wiki:sprichwoerter
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.
Beide Seiten, vorherige ÜberarbeitungVorherige ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorherige ÜberarbeitungNächste ÜberarbeitungBeide Seiten, nächste Überarbeitung | ||
wiki:sprichwoerter [2018/12/15 07:58] – norbert | wiki:sprichwoerter [2021/12/24 04:24] – norbert | ||
---|---|---|---|
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
====== Sprichwörter ====== | ====== Sprichwörter ====== | ||
- | Spanien: Wer große Reisen unternimmt, bringt leicht große Lügen heim. | + | Alle Völker, alle [[wiki:sprachen|Sprachen]], |
- | China: Wer viel gereist ist, hat vieles durchgemacht. | + | * Spanien\\ //Wer große Reisen unternimmt, bringt leicht große Lügen heim.// |
- | Indien: Schicke den Sohn, den du am liebsten hast, auf Reisen. | + | |
- | Äthiopien: Man reist, man reist und kehrt schließlich heim: | + | |
- | man lebt, man lebt und kehrt zur Erde zurück. | + | |
- | Simbabwe: Die Straße sagt dem Reisenden niemals, wann er ruhen soll. | + | |
- | Senegal: Der Hintern sagt nicht zu seinem Herrn: " | + | |
- | | + | |
- | Karl Rauch: Sprichwörter der Völker. E. Diederich Düsseldorf 1963 | + | |
- | Sprichwörter (eng.: // | + | // |
- | //»Acht Dinge gibt es, die in allzugroßer Menge genossen beschwerlich, | + | * //»Acht Dinge gibt es, die in allzugroßer Menge genossen beschwerlich, |
- | Alle Völker, alle Sprachen, alle Menschen kennen Sprichwörter. '' | + | Wer sich auf ein Sprichwort beruft, verweist damit auf die allgemeine Gültigkeit der zugrundliegenden Aussage. |
- | //»Sprichwörter bezeichnen Nationen, mußt aber erst selber unter ihnen wohnen.«// | + | * Ligurisch: //Gute Tagereise hat gemacht, wer sich von einem Narren losgemacht.// |
+ | * Englisch: //Wenn ein Esel auf Reisen geht, wird er nicht als Pferd wiederkommen.// | ||
+ | | ||
- | Wer sich auf ein Sprichwort beruft, verweist damit auf die allgemeine Gültigkeit der zugrundliegenden Aussage.\\ | + | Sprichwörter verbreiten |
- | Langobardisch: | + | * //»Das ist nicht wahr, sagte der Krebs, als die Schwalbe |
- | Englisch: | + | |
- | ((Sprichwörter | + | |
- | Sprichwörter verbreiten sich, wenn viele Menschen dieselbe Erfahrung teilen:\\ //»Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.«//\\ | + | Die Zuordnung eines Ausdrucks als Sprichwort ist oft nicht eindeutig: Es ist komplexer als eine Redensart, gehört zu den Redewendungen, |
- | + | ||
- | Sprichwörtliche Wendungen haben eine feste Form und erscheinen auch dadurch als fest, gesetzt, universell und bieten Halt und Trost. Natürlich sind sie nicht universell wahr, aber sie sind auch nicht falsch, denn obwohl //»Gleich und gleich gesellt sich gern«// zutrifft, so ist doch auch richtig // | + | |
- | //»Das ist nicht wahr, sagte der Krebs, als die Schwalbe von ihrer Reise erzählte.«// | + | |
- | + | ||
- | Die Zuordnung eines Ausdrucks als Sprichwort ist oft nicht ganz einfach: Es ist komplexer als eine Redensart, gehört zu den Redewendungen, | + | |
---- | ---- | ||
- | '' | + | * '' |
- | //Deutsches Sprichwörterlexikon// | + | * '' |
- | Brockhaus, Leipzig 1867–1880\\ | + | * '' |
- | Die umfassendste Sammlung in deutscher Sprache, fünf Bände mit mehr als 300.000 Sprichwörtern. | + | |
- | + | * '' | |
- | '' | + | * '' |
- | // | + | * '' |
- | Westdt. Verl. Opladen 1991\\ | + | |
- | 226 Seiten, 4 S. Lit.-verz. | + | |
- | '' | + | < |
- | //Die Grammatik der sprichwörtlichen Weisheit | + | |
- | Schneider-Verl. Hohengehren Baltmannsweiler 2000\\ | + | |
- | VII, 199 S. | + |
wiki/sprichwoerter.txt · Zuletzt geändert: 2022/07/24 13:54 von norbert