wiki:liste_reisegepaeck
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.
Beide Seiten, vorherige ÜberarbeitungVorherige ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorherige ÜberarbeitungNächste ÜberarbeitungBeide Seiten, nächste Überarbeitung | ||
wiki:liste_reisegepaeck [2022/07/24 11:51] – gelöscht - Externe Bearbeitung (Unknown date) 127.0.0.1 | wiki:liste_reisegepaeck [2023/03/26 07:21] – [Deutsche Begriffe] norbert | ||
---|---|---|---|
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
+ | ====== Liste der Reisegepäckarten ====== | ||
+ | Zu allen Zeiten ist es die Funktion des [[wiki: | ||
+ | * [[wiki: | ||
+ | * [[wiki: | ||
+ | * [[wiki: | ||
+ | * [[wiki: | ||
+ | * Tasche | ||
+ | * Korb | ||
+ | * Netz | ||
+ | |||
+ | ===== Gepäckstücke aus Antike und Mittelalter ===== | ||
+ | |||
+ | In den Texten antiker Autoren haben sich vielfältige griechische und lateinische Begriffe für [[wiki: | ||
+ | Was die einen von den anderen unterschied, | ||
+ | |||
+ | === Lateinisch === | ||
+ | * ampulla > Trinkbeutel, | ||
+ | * [[wiki: | ||
+ | * averta > schweres Gepäck ([[wiki: | ||
+ | * [[wiki: | ||
+ | * bulga vel hippopera > Satteltasche | ||
+ | * cingulum > [[wiki: | ||
+ | * [[wiki: | ||
+ | * culeus > mannsgroßer lederner Sack | ||
+ | * [[wiki: | ||
+ | * [[wiki: | ||
+ | * [[wiki: | ||
+ | * loculi > Nebenfächlein in der Tasche | ||
+ | * pellis > Haut, Pelz, Balg | ||
+ | * penularium > Mantelsack | ||
+ | * [[wiki: | ||
+ | * reticulum > Proviantnetz | ||
+ | * saccus, [[wiki: | ||
+ | * sarcina > `Wanderbündel´, | ||
+ | * [[wiki: | ||
+ | * viatoria cista > Reisekiste | ||
+ | * [[wiki: | ||
+ | * zona > [[wiki: | ||
+ | |||
+ | === Griechisch === | ||
+ | * ascopa, aσϰόπηρα, | ||
+ | * [[wiki: | ||
+ | * kṓthōn > Trinkbeutel, | ||
+ | * marsíppion μαρσίππιον > Geldbeutel | ||
+ | * phaskṓlion φασκώλιον < pháskos `Fell´ < báskioi βάσκιοι < prägriech. (( Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon [[http:// | ||
+ | * pera πήρα `Beutel´ aus πηρίς/ | ||
+ | * saccos σάκκος | ||
+ | * thýlakos θύλακος > Beutel, Sack | ||
+ | |||
+ | ---- | ||
+ | * '' | ||
+ | * '' | ||
+ | * '' | ||
+ | |||
+ | ===== Das Reisegepäck in der Neuzeit ===== | ||
+ | |||
+ | ==== Deutsche Begriffe ==== | ||
+ | Es fällt auf, dass Habersack und Knapsack (in geringerem Maße auch Schnappsack) ab Mitte des [[wiki: | ||
+ | |||
+ | Im [[wiki: | ||
+ | |||
+ | ^ ^ seit ^ bis ^ Begriff | ||
+ | | | | ^ [[wiki: | ||
+ | | | | ^ Kiepe | | Warentransport | | | ||
+ | | | | ^ Kraxe | | Warentransport | | | ||
+ | | | | ^ Seesack | | Seeleute | | | ||
+ | | | | ^ Seekiste | | Seeleute | | | ||
+ | | | | | | | | | ||
+ | | a| 12. Jh. | heute ^ Koffer | gr. > lat. > frz. | | germ. slaw. | | ||
+ | | | | | | | | | ||
+ | | b| 14. Jh. | heute ^ [[wiki: | ||
+ | | a| 14. Jh. | ^ [[wiki: | ||
+ | | a| 14. Jh.| 1820 ^ [[wiki: | ||
+ | | a| 14. Jh.| 1900 ^ [[wiki: | ||
+ | | a| 14. Jh. | ^ [[wiki: | ||
+ | | a\\ b| 14. Jh.\\ 1551 | heute ^ [[wiki: | ||
+ | | | 1424 | 1834 ^ [[wiki: | ||
+ | | | | | | | | | ||
+ | | | 16. Jh. | ^ [[wiki: | ||
+ | | | 16. Jh. | ^ [[wiki: | ||
+ | | | 16. Jh. | ^ Zehrsack | althochdeutsch | | | | ||
+ | | b| 1510 | heute ^ [[wiki: | ||
+ | | b| 1517 | 1650 ^ [[wiki: | ||
+ | | b| 1534 | heute ^ [[wiki: | ||
+ | | | | | | | | | ||
+ | | b| 17. Jh. | ^ Reisesack | deutsch | | deutsch | | ||
+ | | b| 1650 | heute ^ Knapsack | | Militärjargon | german. | | ||
+ | | | 17. Jh. | ^ Duffle Bag | engl. | | german.| | ||
+ | | | | | | | | | ||
+ | | b| 18. Jh. | ^ Reisetasche | | | | | ||
+ | | b| 1724 | ^ [[wiki: | ||
+ | | | | | | | | | ||
