677. [[https://catalog.hathitrust.org/api/volumes/oclc/43519171.html|Online]]
+  * **1628−1668** ''Jean-Baptiste Tavernier'' (1605–1689)\\ //Les six voyages de Jean Baptiste Tavernier, ecuyer Baron d'Aubonne, qu'il a fait en Turquie, en Perse, et aux Indes, Pendant l'espace de quarante ans, & par toutes les routes que l'on peut tenir: accompagnez d'observations particulieres sur la qualité, la religion, le gouvernment, les côutumes & le commerce de chaque pais; avec les figures, le poids, & la valeur des monnoyes qui y ont cours.//\\ 2 Bände. G. Clouzier, Paris, 1676-1677. [[https://catalog.hathitrust.org/api/volumes/oclc/43519171.html|Online]]
     * 1. Les voyages faits en Turquie et en Perse.
     * 2. Figures des pieces d'or, d'argent et de cuivre ... qui passent pour monnoyes dans toute l'Asie. Les voyages des Indes, & des isles voisines
     * =Herrn Johann Baptisten Taverniers, Freyherrns von Aubonne, Vierzig-jährige Reise-beschreibung. Worinnen dessen, durch Türkey, Persien, Indien, und noch mehr andere Oerter, Höchst-löblichst-vollbrachte sechsmalige Länder-reise ... Samt einer Relation von ausführlicher beschaffenheit dess Serrails oder türkischen Palasts vorgestellet ...\\ Nürnberg 1681: J. Hofmann.\\ Sechs lange Reisen zwischen 1628 und 1668 bildeten die Grundlage für diese Reisebeschreibung. Tavernier war Diamantenhändler, Vater und Onkel waren Kartographen und Kartenhändler, er selbst trug sammelte unterwegs systematisch das geographische Wissen anderer Reisender.
-  * **ab 1628** ''Peter Mundy'' (1600--, ''Richard Carnac Temple'' (Hg.)\\ //The travels of Peter Mundy in Europe and Asia, 1608-1667//\\ (= Works 17, 35, 45-46, 55, 78) London 1907-1936: Hakluyt Society.
+  * **ab 1628** ''Peter Mundy'' (1600−, ''Richard Carnac Temple'' (Hg.)\\ //The travels of Peter Mundy in Europe and Asia, 1608-1667//\\ (= Works 17, 35, 45−46, 55, 78) London 1907-1936: Hakluyt Society.
     * 1 (17) Travels in Europe, 1608-1628. 1907 LXIII, 284 p. : 6 Karten
-    * 2 (35) Travels in Asia, 1628-1634. - 1914. - LXXIX, 437 S
+    * 2 (35) Travels in Asia, 1628−1634. - 1914. - LXXIX, 437 S
     * 3 (45-46) Travels in England, India, China etc, 1634-1638. 1919
-    * 3.1 Travels in England, western India, Achin, Macao, and the Canton River, 1634-1637. 1919. XLIX, 316 S.
+    * 3.1 Travels in England, western India, Achin, Macao, and the Canton River, 1634−1637. 1919. XLIX, 316 S.
     * 3.2 Travels in Achin, Mauritius, Madagascar, and St. Helena, 1638
-    * 4 (55) Travels in Europe 1639-1647. XLVI, 280 S. 17 Tafeln, 4 Karten
+    * 4 (55) Travels in Europe 1639−1647. XLVI, 280 S. 17 Tafeln, 4 Karten
     * 5 (78) Travels in south-west England and Western India, with a diary of events in London, 1658-1663, and in Penryn, 1664-1667. 1936 XXVII, 226 S.
   * **1644** Orientalische Reise-Beschreibung: ''Jürgen Andersen'' aus Schleßwig/ Der Anno Christi 1644 außgezogen/ und 1650 wieder kommen. Und ''Volquard Iversen'' aus Hollstein/ So Anno 1655 außgezogen/ und 1668 wieder angelanget : Sind beyde respective durch Ost-Indien/ Sina, Tartarien/ Persien/ Türckeyen/ Arabien und Palestinam gezogen: und haben zu Wasser und Land viel merckliche Dinge gesehen und erfahren ... 175 S., [2], Ill., Karten. Hamburg 1696: Zacharias Herteln und Thomas von Wiering.
