Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:tramp [2020/11/17 11:33] – norbert
+++ wiki:tramp [2021/02/16 05:59] – norbert
@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
   - Die zivile Version des *[[wiki:kuebelwagen|Kübelwagens]] auf der Basis des //Trabant 601// (DDR).
   - Der Begriff //Tramper// wird im Deutschen (»Denglisch«) synonym für //[[wiki:Anhalter|Anhalter]]// benutzt ((erstmals 1929 im Lied Lied //Trampen wir durchs Land// von ''Werner Helwig''; s. ebd.: //Carmina nerothana//, Südmarkverlag, Heidenheim 1983, S. 40f.)) ; im Englischen ist der Anhalter jedoch ein //[[wiki:hitchhiker|hitchhiker]]// und die Mitfahrgelegenheit ein //lift//.
+^ Terminus technicus^ Anglizismus ^ Englisch ^
+| Mitfahrgelegenheit| Lift| Lift |
+| Anhalter| Tramper| hitchhiker|
+| Autostop| Trampen| hitchhiking|
 ----
 ''Judith Adler''\\ //Youth on the Road. Reﬂections on the History of Tramping//\\ In: Armals of Tourism
-Research, vol. 12(3), 1985, S 335-354.
+Research, vol. 12(3), 1985, S 335-354
+''Jackie Niebisch''\\ //Die Erlebnisse des kleinen Trampers Jackie//\\ Farbige Bildgeschichten von kleinen Helden in der Welt der Großen\\ rororo Tomate 5552, Rowohlt Hamburg 1985