wiki:liste_reisegepaeck
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.
Beide Seiten, vorherige ÜberarbeitungVorherige ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorherige ÜberarbeitungNächste ÜberarbeitungBeide Seiten, nächste Überarbeitung | ||
wiki:liste_der_reisegepaeckarten [2022/06/04 14:12] – [Liste der Reisegepäckarten] norbert | wiki:liste_reisegepaeck [2023/04/20 04:21] – [Reisegepäckstücke in europäischen Sprachen] norbert | ||
---|---|---|---|
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
====== Liste der Reisegepäckarten ====== | ====== Liste der Reisegepäckarten ====== | ||
- | Zu allen Zeiten ist es die Funktion des [[wiki: | + | Zu allen Zeiten ist es die Funktion des [[wiki: |
- | * Wasserbehälter | + | * [[wiki: |
* [[wiki: | * [[wiki: | ||
* [[wiki: | * [[wiki: | ||
- | * Tasche | ||
* [[wiki: | * [[wiki: | ||
+ | * Tasche | ||
* Korb | * Korb | ||
* Netz | * Netz | ||
Zeile 17: | Zeile 17: | ||
=== Lateinisch === | === Lateinisch === | ||
* ampulla > Trinkbeutel, | * ampulla > Trinkbeutel, | ||
- | * [[wiki: | + | * [[wiki: |
* averta > schweres Gepäck ([[wiki: | * averta > schweres Gepäck ([[wiki: | ||
* [[wiki: | * [[wiki: | ||
Zeile 30: | Zeile 30: | ||
* pellis > Haut, Pelz, Balg | * pellis > Haut, Pelz, Balg | ||
* penularium > Mantelsack | * penularium > Mantelsack | ||
- | * [[wiki: | + | * [[wiki: |
* reticulum > Proviantnetz | * reticulum > Proviantnetz | ||
* saccus, [[wiki: | * saccus, [[wiki: | ||
Zeile 63: | Zeile 63: | ||
^ ^ seit ^ bis ^ Begriff | ^ ^ seit ^ bis ^ Begriff | ||
| | | ^ [[wiki: | | | | ^ [[wiki: | ||
- | | | | ^ Kiepe | | | | | + | | | | ^ Kiepe | | Warentransport |
- | | | | ^ Kraxe | | | | | + | | | | ^ Kraxe | | Warentransport |
- | | | | ^ Seesack | | | | | + | | | | ^ Seesack | | Seeleute |
- | | | | ^ Seekiste | | | | + | | | | ^ Seekiste | | Seeleute |
| | | | | | | | | | | | | | | | ||
| a| 12. Jh. | heute ^ Koffer | gr. > lat. > frz. | | germ. slaw. | | | a| 12. Jh. | heute ^ Koffer | gr. > lat. > frz. | | germ. slaw. | | ||
Zeile 85: | Zeile 85: | ||
| b| 1534 | heute ^ [[wiki: | | b| 1534 | heute ^ [[wiki: | ||
| | | | | | | | | | | | | | | | ||
- | | b| 17. Jh. | ^ Reisesack |deutsch | | deutsch | | + | | b| 17. Jh. | ^ Reisesack | deutsch | | deutsch | |
| b| 1650 | heute ^ Knapsack | | Militärjargon | german. | | | b| 1650 | heute ^ Knapsack | | Militärjargon | german. | | ||
+ | | | 17. Jh. | heute ^ Duffle Bag | engl. | | german.| | ||
| | | | | | | | | | | | | | | | ||
| b| 18. Jh. | ^ Reisetasche | | | | | | b| 18. Jh. | ^ Reisetasche | | | | | ||
Zeile 154: | Zeile 155: | ||
| Ungarisch |magyar | [[wiki: | | Ungarisch |magyar | [[wiki: | ||
- | * Bougette, ein kleiner Ranzen, Felleisen, Reise-Sack, Schnappsack | + | * Bahu, Bahut, ein großer Reisekasten mit einem gewölbtem Deckel: Koffer. |
- | * Bahut, ein großer Reisekasten mit einem gewölbtem Deckel: Koffer. | + | |
* siehe auch [[wiki: | * siehe auch [[wiki: | ||
==== Literatur ==== | ==== Literatur ==== | ||
Zeile 168: | Zeile 168: | ||
[[wiki: | [[wiki: | ||
[[wiki: | [[wiki: | ||
- | [[wiki:gepaecktraeger|Gepäckträger]]\\ | + | [[wiki:traeger|Gepäckträger]]\\ |
[[wiki: | [[wiki: |
wiki/liste_reisegepaeck.txt · Zuletzt geändert: 2023/09/23 04:01 von norbert