-  * **1647--1696** ''Jacques Dutertre'', =Raphaël du Mans, 1613--1696
+    * 1669 ''Olearius, Adam'' (Hg.)\\ //Orientalische Reise-Beschreibunge Jürgen Andersen aus Schleswig der An. Christi 1644. außgezogen und 1650. wieder kommen Und Volquard Iversen aus Holstein so An. 1655. außgezogen und 1669. wieder angelanget. Seynd beyde respektive durch OstIndien, Sina, Tartarien, Persien, Türckeyen, Arabien und Palestinam gezogen: und haben zu Wasser und zu Land viel merckliche Dinge gesehen und erfahren; Aus deren Bericht mit lust und auch verwunderung zu vernehmen die Beschaffenheit und heutiger Zustand der Insulen, festen Länder, Städte, der Einwohner Leben, Sitten und Lehre. Wie auch von ihren erlittenen erbärmlichen Schiffbrüchen.//\\ Schleswig 1669: Holwein. 7 Bl., 223 S., 6 Bl. Wappenkupfer, 1 Karte von Asien (Kupferstich Doppelblatt), 20 Textabb. (davon 1 Karte) als Kupferstich, ein Holzschnitt im Text.\\  Der Matrose ''Jürgen Andersen'' aus Tondern segelte 1644 mit der //Walfisch// für die niederländischen VOC über Südafrika, Indonesien, Ceylon, Persien, Arabien, Formosa bis nach Japan und China, reiste in die Mongolei, nach Turkestan und Vorderasien.\\ ''Volquard Iversen'', ein Buchbinder aus Husum, diente ab 1655 für die VOC; seine Tagebücher gingen bei einem Schiffbruch 1662 verloren, hier berichtet er aus dem Gedächtnis.
+  * **1647--1696** ''Jacques Dutertre'', =Raphaël du Mans, 1613−1696
     *  ''Richard Francis''\\ //Raphaël du Mans, missionnaire en Perse au XVIIe siècle//\\ (=Moyen Orient et Océan indien, 9) 1: Biographie, correspondance 318 S.; 2: Estats et Mémoire 413 S. [8] Tafeln. Paris 1995: L'Harmattan, /Société d’histoire de l’Orient.
-  * **1655–1659, 1663–1666** ''Thevenot, Jean'' (1633--1667) \\ India in the seventeenth century : being an account of the two voyages to India by Ovington and Thevenot, to which is added the Indian travels of ''Careri''.\\ 240, 350 S. New Delhi 1984: Reprint of the 1929 ed. published by Oxford.\\ ''Giovanni Francesco Gemelli Careri'' (1648--1724), begann 1693 eine Reise um die Welt, die ihn über Ägypten, das Heilige Land, Konstantinopel, Armenien, Persien und Indien führte (//Giro del mondo// 1699-1700), dann weiter nach Amerika und nach fünf Jahren zurücknach Italien.
+  * **1655–1659, 1663–1666** ''Thevenot, Jean'' (1633−1667) \\ India in the seventeenth century : being an account of the two voyages to India by Ovington and Thevenot, to which is added the Indian travels of ''Careri''.\\ 240, 350 S. New Delhi 1984: Reprint of the 1929 ed. published by Oxford.\\ ''Giovanni Francesco Gemelli Careri'' (1648−1724), begann 1693 eine Reise um die Welt, die ihn über Ägypten, das Heilige Land, Konstantinopel, Armenien, Persien und Indien führte (//Giro del mondo// 1699-1700), dann weiter nach Amerika und nach fünf Jahren zurücknach Italien.
-  * ab **1655** ''Niccolò Manucci'', 1638--1717?, =Manuzzi
+  * ab **1655** ''Niccolò Manucci'', 1638−1717?, =Manuzzi
     * //Mogul India, or Storia do Mogor//\\ Irvine William (Übers.) London 1906. [[https://archive.org/details/storiadomogororm01manuuoft|Band 1]] [[https://archive.org/details/storiadomogororm02manuuoft|Band 2]]
     * ''Becherini Marta''\\ //Staging the Foreign: Niccolò Manucci (1638ca.–1720) and Early Modern European Collections of Indian Paintings.//\\ PhD thesis, Columbia University, 2017.
@@ Zeile 181: / Zeile 188: @@
   * **166x** ''NN'' a French Traveller
     * ''Subrahmanyam, Sanjay''\\ //From Anjou to Agra: a Letter from a French Traveller to Asia in the 1660s//\\ S. 617-629 in: Field, Sean L.; Guida, Marco; Poirel, Dominique (Hg.): L'épaisseur du temps: mélanges offerts à Jacques Dalarun. Turnhout 2021.
