Spiersack

Niederdeutsche Bezeichnung für eine der Reisegepäckarten:

• Der Begriff erscheint eher im Niederdeutschen und Flämischen; die lateinischen und französischen Wörterbücher ¹⁾ stellen den Begriff nach seiner Form immer zu franz. `besace, bissac´, lat. mantica (Zweisack), also ein geteilter Sack, der über der Schulter getragen wird.
• Nach seiner Funktion wird er als franz. gibeciere (Waidsack) bezeichnet, also zum Verstauen der Jagbeute und in übertragenem Sinne für die Wegzehrung (Aser).
  Die Deutung von `spier´ als spitzem Gegegnstand ist damit nur schwer zu verbinden. Eine Berührung ergibt sich nur über den Namen der Schwalbe (Spier) und Vögel als Jagdbeute, erscheint aber sehr herbeigezogen ²⁾ oder in übertragenem Sinne für die fleischreichen Keulen des erlegten Wildes.
• Im Französischen gab des bisacquier `die den Spiersack tragen´ ³⁾, also kennzeichnete eine spezifische Verwendung den Träger: »…dese Bedelmonnincken, die over't gantsche lant ginck bedelen met eenen Ezelle / de belle aenden hals ende de knecht achter met den spiersack om dien daer op te laden« ⁴⁾