Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:mostarban [2021/05/23 10:51] – norbert
+++ wiki:mostarban [2021/09/12 04:23] – norbert
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Mostarban ======
-Sehr seltene Bezeichnung für Reisende (traveler, viajánte) in Rotwelsch oder einem verwandten Jargon  ((''Pott, August Friedrich''\\ //Einleitung über Gaunersprachen, Wörterbuch und Sprachproben//\\ Zweiter Theil. Heynemann, 1845, S. 463)) mit arabischer Wurzel.\\
+Sehr seltene Bezeichnung für [[wiki:reisende|Reisende]] (traveler, viajánte) in [[wiki:rotwelsch|Rotwelsch]] oder einem verwandten [[wiki:jargon|Jargon ]] ((''Pott, August Friedrich''\\ //Einleitung über Gaunersprachen, Wörterbuch und Sprachproben//\\ Zweiter Theil. Heynemann, 1845, S. 463)) mit arabischer Wurzel.\\
-Vielleicht verwandt mit
+Vielleicht verwandt mit:
-  * //Mustabsir// `aufmerksam überlegen´, denn Tārīkh al-mustabṣir war ein berühmter Reisender des 13. Jahrhunderts ((''Ibn Al-Mujāwir, Gerald Rex Smith''\\ //A traveller in thirteenth-century Arabia: Ibn al-Mujāwir's Tārīkh al-mustabṣir//\\ XIX, 341 Seiten : Illustrationen, Karten, Glossar, Index Aldershot 2008: Ashgate.\\ Erste englische Ausgabe mit Routenbeschreibung, Ortsnamen, Landeskunde, »Magic, the wondrous and the bizarre« und mehr.));
+  * //Mustabsir// `aufmerksam überlegen´, denn ''Tārīkh al-mustabṣir'' war ein berühmter Reisender des [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 12. Jahrhundert|13. Jahrhunderts]] ((''Ibn Al-Mujāwir, Gerald Rex Smith''\\ //A traveller in thirteenth-century Arabia: Ibn al-Mujāwir's Tārīkh al-mustabṣir//\\ XIX, 341 Seiten : Illustrationen, Karten, Glossar, Index Aldershot 2008: Ashgate.\\ Erste englische Ausgabe mit Routenbeschreibung, Ortsnamen, Landeskunde, »Magic, the wondrous and the bizarre« und mehr.));
-  * dem Titel eines »Reisehandbuches« aus dem 11. Jahrhundert: //Zad al Mosafer//, gr. Epódia anodnuoúvtov, lat. Viaticum, hebr. Zedat el derachim - mehr siehe [[wiki:viaticum|viaticum]].
+  * //Musāfir// `Reisender´ مُسَافِر vermutlich aus Musāfahat `die Flügel schwingen´\\ ähnlich auch im Titel eines »Reisehandbuches« aus dem [[wiki:reisegenerationen#Seit dem 11. Jahrhundert|11. Jahrhundert]]: //Zad al Mosafer//, gr. Epódia anodnuoúvtov, lat. Viaticum, hebr. Zedat (צעדת) el derachim - mehr siehe [[wiki:viaticum|viaticum]].