-  * bis **1668** ''François de La Boullaye Le Gouz'', 1610--1668/1669
+  * bis **1668** ''François de La Boullaye Le Gouz'', 1610−1668/1669
     * //Les voyages et observations du sieur de La Boullaye Le Gouz.//\\ 571 S. Paris 1653/1657: Gervais Clovsier. [[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k115899s|Online]]
     * ''Subrahmanyam, S.''\\ //Once bitten, twice shy: A French traveller and go-between in Mughal India, 1648–67.//\\ The Indian Economic & Social History Review, 58.2 (2021) 153-212. [[https://doi.org/10.1177/0019464621997863|DOI]]
@@ Zeile 189: / Zeile 196: @@
   * **1668-1672** ''John Marshall'', 1642-1677
     * ''Shafaʼat Ahmad Khan''\\ //John Marshall in India; notes and observations in Bengal, 1668-1672.//\\ (=University of Allahabad, 5) VIII, 471, [1] S. Faltkarte. London 1927: Oxford University Press, H. Milford.\\ Basiert auf zwei von vier hinterlassenen Handschriften von John Marshall (Harleian collection of the Library of the British Museum (Harl. mss. 4254, 4255)
-  * **vor 1670** ''Jean Chardin'' [1643--1713]
+  * **vor 1670** ''Jean Chardin'' [1643−1713]
     * ''Ferrier, Ronald W.''\\ //A Journey to Persia: Jean Chardin's [1643--1713] Portrait of a Seventeenth-century Empire.//\\ XIV, 193 S. London 1996: Tauris. [[https://www.gbv.de/dms/bowker/toc/9781850435648.pdf|Inhalt]]
     * ''Jean Chardin''\\ //The Travels of Sir John Chardin into Persia and the Hast Indies.//\\ ... Containing the Author’s Voyage from Paris to Ispahan, to which is added the Coronation of this Present King of Persia, Solyman the Third. London 1686: Moses Pitt.
-  * **1672--1674** ''Abbé Carré''
+  * **1672−1674** ''Abbé Carré''
     * ''Barthélemy Carré de Chambon''\\ //The travels of the Abbé Carré in India and the near East : 1672 to 1674//\\ Original: Voyage des Indes orientales (= Works issued by the Hakluyt society. Second series, 95-97)  3 Bände [103], 984 S. London: Hakluyt Society, 1947-1948. Reprint Kraus reprint, Nendeln, 1967-1968
     * 1: From France through Syria, Iraq and the Persian Gulf to Surat, Goa and Bijapur, with an account of his grave illness
@@ Zeile 198: / Zeile 205: @@
     * 3: Return journey to France with an account of the Sicilian revolt against Spanish rule at Missina
   * **1672-81** ''John Fryer''\\ //A new account of East-India and Persia in eight letters, being nine years travels, 1672-81//\\ [9], XIII, [1], 427, XXIV S. [7] Tafeln. Printed by R[obert] R[oberts] for Ri. Chiswell, London, 1698.\\ Insbesondere über das Leben und den Handel in Surat, Bombay und Madras sowie 18 Monate in Südpersien und Isfahan 1677–78.
-  * ''Holtz, Grégoire''\\ //''Pierre-Olivier Malherbe'': The Journey of a Manuscript from India to France (First Half of the 17th Century).//\\ S. 20–39 in: Rao Vijaya (Hg.): Reaching the Great Moghul: Francophone Travel Writing on India of the 17th & 18th Centuries. New Delhi 2012: Yoda. [[http://bvbr.bib-bvb.de:8991/exlibris/aleph/a24_1/apache_media/1SNV99U7CSDFBYJ6DLCAG323PXI17D.pdf|Inhalt]]\\ ''Pierre-Olivier Malherbe'' [um 1569 - um 1616] war 27 Jahre unterwegs gewesen, als er 1609 nach Frankreich zurückkehrte.
+  * **1686−1692** in Lhasa, ''Hovhannes Joughayetsi''
-  * **1686--1692** in Lhasa, ''Hovhannes Joughayetsi''
     * ''Lvon Khachikian''\\ //The ledger of the merchant Hovhannes Joughayetsi//\\ Journal of the Asiatic Society, 8.3 (1966) 153-186 und S. 125-158 in: Sanjay Subrahmanyam (Hg.): Merchant networks in the early modern world (=Expanding World,8) XXVI, 397 S. Aldershot 1996. [[http://bvbr.bib-bvb.de:8991/exlibris/aleph/a24_1/apache_media/QRR36HQD384I66VCJGLYIIQ46K8J15.pdf|Inhalt]]
     * ders.: //Le registre d'un marchant armenien en Perse, en Inde et au Tibet (1682-93)//\\ Annales: Economies, Societés, Civilizations, 22.2 (1967) 231-278. [[https://doi.org/10.3406/ahess.1967.421520|DOI]]
@@ Zeile 207: / Zeile 213: @@
 ----
-  * **1588--1619**  ''William Foster '' (1863-1951)\\ //Early travels in India, 1583-1619//\\ XIV, 351 S., Tafel, Porträts, 2 Karten, gefaltetes Frontispiz. London 1921:H. Milford, Oxford University Press.
