WILLY-WIKI fern-mobil-reisen

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Sie befinden sich hier: Willy-Wiki: Das Reise-Wörterbuch » wiki » Schlitten
Zuletzt angesehen:
wiki:schlitten

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

Link zu dieser Vergleichsansicht

Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende Überarbeitung
Nächste Überarbeitung		Vorhergehende Überarbeitung
wiki:schlitten [2020/11/03 07:58] – [Schlitten] Norbert Lüdtkewiki:schlitten [2026/07/28 12:45] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
Zeile 21: Zeile 21:
 ==== Schlitten, Kahn und Boot ==== ==== Schlitten, Kahn und Boot ====
 In den skaninavischen Sprachen heißt der Schlitten auch //kane, kana// ((führt zu indogermanischem [[https://indogermanisch.org/pokorny-etymologisches-woerterbuch/index.htm|gan(dh)-]] `Gefäß´; ''H. S. Falk, Alf Torp''\\ Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, C. Winter 1911\\ http://runeberg.org/svetym/0383.html)), eine `schwimmende Schale´, davon leitet sich auch das deutsche Kahn ab, also ein flachbodiges Wasserfahrzeug für geringe Tiefen, das sich ebenso staken wie ziehen lässt. Steht ein solcher Kahn auf zwei Kufen, ergibt dies den parallel­kufigen Flachschlitten.\\  In den skaninavischen Sprachen heißt der Schlitten auch //kane, kana// ((führt zu indogermanischem [[https://indogermanisch.org/pokorny-etymologisches-woerterbuch/index.htm|gan(dh)-]] `Gefäß´; ''H. S. Falk, Alf Torp''\\ Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, C. Winter 1911\\ http://runeberg.org/svetym/0383.html)), eine `schwimmende Schale´, davon leitet sich auch das deutsche Kahn ab, also ein flachbodiges Wasserfahrzeug für geringe Tiefen, das sich ebenso staken wie ziehen lässt. Steht ein solcher Kahn auf zwei Kufen, ergibt dies den parallel­kufigen Flachschlitten.\\ 
-//Pulka// (= Akja , Akzia) heißt der [[https://digital.lb-oldenburg.de/vd18/content/pageview/621103|bootförmige Schlitten]] der Lappen, der nur eine mittige Kufe hat, eigentlich also einen Kiel. Etymologisch findet sich ein Hinweis im Sinne von `ausgehöhlter Baumstamm´ ((Folk-liv: acta ethnologica et folkloristica Europaea, Band 2, Kungl. Gustav Adolfs Akademien\\ Generalstabens litografiska anstalts förlag, Stockholm 1938, S. 20)), also einen Einbaum als Wasserfahrzeug. \\ +//Pulka// (= Akja , Akzia) heißt der [[https://digital.lb-oldenburg.de/vd18/content/pageview/621103|bootförmige Schlitten]] der Lappen, der nur eine mittige Kufe hat, eigentlich also einen Kiel. Etymologisch findet sich ein Hinweis im Sinne von `ausgehöhlter Baumstamm´ ((Folk-liv: acta ethnologica et folkloristica Europaea, Band 2, Kungl. Gustav Adolfs Akademien\\ Generalstabens litografiska anstalts förlag, Stockholm 1938, S. 20)), also einen Einbaum als Wasserfahrzeug.\\ 
 Auch das Russische verbindet Schlitten (//kreni//) mit Boot und Kiel (krenit', krenju "ein Boot auf  die Seite legen", kren' "Schiffskiel" > indogermanisches [[https://indogermanisch.org/pokorny-etymologisches-woerterbuch/index.htm|(s)krei-]]) ((''Jürgen Udolph''\\ //"Handel" und" Verkehr" in slavischen Ortsnamen//\\ in: Untersuchungen zu Handel und Verkehr der vor- und frühgeschichtlichen Zeit in Mittel- und Nordeuropa Teil IV Der Handel der Karolinger-und Wikingerzeit, Göttingen 1987, S. 582)).\\  Auch das Russische verbindet Schlitten (//kreni//) mit Boot und Kiel (krenit', krenju "ein Boot auf  die Seite legen", kren' "Schiffskiel" > indogermanisches [[https://indogermanisch.org/pokorny-etymologisches-woerterbuch/index.htm|(s)krei-]]) ((''Jürgen Udolph''\\ //"Handel" und" Verkehr" in slavischen Ortsnamen//\\ in: Untersuchungen zu Handel und Verkehr der vor- und frühgeschichtlichen Zeit in Mittel- und Nordeuropa Teil IV Der Handel der Karolinger-und Wikingerzeit, Göttingen 1987, S. 582)).\\ 
