Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:karawane [2022/03/16 08:39] – [Karawane] Norbert Lüdtke
+++ wiki:karawane [2025/12/09 18:00] (aktuell) – Norbert Lüdtke
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Karawane ======
-  - Das persische Wort //kārwān// kennen wir als [[wiki:Karawane|Karawane]]; es bezeichnet eine Gruppe von [[wiki:reisende|Reisenden]] ([[wiki:musāfir|musāfir]]), auch //rāḥilat// oder //rāḥilah// von `Reisen´. Dass es im persischen Sprachraum entstand, ist kein Zufall, denn dort kreuzten sich einige Zweige der [[wiki:seidenstrasse|Seidenstraße]] und führten durch ausgedehnte Wüsten und unsichere Gebiete, die man am sichersten in der Gruppe bereiste, dabei standen wirtschaftliche Interessen im Vordergrund. [[wiki:fuhrwerke|Fahrzeuge]] spielten dabei keine Rolle, für den [[wiki:transport|Lastentransport]] nutzte man [[wiki:lasttier|Lasttiere]] wie Kamele und Esel. Die [[wiki:orientierung|Orientierung]] und die Organisation des Lastentransports machten die Führung einer Karawane zu einer lebenswichtigen und schwierigen Aufgabe.
+  - Das persische Wort //kārwān// kennen wir als [[wiki:Karawane|Karawane]]; es bezeichnet eine Gruppe von [[wiki:reisende|Reisenden]] ([[wiki:musāfir|musāfir]]), auch //rāḥilat// oder //rāḥilah// von `Reisen´, bei den Touareg //awzelu, awezlu// (Pl. iwazlan). Dass es im persischen [[wiki:sprachen|Sprach]]raum entstand, ist kein Zufall, denn dort kreuzten sich einige Zweige der [[wiki:seidenstrasse|Seidenstraße]] und führten durch ausgedehnte Wüsten und unsichere Gebiete, die man am sichersten in der Gruppe bereiste, dabei standen wirtschaftliche Interessen im Vordergrund. [[wiki:fuhrwerke|Fahrzeuge]] spielten dabei keine Rolle, für den [[wiki:transport|Lastentransport]] nutzte man [[wiki:lasttier|Lasttiere]] wie Kamele und Esel. Die [[wiki:orientierung|Orientierung]] und die Organisation des Lastentransports machten die [[wiki:fuehrer|Führung]] einer Karawane zu einer lebenswichtigen und schwierigen Aufgabe. Im ostafrikanischen Raum wurden [[wiki:traeger|Träger]] eingesetzt, keine Lasttiere und so wurde diese spezifische Organisationsform [[wiki:safari|Safari]] genannt.
-  - Deren Raststationen heißen //Karawanserei// oder //musafir khana//.
+  - Deren [[wiki:rast|Rast]]stationen heißen //Karawanserei// oder //musafir khana//
-  - Karawanenführer werden bezeichnet als Karwan-Baschi (pers.-türk), Khabir (arab.), Madugu (Tuareg), Jaji (Haussa), abokin jaji (zweiter Karawanenführer), jagaba (Guide), farke (Fahrender Händler), siehe auch[[wiki:fuehrer|Führer und Guides unterwegs]].
+  - Wasserstellen an Karawanenrouten, insbesondere (militärisch) befestigte, hießen //hydreuma//, pl. hydreumata υδρευματα; der Name des Wadi //Hadhramauth// könnte davon abgeleitet sein.
-  - Der arabische Name al-Khabir `der alles bewacht´ bezeichnet den Karawanenführer, ist aber auch ein Beiname Allahs الخبير ((Koran 6:18, 17:30, 49:13, 59:18)).
+  -''Schwank, Benedikt'' 1923-2016  //Furtaga, En el-, Rastplatz, Aufbruch unserer Karaw//\\ = Furtaga, En el-, resting place, departure of our Karaw.\\ Images of the Biblical world online 2014
+  - [[wiki:fuehrer|Karawanenführer]] werden bezeichnet als //Karwan-Baschi// (pers.-türk), //Khabir// (arab.), //Madugu// ([[wiki:tuareg|Tuareg]]), //Jaji// (Haussa), //abokin jaji// (zweiter Karawanenführer), //Jagaba// (Guide), //Farke// ([[wiki:der_fahrende_haendler|Fahrender Händler]]), siehe auch [[wiki:fuehrer|Führer und Guides unterwegs]].