+  * **1588−1619**  ''William Foster '' (1863-1951)\\ //Early travels in India, 1583-1619//\\ XIV, 351 S., Tafel, Porträts, 2 Karten, gefaltetes Frontispiz. London 1921:H. Milford, Oxford University Press.
-    * 1588-1591 ''Ralph Fitch''
+    * 1588−1591 ''Ralph Fitch''
-    * 1599-1606 ''John Mildenhall''
+    * 1599−1606 ''John Mildenhall''
-    * 1608-1613 ''William Hawkins''
+    * 1608−1613 ''William Hawkins''
-    * 1608-1611 ''William Finch''
+    * 1608−1611 ''William Finch''
-    * 1612-1616 ''Nicholas Withington''
+    * 1612−1616 ''Nicholas Withington''
     * 1612-1617 ''Thomas Coryat''
     * 1616-1619 ''Edward Terry''
   * **1518–1687** ''Simpkins, Robert Alan''\\ //The [[wiki:strasse|Road]] to Golconda: European [[wiki:traveller|Travelers]]' Routes, Political Organization and Archaeology in the Golconda Kingdom (1518–1687).//\\ XXV, 558 S. Diss. Madison 2011: University of Wisconsin. [[https://www.academia.edu/55955848/Simpkins_Robert_Alan_UW_Madison_Dissertation_2011_The_Road_to_Golconda?auto=download|Online]]\\ Golconda war eines der fünf Sultanate im Deccan, Indien. Die Reiseberichte von ''Jean Thevenot'' und ''Jean-Baptiste Tavernier'' aus dem 17. Jahrhundert werden hinsichtlich ihrer Reiserouten und Hinweise auf Straßen analysiert und ein Straßennetz rekonstruiert, das jedoch keine zentrale und systematische Planung erkennen lässt. Weiteren Reisenden in diesem Raum wird jeweils ein einzelner Abschnitt gewidmet:
-    * 1640, 1642, 1645, 1652, 1653, 1659--1661, 1666 ''Jean-Baptiste Tavernier'' aus Frankreich
+    * 1640, 1642, 1645, 1652, 1653, 1659−1661, 1666 ''Jean-Baptiste Tavernier'' aus Frankreich
-    * 1666-1667 ''Jean de Thevenot''
+    * 1666−1667 ''Jean de Thevenot''
-    * 1674--1686 ''Daniel Havart''
+    * 1674−1686 ''Daniel Havart''
     * 1673 ''Abbé Carré'' aus Frankreich
     * 1670 ''Friar Domingo Fernandez de Navarrete'' aus Spanien
-    * 1672-1681 ''John Fryer''
+    * 1672−1681 ''John Fryer''
-    * 1666--1667 ''Francois Bernier'' aus Frankreich
+    * 1666−1667 ''Francois Bernier'' aus Frankreich
     * 1686 ''Niccolao Manucci'', aus Venedig
     * 1672 ''Thomas Bowrey'', aus England
-    * 1618--1622, ''William Methwold''
+    * 1618−1622, ''William Methwold''
-    * 1609--1614, ''Antony Schorer''
+    * 1609−1614, ''Antony Schorer''
-    * 1608--1614 ''Pieter Gielis van Ravesteijn'', =Pieter Gielisz van Ravestyn
+    * 1608−1614 ''Pieter Gielis van Ravesteijn'', =Pieter Gielisz van Ravestyn
   * ''Digby, Simon''\\ //Some Asian Wanderers in Seventeenth Century India: An Examination of Sources in Persian.//\\ Studies in History 9.2 (1993) 247-264. [[https://doi.org/10.1177/025764309300900205|DOI]]
   * ''Übleis, Franz''\\ //Deutsche in Indien 1600—1700: Entstehung, Struktur und Funktion des Indienbildes der deutschen Reiseberichte des [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 17. Jahrhundert|17. Jahrhunderts]].//\\ Zeitschrift für Religions-und Geistesgeschichte 32.2 (1980) 127−151. [[https://www.jstor.org/stable/23894410|Online]]
@@ Zeile 262: / Zeile 268: @@
        * dritte Auflage 1772 ([[https://www.loc.gov/item/04028731/#|Online]]), beigebunden:
     * **1772** ''John Carmichael''\\ //A Journey From Aleppo to Busserah, Over the Desert//