+ | | | um 1800 | heute ^ [[wiki: | ||
+ | | | 19. Jh. | heute ^ [[wiki: | ||
+ | | b| 1880 | heute ^ [[wiki: | ||
+ | | | | | | | | | ||
+ | | c| 1972 | heute ^ Rollkoffer | engl. trolley | Flugreisende | | | ||
+ | | | 1980 | ^ Survivalkit | engl. | | | ||
+ | | | 1990 | ^ [[wiki: | ||
+ | | | 2017 | ^ [[wiki: | ||
+ | |||
+ | Für einige Begriffe sind bürgerliche Familiennamen (a) in größerer Zahl greifbar und damit deutlich vor 1500 aus Berufsbezeichnungen entstanden; mittel- und althochdeutsche Wortwurzeln zeigen ein höheres Alter an.\\ | ||
+ | Für andere Begriffe lassen sich erst spätere Erstbelege im Schriftdeutschen (b) finden.\\ Ab dem 19. Jahrhundert lassen sich neue Entwicklungen als Patent (c ) fassen. | ||
+ | |||
+ | ==== Der Entstehungszusammenhang von Gepäck in Familiennamen ==== | ||
+ | Die Beutelmacher bildeten eine eigene Handwerkerzunft (('' | ||
+ | |||
+ | ^ Familienname ^ Anzahl ^ Cluster ^ Beispiel ^ | ||
+ | ^ Beutler | 1400 | insb. nördlich des Mains | | | ||
+ | ^ Schwedler, Schweidler | 1.000 | | | | ||
+ | ^ Ruckde(ä)schel | 580 | zw Erzgebirge und Bamberg | | | ||
+ | ^ De(ä)schner | 550 | zw Bamberg und Rastatt | | | ||
+ | ^ Se(ä)ckler | 360 | zw. Schwäbischer Alb und Niederrhein | | | ||
+ | ^ Näser | 280 | Thüringen, Kassel | | | ||
+ | ^ Habersack| 121 | zw Fulda und Bamberg| '' | ||
+ | ^ Felleisen| 66| Karlsruhe-Neckar-Odenwald| | ||
+ | ^ Wad(t)sack | 60\\ 18 | Kassel-Mansfeld-Minden\\ Peine-Hildeheim-Braunschweig| | ||
+ | |||
+ | ==== Reisegepäckstücke in europäischen Sprachen ==== | ||
+ | [[wiki: | ||
+ | ^ Sprache ^ Eigenbezeichnung ^ alt. Begriff ^ Rucksack | ||
+ | | Dänisch |dansk| | ||
+ | | Deutsch |german | | Rucksack | | | ||
+ | | Englisch |english | knapsack, haversack| rucksack | | | ||
+ | | Englisch (US) |english | knapsack, haversack| backpack | | | ||
+ | | Isländisch |islenskur | | bakpoki | | | ||
+ | | Niederländisch |nederlands | knapzak | rugzak | | | ||
+ | | Norwegisch |norsk | | ryggsekk | | | ||
+ | | Schwedisch |svenska | | ryggsäck | | | ||
+ | | | | | | | ||
+ | | Französisch |français | canapsa, Havresack | Sac á dos | | | ||
+ | | Italienisch |italiano | [[wiki: | ||
+ | | Spanisch\\ Katalanisch u.a.|espaniol\\ català | [[wiki: | ||
+ | | Portugiesisch |português | ||
+ | | Rumänisch |română | [[wiki: | ||
+ | | | | | | | ||
+ | | Albanisch|shqip | |Çantë shpine | | | ||
+ | | Bosnisch |bosanski | [[wiki: | ||
+ | | Bulgarisch |balgarski |[[wiki: | ||
+ | | Kroatisch |hrvatski | | naprtnjača, | ||
+ | | Polnisch |polski | ||
+ | | Russisch |russky | ||
+ | | Slovenisch |slovenščina | | nahrbtnik, ruzak | | | ||
+ | | Tschechisch |cesky | bagl, [[wiki: | ||
+ | | | | | | | ||
+ | | Baskisch | euskara |motxila |bizkar-zaku | | ||
+ | | Esperanto |esperanto | | dorsosako | | | ||
+ | | Estnisch |eesti |[[wiki: | ||
+ | | Lettisch| latviešu |mantu soma |mugursoma | | | ||
+ | | Litauisch | lietuvių | kuprinė | | | ||
+ | | Finnisch |suomi | rinkka | [[wiki: | ||
+ | | Griechisch |Νέα Ελληνικά| σακκίδιο | | | | ||
+ | | Türkisch |türkce | arka çantasi | ||
+ | | Ungarisch |magyar | [[wiki: | ||
+ | |||
+ | * Bougette, ein kleiner Ranzen, Felleisen, Reise-Sack, Schnappsack | ||
+ | * Bahut, ein großer Reisekasten mit einem gewölbtem Deckel: Koffer. | ||
+ | * siehe auch [[wiki: | ||
+ | ==== Literatur ==== | ||
+ | Sehr ausgiebige sprachübergreifende Zusammenhänge in: | ||
+ | * '' | ||
+ | * '' | ||
+ | * '' | ||
+ | |||
+ | ---- | ||
+ | siehe auch\\ | ||
+ | [[wiki: | ||
+ | [[wiki: | ||
+ | [[wiki: | ||
+ | [[wiki: | ||
+ | [[wiki: |
wiki/liste_reisegepaeck.txt · Zuletzt geändert: 2023/09/23 04:01 von norbert