+  - Der arabische Name //al-Khabir// `der alles bewacht´ bezeichnet den Karawanenführer, ist aber auch ein Beiname Allahs الخبير ((Koran 6:18, 17:30, 49:13, 59:18)).
   - Karawanenrouten wie beispielsweise die [[wiki:darb_el-arba_in|darb el arba'in]]
-  - Als Lehnwort in anderen Sprachen als [[wiki:caravan|Caravan]] und davon abgeleitet [[wiki:van|Van]].
+  - Als Lehnwort in anderen [[wiki:sprachen|Sprachen]] als [[wiki:caravan|Caravan]] und davon abgeleitet [[wiki:van|Van]].
-  - Markenname für einen Wohnwagen von ''Hans Berger'', entwickelt 1937, verspottet als »rollende Sperrholzlaube«, aber ein 490 kg leichter Verkaufsschlager. 1938 fuhren ''Theo Rockenfeller'' und seine Frau ''Ilse Lundberg'' mit einem Ford-V-8-Kabriolet und dem Karawane-Anhänger von Berlin nach Libyen.
+  - Markenname für einen [[wiki:wohnmobile|Wohnwagen]] von ''Hans Berger'', entwickelt 1937, verspottet als »rollende Sperrholzlaube«, aber ein 490 kg leichter Verkaufsschlager. 1938 fuhren ''Theo Rockenfeller'' und seine Frau ''Ilse Lundberg'' mit einem Ford-V-8-Kabriolet und dem Karawane-Anhänger von Berlin nach Libyen.
-==== Literatur ====
+==== Verweise ====
+→ [[wiki:routen_in_afrika|Routen in Afrika]]\\
+→ [[wiki:transsahara|Transsahara]]\\
+→ [[wiki:der_fahrende_haendler|Fahrende Händler]]
-  * ''Baier, Stephen Brock''\\ //African merchants in the colonial period a history of commerce in Damagaram, Central Niger, 1880-1960.//\\ VI, 303 S., Ann Arbor, Mich 1981: Univ. Microfilms Internat. Zugl.: Madison, Wis., Univ. Diss., 1974
+===== Literatur =====
-  * ''Persis B. Clarkson'', Calogero M. Santoro, Thomas E. Levy, Lautaro Núñez, Axel Nielsen, Steven Rosen, Frank Forster, et al.\\ //RED MUNDIAL PARA ESTUDIOS COMPARATIVOS SOBRE CARAVANAS: PASADO, PRESENTE Y FUTURO\//\  Chungará (Arica). 49.3 (2017) 297-307.
-  * ''Falola, Toyin''\\ //The Yoruba Caravan System of the Nineteenth Century.//\\ The International Journal of African Historical Studies 24, no. 1 (1991): 111–32. https://doi.org/10.2307/220095.
+''Persis B. Clarkson'', ''Calogero M. Santoro'', ''Thomas E. Levy'' et al.\\ //A Worldwide Network for Comparative Studies on Caravans: Past Present and Future.//\\ Chungará (Arica) (2017) 297–307. [[https://doi.org/10.4067/S0717-73562017000300001|DOI]] .\\ Review eines Workshops mit 21 Referenten, englisch-spanisch.
-  * ''Förster, Frank'', ''Heiko Riemer'' (Hg.)\\ //Desert road archaeology in Ancient Egypt and beyond.//\\ 584 S. Köln 2014: Heinrich-Barth-Institut. Inhalt u.a.:
-    * Heiko Riemer & Frank Förster\\ Ancient desert roads: Towards establishing a new field of archaeological research.\\ Methods, approaches, and historical perspectives
+==== Erfahren & erlebt ====
-    * Olaf Bubenzer & Andreas Bülten\\ Top down: New satellite data and ground-truth data as base for a reconstruction of ancient caravan routes.\\  Examples from the Western Desert of Egypt
+  * ''Baaijens, Arita ''\\ //Wüstennomaden. Als Frau mit Kamelen durch den Sudan.//\\ 250, [24] S. Ill., Kt. München 2003: Piper.