     * **1773** ''Edward Ives''\\ //A voyage from England to India in the year MDCCLIV. And an historical narrative of The Operations of the Squadron and Army in India, under the Command of Vice-Admiral Watson and Colonel Clive, in the Years 1755, 1756, 1757; including a Correspondence between the Admiral and the Nabob Serajah Dowlah. Interspersed with Some interesting Passages relating to the Manners, Customs, &c. of several Nations in Indostan. Also, a Journey From Persia to England, by an unusual route. With an appendix, Containing an Account of the Diseases prevalent in Admiral Watson's Squadron: A Description of most of the Trees, Shrubs, and Plants, of India, with their real, or supposed, medicinal Virtues: Also a Copy of a Letter written by a late ingenious Physician, on the Disorders incidental to Europeans at Gombroon in the Gulph of Persia. Illustrated with a Chart, Maps, and other Copper-Plates. By Edward Ives, Esq; Formerly Surgeon of Admiral Watson's Ship, and of his Majesty's Hospital in the East Indies//
+    * **1789** ''Thomas Howel''\\ //A Journal Of The Passage From India//\\ By A Route Partly Unfrequented, Through Armenia And Natolia, Or Asia Minor. To Which Are Added, Observations And Instructions, For The Use Of Those Who Intend To Travel, Either To Or From India, By That Route. By Thomas Howel, M. D. And In The Service Of The Honourable East India Company\\ 1 Karte. London 1789, 2. A. 1791.\\ Howel reiste ein Jahr lang ab September 1787 via Mosul, Kurdistan, Nisibis, Mardin, Diarbekir, Kharput, Sivas, Tokat, Amasia, Constantinople. Sein Begleiter war ein armenischer Kaufmann und entlang der Route in der armenischen Diaspora gut vernetzt.
     * **1808** Abraham Parsons’s Travel in Asia and Africa\\ [1] gef. Blätter, XII, 506 S., [12] Bl., [2] gef. Bl. 13 Ill.(Kupferst.), 2 Karten (Kupferst.) London: Dilly.
     * **1785--1802** Henry Abbott, 1764--1820\\ A Cosmopolitan in Cities and Deserts
@@ Zeile 274: / Zeile 281: @@
 Im 19. Jahrhundert entstand eine Overland-Route nach Indien, die eigentlich keine war, sondern so nur genannt wurde im Unterschied zur Seeroute um Afrika. Diese Overland-Route begann mit einer Schiffreise von Marseille nach Alexandria, dann über Land bis Suez und von dort wieder mit dem Schiff nach Bombay.
-  * ''Barber, James''\\ //The Overland Guide-Book: A Complete Vademecum for the Overland Traveller, to India via Egypt.//\\ VIII, 114 S. London 1846/1850: W. H. Allen. [[https://catalog.hathitrust.org/api/volumes/oclc/29934161.html|Online]]
+  * **1846** ''Barber, James''\\ //The Overland Guide-Book: A Complete Vademecum for the Overland Traveller, to India via Egypt.//\\ VIII, 114 S. London 1846/1850: W. H. Allen. [[https://catalog.hathitrust.org/api/volumes/oclc/29934161.html|Online]]
-  * Chunder (=Candra ), Bholā Nāth\\ //The Travels of a Hindoo to Various Parts of Bengal and
+  * **1851** //The Overland Route to India//\\ ''Martin, R.M.'' Karte 1:24. Mio. 25x34cm,  handkolorierter Stahlstich. New York 1851: John Tallis.  David Rumsey Historical Map Collection  [[https://www.davidrumsey.com/luna/servlet/detail/RUMSEY~8~1~807~60112:Overland-Route-To-India-|Online]]\\ Zwei Karten (oben: Europa, unten: Arabische Halbinsel und Indien) mit den beiden Routen zur See und über Land von Europa nach Indien sowie Abbildungen.
+  * **1854** ''Kleidt, Stephanie''\\ //Über den Himalaya. Die Expedition der Brüder Schlagintweit nach Indien und Zentralasien 1854 bis 1858.//\\ Masala: Newsletter Virtuelle Fachbibliothek Südasien 10.2 (2015) 7-12.
+    * → Ausstellung 2015 [[wiki:ausstellungsliste_reisende_a_bis_z# 2015 Über den Himalaya: die Expedition der Brüder Schlagintweit nach Indien und Zentralasien 1854 bis 1858.|Über den Himalaya: die Expedition der Brüder Schlagintweit nach Indien und Zentralasien 1854 bis 1858]].
