Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:spaziergang [2021/12/29 04:22] – norbert
+++ wiki:spaziergang [2022/07/26 03:32] – ↷ Links angepasst weil Seiten im Wiki verschoben wurden 216.244.66.239
@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
   Karl Fr. Wilhelm Wander, Deutsches Sprichwörter-Lexicon
-Eine Variante des [[wiki:Gehen|Gehens]], verwandt mit Lustwandeln und [[wiki:wanderlust|Wanderlust]], doch kein [[wiki:wandern|Wandern]] durch die Natur im strengen Sinne und ganz sicher weder ein [[wiki:marsch|Marsch]] noch eine [[wiki:walz|Walz]], da weder getrieben noch zweckorientiert. Im Unterschied zum städtischen Bummeln und [[wiki:flaneur|Flanieren]] ein Gang durch die kultivierte Natur, eine »Landpartie« im [[wiki:zwischenraum|Dazwischen]]. Ein Spaziergang bedarf eines guten [[wiki:weg|Weges]], keines Trampelpfades, daher im Französischen //allée// und //promenade//, im Deutschen früher auch //Wandelhalle// und //Spazierlaube//.
+Eine Variante des [[wiki:Gehen|Gehens]], verwandt mit Lustwandeln und [[wiki:wanderlust|Wanderlust]], doch kein [[wiki:wandern|Wandern]] durch die Natur im strengen Sinne und ganz sicher weder ein [[wiki:marsch|Marsch]] noch eine [[wiki:walz|Walz]], da weder getrieben noch zweckorientiert. Im Unterschied zum städtischen [[wiki:bummler|Bummeln]] und [[wiki:flaneur|Flanieren]] ein Gang durch die kultivierte Natur, eine »Landpartie« im [[wiki:zwischenraum|Dazwischen]]. Ein Spaziergang bedarf eines guten [[wiki:weg|Weges]], keines Trampelpfades, daher im Französischen //allée// und //promenade//, im Deutschen früher auch //Wandelhalle// und //Spazierlaube//.
 Im Deutschen zuerst als Titel eines bedrohlichen Kupferstiches von Dürer 1498, schriftlich bei ''Luther'' im [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 16. Jahrhundert|16. Jahrhundert]] belegt und auch dort als »ein wüster Spaciergang« wenig erbaulich. Der Spaziergang betont das langsame, nicht notwendige [[wiki:fussreisen#Gehen und Wandern|Gehen]], lustwandelndes sich Fortbewegen im [[wiki:zwischenraum|Zwischenraum]] (lat. spatium); im Unterschied zur [[wiki:fussreisen|Fußreise]] ohne Ziel und damit die [[wiki:stabilitas_loci|stabilitas loci]] des [[wiki:reisegenerationen#Der Blick zurück: Das Mittelalter als Epoche| Mittelalters]] in Frage stellend. Lustwandeln und Augenlust ([[wiki:neugier|Neugier]]) brachen mit den strengen mittelalterlichen christlichen Glaubensbekenntnissen.
@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ==== Spaziergang durch die Sprachen ====
-Vermutlich kam der Begriff über das italienische //`loggia da spasseggiar´// ins Deutsche, also zwar als ein Begriff, in dem ein mediterranes Lebensgefühl wie der [[wiki:strand-abc|Strand]] (ital. spiaggia) aufscheint, ist jedoch als `spazieren´ auch schon im Mittelhochdeutschen zu finden und mit `spät´ und `sputen´ aus gemeinsamer indogermanischer Wurzel  //*sp(h)ē(i)-// im Sinne von ‘gedeihen, sich ausdehnen, vorwärtskommen, Erfolg haben, gelingen’ eher anstrengend.\\
+Vermutlich kam der Begriff über das italienische //`loggia da spasseggiar´// ins Deutsche, also zwar als ein Begriff, in dem ein mediterranes Lebensgefühl wie der [[wiki:liste_strand-abc|Strand]] (ital. spiaggia) aufscheint, ist jedoch als `spazieren´ auch schon im Mittelhochdeutschen zu finden und mit `spät´ und `sputen´ aus gemeinsamer indogermanischer Wurzel  //*sp(h)ē(i)-// im Sinne von ‘gedeihen, sich ausdehnen, vorwärtskommen, Erfolg haben, gelingen’ eher anstrengend.\\
 Je nach [[wiki:sprachen|Sprache]] und Land wird diese Tätigkeit unterschiedlich bewertet. Sie wird überwiegend positiv gesehen im italienischen //la passeggiata//, im französischen //le promenade//, im spanischen //el paseo// und ist beim russischen //гулять gulyat'// ein unverzichtbarer Teil genüßlicher Tagesgestaltung. Dagegen verbindet das Englische `to stroll´ damit eine abwertende Nebenbedeutung im Sinne von Umherstrolchen,  [[wiki:fahrendes_volk|Vagabundieren]].\\  [persisch Pīyāda-rawī, arabisch Mishwār al-mashy مشوار المشي]