wiki:sprachen
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.
Beide Seiten, vorherige ÜberarbeitungVorherige ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorherige ÜberarbeitungNächste ÜberarbeitungBeide Seiten, nächste Überarbeitung | ||
wiki:willywikimigration576 [2018/12/20 04:02] – norbert | wiki:sprachen [2021/11/28 03:58] – norbert | ||
---|---|---|---|
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
====== Sprachen ====== | ====== Sprachen ====== | ||
- | Wenn uns etwas // | + | |
- | Was man nicht versteht, kommt von weit her, etwa aus der // | + | Martin Heidegger |
- | Ein Barbar war im antiken Griechenland jemand, der kaum Griechisch sprach. Das Wort fand Eingang in fast alle europäischen Sprachen. Dabei ist es so alt, daß es sich auch im Sanskrit findet (barbarāh), | + | |
- | Die dahinter erkennbare Haltung scheint universal gültig zu sein, denn weltweit bezeichnen sich viele Ethnien in ihrer Eigenbezeichnung schlicht als »Menschen« ((Inuit, Khoi Khoin (Menschen der Menschen), Roma, Na-Uni (= Komantschen, | + | Sprache ist unabdingbar, |
+ | |||
+ | ==== Fremdsprachen ==== | ||
+ | »Ich reise so gern in China«, sagte Jensen, | ||
+ | »weil da die Leute mit ihrer Sprache nicht stören! | ||
+ | Ich verstehe kein Wort.« Hat recht, der Mann. | ||
+ | Kurt Tucholsky, »Yousana-wo-bi-räbidäbi-dé? | ||
+ | [Pseud. Peter Panter] Vossische Zeitung 25.11.1928 | ||
+ | Wenn uns etwas // | ||
+ | |||
+ | Was man nicht versteht, kommt von weit her, etwa aus der // | ||
+ | |||
+ | Ein [[wiki: | ||
+ | |||
+ | Die dahinter erkennbare Haltung scheint | ||
Die Slawen nennen sich selbst die Sprechenden (// | Die Slawen nennen sich selbst die Sprechenden (// | ||
- | [[wiki: | + | ==== Weltsprachen ==== |
- | Eine Wort-Wort-Übersetzung (»interlinear«) kann punktuell hilfreich sein - oder eben versagen, weil eine Übersetzung je nach Kontext zu verschiedenen Begriffen führt, siehe * [[wiki: | ||
+ | [[wiki: | ||
---- | ---- | ||
R.W.B. McCormack | R.W.B. McCormack | ||
Zeile 50: | Zeile 63: | ||
128 Seiten, durchgehend farbig illustriert 9,95 € | 128 Seiten, durchgehend farbig illustriert 9,95 € | ||
// | // | ||
+ | |||
+ | ==== Literatur ==== | ||
+ | * '' | ||
+ | * '' | ||
+ | * '' | ||
+ | * '' | ||
+ | * Sehr schöne einleitende Texte in die meisten Aspekte der [[https:// | ||
+ | * '' | ||
+ | |||
+ | ---- | ||
+ | siehe auch\\ | ||
+ | [[wiki: | ||
+ | [[wiki: | ||
+ | [[wiki: | ||
+ | [[wiki: | ||
< | < |
wiki/sprachen.txt · Zuletzt geändert: 2024/05/02 02:40 von norbert