 In jedem Fall zeigt sich das Bedürfnis nach einem Fahrzeug, das auf Schnee, Eis und Wasser nutzbar ist.  In jedem Fall zeigt sich das Bedürfnis nach einem Fahrzeug, das auf Schnee, Eis und Wasser nutzbar ist. 
Zeile 27: Zeile 27:
 ==== Kufen, Kiefer und Knochen ==== ==== Kufen, Kiefer und Knochen ====
 Als technische Vorstufe des Schlittens lässt sich die [[wiki:schleife|Astschleife]] auf der Basis eines gegabelten Astes erkennen; ein Schlitten trägt jedoch größere Lasten und Kufen ermöglichen eine verringerte Gleitreibung. Vermutlich wurde der Schlitten an mehreren Orten entwickelt, in Ägypten ebenso wie im nördlichen Europa, in den Bergen oder in Sibirien. Kufen müssen hart sein, glatt und vorne gebogen. Dafür kamen Haselnussstämmchen oder Eichenäste ebenso in Frage wie die Knochen großer Tiere.\\  Als technische Vorstufe des Schlittens lässt sich die [[wiki:schleife|Astschleife]] auf der Basis eines gegabelten Astes erkennen; ein Schlitten trägt jedoch größere Lasten und Kufen ermöglichen eine verringerte Gleitreibung. Vermutlich wurde der Schlitten an mehreren Orten entwickelt, in Ägypten ebenso wie im nördlichen Europa, in den Bergen oder in Sibirien. Kufen müssen hart sein, glatt und vorne gebogen. Dafür kamen Haselnussstämmchen oder Eichenäste ebenso in Frage wie die Knochen großer Tiere.\\ 
-Der slavische Begriff //sani// `Schlitten´ ist in vielen finno-ugrisch-slavischen Sprachen verbreitet ((Wörter und Sachen\\ Kulturhistorische Zeitschrift für Sprach- und Sachforschung, W. Foy\\ DOI:https://doi.org/10.1515/if-1910-01200  C. Winter, Band 1, 1910, S. 183 ff zu den Zusammenhängen in den finno-ugrisch-slavischen Sprachen.)). Es wird unsicher gedeutet über litauisch //sonas// `Seite des Leibes, Rippe´ und könnte dann ein Hinweis sein auf die Nutzung von //Mammutrippen als Kufen//.\\  +Der slavische [[wiki:begriff|Begriff]] //sani// `Schlitten´ ist in vielen finno-ugrisch-slavischen Sprachen verbreitet ((Wörter und Sachen\\ Kulturhistorische Zeitschrift für Sprach- und Sachforschung, W. Foy\\ DOI:https://doi.org/10.1515/if-1910-01200  C. Winter, Band 1, 1910, S. 183 ff zu den Zusammenhängen in den finno-ugrisch-slavischen Sprachen.)). Es wird unsicher gedeutet über litauisch//sonas//`Seite des Leibes, Rippe´ und könnte dann ein Hinweis sein auf die Nutzung von//Mammutrippen als Kufen//.\\  
-Das `kjelke´ ((indogermanisches > [[https://indogermanisch.org/pokorny-etymologisches-woerterbuch/index.htm|gel-2]])) in den nordischen Sprachen hat die Doppelbedeutung von `Kiefer, Schlitten´ und deutet auf die Nutzung von Walkieferknochen als Kufen. Der Begriff `Kufe´ ((http://www.woerterbuchnetz.de/DWB?lemma=kufe)) geht über althochdeutsches //slito-chōho// ((http://runeberg.org/svetym/0456.html)) zurück auf indogermanisches [[https://indogermanisch.org/pokorny-etymologisches-woerterbuch/index.htm|ĝegh-, ĝogh-]], also `Ast, Pfahl, Busch´; es könnte ebenfalls mit `Kiefer´ verwandt sein. \\ +Das `kjelke´ ((indogermanisches > [[https://indogermanisch.org/pokorny-etymologisches-woerterbuch/index.htm|gel-2]])) in den nordischen Sprachen hat die Doppelbedeutung von `Kiefer, Schlitten´ und deutet auf die Nutzung von Walkieferknochen als Kufen. Der Begriff `Kufe´ ((http://www.woerterbuchnetz.de/DWB?lemma=kufe)) geht über althochdeutsches //slito-chōho// ((http://runeberg.org/svetym/0456.html)) zurück auf indogermanisches [[https://indogermanisch.org/pokorny-etymologisches-woerterbuch/index.htm|ĝegh-, ĝogh-]], also `Ast, Pfahl, Busch´; es könnte ebenfalls mit `Kiefer´ verwandt sein.\\ 
  
