Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:spaziergang [2022/06/19 17:48] – norbert
+++ wiki:spaziergang [2022/07/26 03:32] – ↷ Links angepasst weil Seiten im Wiki verschoben wurden 216.244.66.239
@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ==== Spaziergang durch die Sprachen ====
-Vermutlich kam der Begriff über das italienische //`loggia da spasseggiar´// ins Deutsche, also zwar als ein Begriff, in dem ein mediterranes Lebensgefühl wie der [[wiki:strand-abc|Strand]] (ital. spiaggia) aufscheint, ist jedoch als `spazieren´ auch schon im Mittelhochdeutschen zu finden und mit `spät´ und `sputen´ aus gemeinsamer indogermanischer Wurzel  //*sp(h)ē(i)-// im Sinne von ‘gedeihen, sich ausdehnen, vorwärtskommen, Erfolg haben, gelingen’ eher anstrengend.\\
+Vermutlich kam der Begriff über das italienische //`loggia da spasseggiar´// ins Deutsche, also zwar als ein Begriff, in dem ein mediterranes Lebensgefühl wie der [[wiki:liste_strand-abc|Strand]] (ital. spiaggia) aufscheint, ist jedoch als `spazieren´ auch schon im Mittelhochdeutschen zu finden und mit `spät´ und `sputen´ aus gemeinsamer indogermanischer Wurzel  //*sp(h)ē(i)-// im Sinne von ‘gedeihen, sich ausdehnen, vorwärtskommen, Erfolg haben, gelingen’ eher anstrengend.\\
 Je nach [[wiki:sprachen|Sprache]] und Land wird diese Tätigkeit unterschiedlich bewertet. Sie wird überwiegend positiv gesehen im italienischen //la passeggiata//, im französischen //le promenade//, im spanischen //el paseo// und ist beim russischen //гулять gulyat'// ein unverzichtbarer Teil genüßlicher Tagesgestaltung. Dagegen verbindet das Englische `to stroll´ damit eine abwertende Nebenbedeutung im Sinne von Umherstrolchen,  [[wiki:fahrendes_volk|Vagabundieren]].\\  [persisch Pīyāda-rawī, arabisch Mishwār al-mashy مشوار المشي]