+  * **1857** //The Overland Route to India.//\\ Leisure Hour 6. 306 (5 November 1857) 711–714
+  * ''R. Webb''\\ //Overland route to India//\\ Notes and Queries, s2-IV.94 (17 October 1857) 305--306 [[https://doi.org/10.1093/nq/s2-IV.94.305d|DOI]]\\ Verweist auf den Comte de Vergennes und Baron von Tott als diplomatische und organisatorische Wegbereiter ((Political Magazine IX (1985) 231))
+  * **1861** //The popular overland guide. Hints to travellers by the overland route to India, Australia, and China, via Marseilles and Southampton,//\\ containing rates of passage - outfit - management of baggage - hotels - departure from Southampton - our fellow passengers - description of steamer - life at sea - amusements - caution - cure for sea-sickness - Gibraltar - the lions of Paris - Marseilles - Egypt - journey to the East - objects of interest en route - historical sketches - advice on arrival, etc., etc : With an appendix, giving a variety of valuable and useful information for passengers and friends in England. Ruled pages for the traveller's journal, and inventory of baggage. And a map showing the track of the steamers.\\ Accompanied by a map: ''James Wyld'': //Map shewing the overland route to India, Australia and China.// 275 x 294 mm. [8], 71, [5], X, [42] London 1861: Ward & Lock.
+  * **1869** ''Chunder (=Candra ), Bholā Nāth''\\ //The Travels of a Hindoo to Various Parts of Bengal and
 Upper India.//\\ With an Introduction by J. Talboys Wheeler. 2 Bde. 420 S. London 1869: Trübner & Co.
-  * **1851** //The Overland Route to India//\\ ''Martin, R.M.'' Karte 1:24. Mio. 25x34cm,  handkolorierter Stahlstich. New York 1851: John Tallis.  David Rumsey Historical Map Collection  [[https://www.davidrumsey.com/luna/servlet/detail/RUMSEY~8~1~807~60112:Overland-Route-To-India-|Online]]\\ Zwei Karten (oben: Europa, unten: Arabische Halbinsel  und Indien)mit den beiden Routen zur See und über Land von Europa nach Indien sowie Abbildungen.
+  * **1872** ''Marsh, Hippisley Cunliffe'' [Captain 18th Bengal Cavalry]\\ //Description of a Journey Overland to India, viв Meshed, Herat, Candahar and the Bolan Pass, in the Year 1872.//\\ Proceedings of the Royal Geographical Society of London. 21. 6 (1876-1877) 582-588. [[http://www.jstor.org/stable/1799929?origin=JSTOR-pdf|Online]]
-  * ''R. Webb''\\ //Overland route to India//\\ Notes and Queries, s2-IV.94 (17 October 1857) 305--306 [[https://doi.org/10.1093/nq/s2-IV.94.305d|DOI]]\\ Verweist auf den Comte de Vergennes und Baron von Tott als diplomatische und organisatorische Wegbereiter ((Political Magazine IX (1985) 231
+  * **1886** ''Mukharji, N. T.''\\ //A Visit to Europe.//\\ 404 S. Calcutta 1889: W. Newman. [[https://hdl.handle.net/2027/mdp.39015019184947|Online]]\\ Der Autor und zwei Begleiter nahmen teil an der Colonial and Indian Exposition 1886 in London.
-  * ''Macro, Eric''\\ //South arabia and the overland route to india.//\\ Proceedings of the Seminar for Arabian Studies, 12 (1982) 49–60. [[https://www.jstor.org/stable/41219284|Online]].
-  * ''Mukharji, N. T.''\\ //A Visit to Europe.//\\ 404 S. Calcutta 1889: W. Newman. [[https://hdl.handle.net/2027/mdp.39015019184947|Online]]\\ Der Autor und zwei Begleiter nahmen teil an der Colonial and Indian Exposition 1886 in London.
-  * //The Overland Route to India.//\\ Leisure Hour 6. 306 (5 November 1857) 711–714
   * ''Robins, Colin''\\ //Overland To India by Donkey: A Journey By Lance ''Sergeant Samuel Robert Taylor''[1835--1879], 46th (South Devon) Regiment as recorded in his contemporary diary.//\\ Journal of the Society for Army Historical Research 78.314 (2000): 102-114. [[https://www.jstor.org/stable/44230240|Online]]
-  * ''Marsh, Hippisley Cunliffe'' [Captain 18th Bengal Cavalry]\\ //Description of a Journey Overland to India, viв Meshed, Herat, Candahar and the Bolan Pass, in the Year 1872.//\\ Proceedings of the Royal Geographical Society of London. 21. 6 (1876-1877) 582-588. [[http://www.jstor.org/stable/1799929?origin=JSTOR-pdf|Online]]
+  * ''Macro, Eric''\\ //South arabia and the overland route to india.//\\ Proceedings of the Seminar for Arabian Studies, 12 (1982) 49–60. [[https://www.jstor.org/stable/41219284|Online]].
