Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- wiki:uebersetzungstabelle [2024/09/09 06:00] – Norbert Lüdtke
+++ wiki:uebersetzungstabelle [2026/06/10 10:32] (aktuell) – ↷ Links angepasst, weil Seiten im Wiki verschoben wurden 188.163.52.74
@@ Zeile 55: / Zeile 55: @@
 | Bargeld | cash | espèces | cassa | contant |
 | Behinderte, -reisen | Disabled, trips | Mobilité, les voyages | Disabili, gite | Gehandicapten, reizen |
-| [[wiki:behoerden_und_institutionen|Behörden]] | authorities | autorités | autorità | overheid |
+| [[wiki:behoerden_institutionen|Behörden]] | authorities | autorités | autorità | overheid |
 | Belastbarkeit | load-bearing capacity | capacité de charge | capacità di carico | draagvermogen |
 | [[wiki:bergematerial|Bergegurte]] | | | | |
@@ Zeile 330: / Zeile 330: @@
 | Linienflug | scheduled flight | vol prévu | voli di linea | lijnvlucht |
 | [[wiki:left_hand_drive|Linksverkehr]] | left-hand traffic | la circulation à gauche | traffico mano sinistra | links verkeer |
-| [[wiki:reiseliteratur|Literatur]] | literature | littérature | letteratura | literatuur |
+| [[wiki:reiseliteraturformen|Literatur]] | literature | littérature | letteratura | literatuur |
 | Lohnsteuerkarte | Tax card | Carte d'impôt | Carta Tax | Tax-kaart |
 | Low-cost-Airlines | Low-cost airlines | Les compagnies low cost | Le compagnie aeree low cost | Low-cost luchtvaartmaatschappijen |
@@ Zeile 525: / Zeile 525: @@
 | [[wiki:tramp|Trampen]] & Mitfahren | Hitchhiking & Ride-Sharing | L'auto-stop et le covoiturage | Autostop & Ride-Sharing | Liftend & Ride-Sharing |
 | Trampschiffe | Tramp ships | navires de tramp | navi tramp | Tramp schepen |
-| Transitvisa | transit Visa | Visa de transit | visto di transito | Transit Visa |
+| [[Transit|Transit]]visa | transit Visa | Visa de transit | visto di transito | Transit Visa |
 | [[wiki:transport|Transport]] | transport | transport | trasporto | vervoer |
 | [[wiki:transsahara|Transsahara]] | Trans-Saharan | trans-saharienne | Trans-Saharan | trans-Sahara |
@@ Zeile 541: / Zeile 541: @@
 ==== U ====
 ^ DE ^ EN ^ FR ^ IT ^ NL ^
-| [[wiki:uebernachten_und_parken_im_oeffentlichen_raum|Übernachtungen]] | nights | nuits | notti | nachten |
+| [[wiki:uebernachten_parken_oeffentlichen_raum|Übernachtungen]] | nights | nuits | notti | nachten |
 | Überseetransport| overseas transport| le transport à l'étranger | trasporti oltremare | overzeese transport |
 | Überweisung | transfer | transfert | trasferimento | overdracht |
@@ Zeile 626: / Zeile 626: @@
 | Zwiebelprinzip | onion principle | principe de l'oignon | principio cipolla | ui principe |
-<html><img src="https://vg09.met.vgwort.de/na/c8002f89afd64206b88fd71309425153" width="1" height="1" alt=""></html>