wiki:rast
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.
Nächste Überarbeitung | Vorherige ÜberarbeitungNächste ÜberarbeitungBeide Seiten, nächste Überarbeitung | ||
wiki:rast [2023/04/05 10:38] – angelegt norbert | wiki:rast [2023/04/05 11:14] – norbert | ||
---|---|---|---|
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
====== Rast ====== | ====== Rast ====== | ||
+ | Dem Schnee, dem Regen, | ||
+ | Dem Wind entgegen, | ||
+ | Im Dampf der Klüfte, | ||
+ | Durch Nebeldüfte, | ||
+ | Immer zu! Immer zu! | ||
+ | Ohne Rast und Ruh! | ||
+ | Johann Wolfgang Goethe, Rastlose Liebe, 1776 | ||
Rast ist ein germeingermanisches Wort, das also in den Jahrhunderten vor und nach Christus im gesamten Sprachraum verbreitet war. Ihm entspricht englisches //rest// und niederländisches //ruste//. | Rast ist ein germeingermanisches Wort, das also in den Jahrhunderten vor und nach Christus im gesamten Sprachraum verbreitet war. Ihm entspricht englisches //rest// und niederländisches //ruste//. | ||
Zeile 5: | Zeile 12: | ||
In seiner konkreten, ältesten Bedeutung bezeichnet die //Rast// einen Ort zum Ausspannen (`die ausspann´, der Ort für das Ausspannen der [[wiki: | In seiner konkreten, ältesten Bedeutung bezeichnet die //Rast// einen Ort zum Ausspannen (`die ausspann´, der Ort für das Ausspannen der [[wiki: | ||
- | Davon übertragen bezeichnete gotisches //Rasta// die Entfernung zwischen zwei Rasten. Diese war nicht als gemessene Strecke festgelegt, sondern wurde als Teil eines Organisationssystems definiert: | + | Davon übertragen bezeichnete gotisches //Rasta// die Entfernung zwischen zwei Rasten. Diese war nicht als gemessene Strecke festgelegt, sondern wurde als Teil eines [[wiki: |
- | Als Streckenmaß wurde die Rasta später zur altgermanischen Meile, die unterschiedlich mit zwei oder drei //leuga// (engl. league) umgerechnet wird. Die leuga im gallischen Raum bezeichnete eine Entfernung von einer Stunde ((»leuga, rast wegs od. zwû meil wegs« Voc. 1482; »drîer raste lanc« Apoll. 18141 „raste, stf.“, Mittelhochdeutsches Handwörterbuch von Matthias Lexer, < | + | Als Streckenmaß wurde die Rasta später zur altgermanischen Meile, die unterschiedlich mit zwei oder drei //leuga// (engl. league; auch leuca, leuva) umgerechnet wird. Die leuga im gallischen Raum bezeichnete eine Entfernung von einer Stunde ((»leuga, rast wegs od. zwû meil wegs« Voc. 1482; »drîer raste lanc« Apoll. 18141 „raste, stf.“, Mittelhochdeutsches Handwörterbuch von Matthias Lexer, < |
wiki/rast.txt · Zuletzt geändert: 2023/04/05 15:08 von norbert