-  * ''Kleidt, Stephanie''\\ //Über den Himalaya. Die Expedition der Brüder Schlagintweit nach Indien und Zentralasien 1854 bis 1858.//\\ Masala: Newsletter Virtuelle Fachbibliothek Südasien 10.2 (2015) 7-12.
-    * → Ausstellung 2015 [[wiki:ausstellungsliste_reisende_a_bis_z# 2015 Über den Himalaya: die Expedition der Brüder Schlagintweit nach Indien und Zentralasien 1854 bis 1858.|Über den Himalaya: die Expedition der Brüder Schlagintweit nach Indien und Zentralasien 1854 bis 1858]].
 ==== 20. Jahrhundert ====
@@ Zeile 297: / Zeile 303: @@
   * **1905--1908** ''Hedin, Sven Anders''\\ //Zu Land nach Indien, durch Persien, Seïstan, Belutschistan.//\\ 1. FA Brockhaus, Leipzig 1910.\\ //»Zu Land nach Indien durch Persien, Seistan, Belutschistan«// will ''Sven Hedin'' 1905/06: //»Aber ich vermeide absichtlich die Wege, die der Fuß anderer betreten hat. Und das ist heutzutage gar nicht so leicht, denn Persien ist nach allen Richtungn hin schon von Europäern durchquert worden.«//
   * **vor 1927** ''Kurt Faber''\\ //Mit dem [[wiki:rucksack|Rucksack]] nach Indien//\\ R. Wunderlich. Tübingen. 1927. 255p. 8°. 4 Tfll., 1 Karte, 16 Textabb.\\ ''Kurt Faber'' wandert //»Mit dem Rucksack nach Indien«//. An der persischen Grenze schallt ihm ein //„Wer da?“// entgegen – auf deutsch! ''Heinrich Schmelzle'' aus Katharinenfeld versieht zu dieser Zeit den Grenzdienst und erzählt von deutsche Rucksackreisenden: //„Immer von Zeit zu Zeit kommt so einer über die Grenze. Sogar die Perser auf der Wache haben von ihnen schon Deutsch gelernt.“// Zu dieser Zeit fährt ''Emil Trinkler'' bereits mit der Bahn von Moskau über Taschkent nach Samarkand und Merw, er ist auf dem Weg //»Quer durch Afghanistan nach Indien«// (Berlin: Oestergaard 1927).
+    * ''Gropp, Gerd''\\ //Archäologische Funde aus Khotan, Chinesisch-Ostturkestan. Die Trinkler-Sammlung im Übersee-Museum, Bremen.//\\ (=Monographien der Wittheit zu Bremen, 11: Wissenschaftliche Ergebnisse der Deutschen Zentralasien-Expededition, 1927/28, Teil 3) 409 S. zahlr. Ill. Bremen 1974. [[https://d-nb.info/750158425/04|Inhalt]]
   * ''Halford Lancaster Hoskins''\\ //British Routes to India.//\\ New York, London 1928: Longmans, Green [[https://archive.org/details/dli.ernet.524860|Online]] [[https://doi.org/10.4324/9780429400520|DOI]]
   * **1935–1936 AT>Asien On-the-road ★ Erste Durchquerung Hinterindiens ca 40.000 km **\\ ''[[ausstellungsliste_reisende_a_bis_z#Max Reisch 1912–1985|Max Reisch]]'' und ''Helmuth Hahmann'' fahren mit einem //Steyr 100// um die Erde und befahren dabei als Erste mit einem Automobil die Strecke durch Hinterindien nach China, 26.000 Kilometer bis Shanghai. Das Fahrzeug steht heute im Familienweingut in Bozen.
@@ Zeile 305: / Zeile 312: @@
   * ''Jacques André'', ''Jean Filliozat''\\ //L´Inde vue de Rome. Textes latins de l´Antiquité relatifs à l´Inde//\\ (=Collection d'études anciennes, 52) 461 S. Paris 1986: Belles Lettres.