 Im slavischen Raum ist der Schlitten Teil des (altrussischen) Bestattungsrituals ((''Felix Haase''\\ //Volksglaube und Brauchtum der Ostslaven//\\ Georg Olms Verlag, 1939, u.a. S. 309, 383 Fußnote 2\\ D. N. ANUTSCHIN\\ //Schlitten, Schiffe und Pferde als Attribute der Leichenbestattung//\\ Archäologisch-ethnographische Studie. Separatabdruck aus dem XIV Th. der «Drewnosti». Moskou, Gerbek. 1890. [Russisch]\\ ''Fedir Vovk''\\ //Le traîneau dans les rites funéraires de l'Ukraine//\\ E. Lechevalier, Paris, 1896, 24 p. (extrait de la Revue des traditions populaires) )), was möglicherweise auf die Nutzung des ausgehöhlten Baumstammes als Sarg verweist ((''O. Schrader''\\ //Reallexikon der germanischen Altertumskunde//\\ Bd. 2 de Gruyter, Berlin 1929; S. 321 `Schlitten´; S. 281 `Sarg´ §9 - Umfassend etymologisch diskutiert, auch in Verbindung mit bewegen und Wagen. )) und sich so mit dem alten nordischen Brauch, Tote im Boot zu verbrennen oder zu begraben, verbindet.\\  Im slavischen Raum ist der Schlitten Teil des (altrussischen) Bestattungsrituals ((''Felix Haase''\\ //Volksglaube und Brauchtum der Ostslaven//\\ Georg Olms Verlag, 1939, u.a. S. 309, 383 Fußnote 2\\ D. N. ANUTSCHIN\\ //Schlitten, Schiffe und Pferde als Attribute der Leichenbestattung//\\ Archäologisch-ethnographische Studie. Separatabdruck aus dem XIV Th. der «Drewnosti». Moskou, Gerbek. 1890. [Russisch]\\ ''Fedir Vovk''\\ //Le traîneau dans les rites funéraires de l'Ukraine//\\ E. Lechevalier, Paris, 1896, 24 p. (extrait de la Revue des traditions populaires) )), was möglicherweise auf die Nutzung des ausgehöhlten Baumstammes als Sarg verweist ((''O. Schrader''\\ //Reallexikon der germanischen Altertumskunde//\\ Bd. 2 de Gruyter, Berlin 1929; S. 321 `Schlitten´; S. 281 `Sarg´ §9 - Umfassend etymologisch diskutiert, auch in Verbindung mit bewegen und Wagen. )) und sich so mit dem alten nordischen Brauch, Tote im Boot zu verbrennen oder zu begraben, verbindet.\\ 
Zeile 35: Zeile 35:
  
 ==== Der Begriff `Schlitten´ in anderen Sprachen ==== ==== Der Begriff `Schlitten´ in anderen Sprachen ====
-^ Sprache ^Begriff 1 ^Begriff 2^+^ Sprache ^[[wiki:begriff|Begriff]] 1 ^Begriff 2^
 | Deutsch| Schlitten| |   | Deutsch| Schlitten| |  
 | Dänisch| slæde | kælk |  | Dänisch| slæde | kælk | 
Zeile 82: Zeile 82:
 ''Mainberger, Martin''\\  ''Mainberger, Martin''\\ 
 //Sommerschlitten, Ackerrutschen, Pflugschleifen\\  //Sommerschlitten, Ackerrutschen, Pflugschleifen\\ 
-Rezente radlose Transportfahrzeuge und die "Schleife" von Reute-Schorrenried//.\\ +Rezente radlose Transportfahrzeuge und die "Schleife" von Reute-Schorrenried//.\\  
-p. 83-92 in: Schleife, Schlitten, Rad und Wagen\\+p. 83-92 in: Schleife, Schlitten, Rad und Wagen\\ 
 Zur Frage früher Transportmittel nördlich der Alpen\\  Zur Frage früher Transportmittel nördlich der Alpen\\ 
 Rundgespräch Hemmenhofen 10.10.2001\\  Rundgespräch Hemmenhofen 10.10.2001\\ 
 Freiburg i. Br. : Janus-Verlag, 2002 Freiburg i. Br. : Janus-Verlag, 2002
wiki/schlitten.1604390281.txt.gz · Zuletzt geändert: von Norbert Lüdtke
Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki