wiki:liste_reisesprichwoerter
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.
| Beide Seiten, vorherige ÜberarbeitungVorherige Überarbeitung | Nächste ÜberarbeitungBeide Seiten, nächste Überarbeitung | ||
| wiki:liste_der_reise-sprichwoerter [2022/05/12 04:59] – [Voraussetzungen (23)] norbert | wiki:liste_der_reise-sprichwoerter [2022/05/12 04:59] – [Lasten tragen (3)] norbert | ||
|---|---|---|---|
| Zeile 118: | Zeile 118: | ||
| * //Nu geit de Reis' lös, sä de Papegei, do leip de Katt met em tó Boen// (Boden).\\ Demissen 164; Hoefer 643 | * //Nu geit de Reis' lös, sä de Papegei, do leip de Katt met em tó Boen// (Boden).\\ Demissen 164; Hoefer 643 | ||
| - | ==== Lasten tragen (3) ==== | + | ==== Lasten tragen (5) ==== |
| + | * //Auf einer kurzen Reise braucht man nicht viel Gepäck//. \\ Holl.: Voor eene korte reis zal men het schip niet met veel beschuit srouwen.\\ Harrebomée 11, 216a | ||
| + | * //Auf einer langen Reise drückt eine kleine Last//.\\ It.: In lunghi viaggi anch’ una Paglia pesa.\\ | ||
| * //Wer barfuss reist, reist unbequem, aber sicher//. | * //Wer barfuss reist, reist unbequem, aber sicher//. | ||
| * //Der reist frey in alle landt, der nichts im beutel, nichts in der handt//. \\ Zinkgref IV, 391 | * //Der reist frey in alle landt, der nichts im beutel, nichts in der handt//. \\ Zinkgref IV, 391 | ||
wiki/liste_reisesprichwoerter.txt · Zuletzt geändert: 2024/01/03 13:26 von norbert