wiki:schlitten
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.
Beide Seiten, vorherige ÜberarbeitungVorherige ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorherige ÜberarbeitungNächste ÜberarbeitungBeide Seiten, nächste Überarbeitung | ||
wiki:schlitten [2020/08/10 05:24] – [Der Begriff `Schlitten´ in anderen Sprachen] norbert | wiki:schlitten [2020/08/21 09:06] – [Der Begriff `Schlitten´ in anderen Sprachen] norbert | ||
---|---|---|---|
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
====== Schlitten ====== | ====== Schlitten ====== | ||
- | Der Schlitten, althochdeutsch slito ‚Gleiter‘ ((http:// | + | »Die nachfolgenden Rennthierschlitten sind sibirische Narten, |
+ | ähnlich den unsrigen, aber ohne alles Eisen. | ||
+ | Der Kasten ist aus Weidenruthen geflochten und | ||
+ | mit Riemen festgebunden, | ||
+ | als jedes andere Bindemittel; | ||
+ | die hölzernen Kufen sind künstlich übereist, | ||
+ | und ihr Eisbeleg thut einen ganzen Tag sogar bessere Dienste, | ||
+ | als unsere Stahlschienen.» | ||
+ | Berthold Sigismund: Schlittenfahrer. Die Gartenlaube 1859, Heft 5, S. 62–64 | ||
+ | |||
+ | Der Schlitten, althochdeutsch slito ‚Gleiter‘ ((http:// | ||
+ | * die Schlittenkufen | ||
+ | * der hochgebogene vordere Teil der Kufen | ||
+ | * die Schlittenbeine, | ||
+ | * die Längslatten, | ||
+ | * die Joche als Querstreben | ||
+ | * die Zuglatten zur Lastübertragung | ||
==== Schlitten, Kahn und Boot ==== | ==== Schlitten, Kahn und Boot ==== | ||
- | In den skaninavischen Sprachen heißt der Schlitten auch //kane, kana// ((führt zu indogermanischem [[https:// | + | In den skaninavischen Sprachen heißt der Schlitten auch //kane, kana// ((führt zu indogermanischem [[https:// |
- | //Pulka// (= Akja , Akzia) heißt der bootförmige Schlitten der Lappen, der nur eine mittige Kufe hat, eigentlich also einen Kiel. Ethymologisch | + | //Pulka// (= Akja , Akzia) heißt der [[https:// |
Auch das Russische verbindet Schlitten (//kreni//) mit Boot und Kiel (krenit', | Auch das Russische verbindet Schlitten (//kreni//) mit Boot und Kiel (krenit', | ||
In jedem Fall zeigt sich das Bedürfnis nach einem Fahrzeug, das auf Schnee, Eis und Wasser nutzbar ist. | In jedem Fall zeigt sich das Bedürfnis nach einem Fahrzeug, das auf Schnee, Eis und Wasser nutzbar ist. | ||
Zeile 13: | Zeile 29: | ||
Das `kjelke´ ((indogermanisches > [[https:// | Das `kjelke´ ((indogermanisches > [[https:// | ||
- | Im slavischen Raum ist der Schlitten Teil des (altrussischen) Bestattungsrituals (('' | + | Im slavischen Raum ist der Schlitten Teil des (altrussischen) Bestattungsrituals (('' |
Spekulativ sind die technikgeschichtlichen Beziehungen zwischen Astschleife, | Spekulativ sind die technikgeschichtlichen Beziehungen zwischen Astschleife, | ||
Zeile 45: | Zeile 61: | ||
| | | | | | | | | | ||
| Türkisch| |kızak | | | Türkisch| |kızak | | ||
- | Das Russische | + | Das Russische |
- | * //Roswál//, ein Schlitten mit Kufen aus gespaltener Eiche | + | * [[http://www.eki.ee/dict/bss/ |
- | * // | + | * //[[http:// |
- | * // | + | * //[[http:// |
+ | * sibirische [[https:// | ||
+ | * [[http:// | ||
+ | * // | ||
* // | * // | ||
- | * Wasók (rus.) | + | * [[http:// |
---- | ---- |
wiki/schlitten.txt · Zuletzt geändert: 2020/11/29 18:42 von norbert