Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:liste_der_reisegepaeckarten [2022/06/04 17:33] – [Liste der Reisegepäckarten] norbert
+++ wiki:liste_reisegepaeck [2023/09/23 03:59] – norbert
@@ Zeile 17: / Zeile 17: @@
 === Lateinisch ===
   * ampulla > Trinkbeutel, Lederschlauch
-  * [[wiki:ascopera|ascopera]] > Ledersack
+  * [[wiki:ascopera|ascopera]] > Beutel aus Leder
   * averta > schweres Gepäck ([[wiki:Quersack|Quersack]]) fürs Pferd (avertarius)
   * [[wiki:bisaccia|bisaccia]] > Zweisack ([[wiki:mantica|mantica]] oder [[wiki:spiersack|Spiersack]])
@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
   * pellis > Haut, Pelz, Balg
   * penularium > Mantelsack
-  * [[wiki:Pera|pera]]
+  * [[wiki:Pera|pera]] > (Geld)beutel aus der Schweinsblase
   * reticulum > Proviantnetz
   * saccus, [[wiki:sacculus|sacculus]], sacciperium u.ä. > [[wiki:sack|Sack]], Säcklein
@@ Zeile 77: / Zeile 77: @@
 | a\\ b| 14. Jh.\\ 1551 | heute ^ [[wiki:rucksack|Rucksack]] | deutsch | Bergbewohner |german. slaw. roman. |
 |  | 1424 | 1834 ^ [[wiki:weidsack|Waidsack]] | Mittelhochdeutsch | Jägersprache | deutsch |
+| | > 1450 | < 18. Jh. ^ (Reit-)[[wiki:Wätschger|Wätschger]] | | deutsch > slaw. Watschko |
 | | | | | | |
 |  | 16. Jh.  | ^ [[wiki:mantelsack|Mantelsack]] | lat. | | deutsch |
@@ Zeile 85: / Zeile 86: @@
 | b| 1534 | heute ^ [[wiki:tornister|Tornister]] | mittelgriech.\\ > tschechisch | Reiter, Militär |slaw. german. |
 | | | | | | |
-| b| 17. Jh. | ^ Reisesack |deutsch | | deutsch |
+| b| 17. Jh. | ^ Reisesack | deutsch | | deutsch |
 | b| 1650 | heute ^ Knapsack |  | Militärjargon | german. |
+| | 17. Jh. | heute ^ Duffle Bag | engl. | | german.|
 | | | | | | |
 | b| 18. Jh. | ^ Reisetasche | | | |
@@ Zeile 154: / Zeile 156: @@
 | Ungarisch |magyar | [[wiki:tornister|tarisznya]] | (hát-)izsák |  |
-  * Bougette, ein kleiner Ranzen, Felleisen, Reise-Sack, Schnappsack
+  * Bahu, Bahut, ein großer Reisekasten mit einem gewölbtem Deckel: Koffer.
-  * Bahut, ein großer Reisekasten mit einem gewölbtem Deckel: Koffer.
   * siehe auch [[wiki:proviantbeutel|Proviantbeutel]]
 ==== Literatur ====
@@ Zeile 168: / Zeile 169: @@
 [[wiki:anschaffungen|Anschaffungen]]\\
 [[wiki:lasten|Lasten]]\\
-[[wiki:gepaecktraeger|Gepäckträger]]\\
+[[wiki:traeger|Gepäckträger]]\\
 [[wiki:lasttier|Lasttiere]]