-  * **1. bis 16. Jahrhundert**: ''Schottenhammer, Angela''\\ //Der Indische Ozean und das Chinesische Meer vor den europäischen Handelskompanien, ca. 1. bis 16. Jahrhundert//\\ Kapitel S. 89-134 in: Mark Häberlein, Markus A. Denzel (Hg.): Handbuch globale Handelsräume und Handelsrouten: Von der Antike bis zur Gegenwart. Berlin, Boston 2024: De Gruyter Oldenbourg. [[https://doi.org/10.1515/9783110428032-004|DOI]]
   * **1750-1820** ''Guy Deleury''\\ //Le voyage en Inde. Anthologie des voyageurs français, 1750-1820.//\\ XVI, 1064 S. Paris 1991/2003: Robert Laffont.
   * **1477-1750** ''Dharampal, Gita''\\ //Frühe deutsche Indien-Berichte (1477-1750) Bibliographie.//.\\ Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, 134.2 (1984) 23–67. [[https://www.jstor.org/stable/43377131|Online]]
   * **17.--18. Jahrhundert** ''Digby, Simon''\\ //Sufis and travellers in the early Delhi Sultanate: The evidence of the Fawa'id al fu'ad' in Attar Singh//\\ S. 171-177 in: Attar Singh (Hg.): Socio-cultural Impact of Islam on India, Chandigarh, 1976.
-  * **17.--18. Jahrhundert** ''Furber, Holden''\\ //The [[wiki:overlander|Overland]] [[wiki:routen|route]] to India in the [[wiki:unterwegs_im_17._jahrhundert|seventeenth]] and [[wiki:unterwegs_im_18._jahrhundert|Eighteenth]] Centuries.//\\ Journal of Indian History 29.2 (1959) 105--133.
   * ''Fisher, Michael H.''\\ //From India to England and Back: Early Indian Travel Narratives for Indian Readers.//\\ Huntington Library Quarterly 70.1 (2007) 153–172. [[https://doi.org/10.1525/hlq.2007.70.1.153|DOI]] [[https://www.jstor.org/stable/10.1525/hlq.2007.70.1.153|Online]]
+  * **17.--18. Jahrhundert** ''Furber, Holden''\\ //The [[wiki:overlander|Overland]] [[wiki:routen|route]] to India in the [[wiki:unterwegs_im_17._jahrhundert|seventeenth]] and [[wiki:unterwegs_im_18._jahrhundert|Eighteenth]] Centuries.//\\ Journal of Indian History 29.2 (1959) 105--133.
   * **1400–1800** ''Muzaffar Alam, Sanjay Subrahmanyam''\\ //Indo‐Persian Travels in the Age of Discoveries, 1400–1800.//\\ XVI, 399 S. Cambridge 2007: Cambridge University Press. [[https://catdir.loc.gov/catdir/enhancements/fy0713/2007296798-t.html|Inhalt]]
   * **15.--17. Jahrhundert** ''Oaten, Edward Farley ''\\ //European travellers in India: During the 15th, 16th and 17th centuries//.\\ 3 S. l., ix-xiv S., 274 S., 1  Bibliogr. S. 259-271 London 1909: K. Paul, Trench, Trübner.
   * **1558--1625** ''Prasāda Rāmacandra''\\ //Early English Travellers in India.\\ A Study in the Travel Literature of the Elizabethan [1558–1603] and Jacobean Periods [1603–1625] with Particular Reference to India.//\\ Diss. University of Edinburgh. Literaturverz. S. 361–371. XXXII, 382 S., 17 Tafeln, Ill. Karten. 2. A. Delhi 1980: Motilal Banarsidass [[http://bvbr.bib-bvb.de:8991/exlibris/aleph/a23_1/apache_media/5FUCQHYR8GRGP9DU4HXLUBR2QD21I3.pdf|Inhalt]]
+  * **1. bis 16. Jahrhundert**: ''Schottenhammer, Angela''\\ //Der Indische Ozean und das Chinesische Meer vor den europäischen Handelskompanien, ca. 1. bis 16. Jahrhundert//\\ Kapitel S. 89-134 in: Mark Häberlein, Markus A. Denzel (Hg.): Handbuch globale Handelsräume und Handelsrouten: Von der Antike bis zur Gegenwart. Berlin, Boston 2024: De Gruyter Oldenbourg. [[https://doi.org/10.1515/9783110428032-004|DOI]]
   * ''Agustín Seguí''\\ //La India y las Indias desde los griegos hasta Colón//\\ e-Spania Books, Paris, 2022. [[https://doi.org/10.4000/books.esb.4027|DOI]]
   * **1556-1707** ''Rita Sharma''\\ //English Trade and the mugal Emperor (1556-1707)//.\\ International Journal of Education, Modern Management, Applied Science & Social Science (IJEMMASSS) 3.3 (2021) 143-146 [[https://www.inspirajournals.com/uploads/Issues/351619123.pdf|Online]]