Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:uebersetzungstabelle [2024/04/26 13:27] – [M] norbert
+++ wiki:uebersetzungstabelle [2024/04/26 13:30] – [T] norbert
@@ Zeile 398: / Zeile 398: @@
 | [[wiki:pilger|Pilger]] | pilgrims | pèlerins | pellegrini | pelgrims |
 | [[wiki:pilger|Pilgerfahrt]] | Pilgrimage | Pèlerinage | Pellegrinaggio | Bedevaart |
-| Pilgerpfad | pilgrim path | chemin Pilgrim | Percorso Pilgrim | Pilgrim Path |
+| [[wiki:pilgerwege|Pilgerpfad]] | pilgrim path | chemin Pilgrim | Percorso Pilgrim | Pilgrim Path |
 | [[wiki:tarp|Plane]] | tarpaulin | bâche | telone | geteerd zeildoek |
 | Pockenimpfung | smallpox vaccination | la vaccination antivariolique | vaccinazione contro il vaiolo | pokkenvaccinatie |
@@ Zeile 528: / Zeile 528: @@
 | [[wiki:transport|Transport]] | transport | transport | trasporto | vervoer |
 | [[wiki:transsahara|Transsahara]] | Trans-Saharan | trans-saharienne | Trans-Saharan | trans-Sahara |
-| Transsibirische Eisenbahn | Trans-Siberian Railway | Transsibérien | Trans-Siberian Railway | Trans-Siberische spoorlijn |
+| [[wiki:transsibirische_eisenbahn|Transsibirische Eisenbahn]] | Trans-Siberian Railway | Transsibérien | Trans-Siberian Railway | Trans-Siberische spoorlijn |
 | [[wiki:treibstoffverbrauch|Treibstoff]] | fuel | carburant | carburante | brandstof |
 | Trinken | drinking | boire | potabile | drinken |
 | Trinkflaschenhalterung|water bottle holder|porte-bouteille d'eau| porta bottiglia d'acqua| houder waterfles|
-| Trinkwasser & Getränke | Drinking water and drinks | Boire de l'eau et des boissons | Acqua potabile e bevande | Drinkwater en drankjes |
+| [[wiki:trinkwasser|Trinkwasser]] & Getränke | Drinking water and drinks | Boire de l'eau et des boissons | Acqua potabile e bevande | Drinkwater en drankjes |
 | Trockennahrung | dry food | La nourriture sèche | cibo secco | droogvoer |
 | Tropeninstitute | tropical Institute | Institut Tropical | Tropical Institute | Instituut voor de Tropen |