-    * Heiko Riemer\\ The dawn of long-distance travel and navigation in Egypt's Western Desert from prehistoric to Old Kingdom times
+  * ''Bergmann, Carlo''\\ //Der letzte Beduine. Meine Karawane zu den Geheimnissen der Wüste.//\\ 462 S. Hamburg 2002: Rowohlt.
-    * Heidi Kopp\\ Desert travel and transport in ancient Egypt.\\ An overview based on epigraphic, pictorial and archaeological evidence
+  * ''Gartung, Werner ''\\ //Die Salz[[wiki:karawane|karawane]]. Mit den ([[wiki:tuareg|Tuareg]])durch die Ténéré// (=Reise Know-How), H. Hermann Markgröningen: 2000. 273 Seiten, 12 Farbtafeln, 57 SW-Fotos, 11 Textabb.  Wanderungen, Radtouren, farbige Klappenkarten, Karten & Pläne, Glossar, Literatur, Sprache, Essen & Trinken, Register über: Orte, Sachbegriffe, Karten, Personen\\ 1973 fuhr ''Werner Gartung'' mit ''Helmut Hermann'' nach Afrika – auf dem Fahrrad! Helmut (dzg) erreichte Kapstadt und schrieb einen Reisebericht darüber, der Anfang der Siebziger Jahre viele Globetrotter nach Afrika trieb: //Afrika-[[wiki:tour|Tour]]//.\\ Werner Gartung blieb im Kongo hängen und beschäftigt sich bis heute mit Afrika, er gründete die Initiative Tuareg e.V. 1985 zog er mit einer Kamelkarawane der Tuareg 500 Kilometer von //Timia// nach //Bilma// und schrieb ein Buch darüber: //Durchgekommen//.\\15 Jahre später zieht es ihn wieder dorthin, er begegnet d en Freunden von damals: dem Karawanen[[wiki:fuehrer|führer]] ''Khada'' und dem Übersetzer ''Arali''. Mit ein Anlaß, den ersten [[wiki:reisebuch|Reisebericht]] neu herauszugeben, aber ergänzt um die Perspektive durch das Wiedersehen. Ein Wiedersehen gab es aber auch mit seinem damaligen Reisegefährten Helmut Hermann, der nun dieses Buch verlegt. Gartung schreibt im Vorwort: //»Unsere Wege trennten sich schon in Afrika, aber für jeden von uns war es der Beginn eines neuen, recht unbürgerlichen Lebens.«// \\ Ein umfangreicher Anhang mit Informationen zur Landeskunde, auch mit Literaturangaben – [[wiki:reisefuehrer|Reiseführer]] werden nicht empfohlen. Eine in jeder Hinsicht interessante Geschichte: lesenswert und sehenswert durch die schönen Fotos und den guten Druck.
-    * Klaus Peter Kuhlmann\\ Siwah Oasis between east and west
-    * Meike Meerpohl\\ Recent long-distance camel trade in the Libyan Desert (northeast Chad/southeast Libya)
+==== Organisationssysteme ====
-    * Frank Förster, Heiko Riemer & Moez Mahir, with an appendix by Frank Darius\\ Donkeys to El-Fasher ...  Egypt's Western Desert, and Bayuda
-    * John Coleman Darnell, with the assistance of Deborah Darnell\\ The Girga Road: Abu Ziyär, Tundaba, and the integration of the southern oases into the Pharaonic State
+siehe auch [[wiki:transsahara|Transsahara]]
-    * Corinna Rossi & Salima Ikram\\ Evidence of desert routes across northern Kharga (Egypt's Western Desert)
-    * Laure Pantalacci\\ Broadening horizons: Distant places and travels in Dakhla and the Western Desert at the end of the 3rd millennium
+  * ''Abir, Mordechai''\\ //Caravan Trade and History in the Northern Parts of East Africa.//\\ Paideuma 14 (1968) 103-120.
-    * Frank Förster\\ Beyond Dakhla: The Abu Bailas Trail in the Libyan Desert (SW Egypt)
+  * ''Adu Boahen, A.''\\ //The caravan trade in the nineteenth century.//\\ Journal of African history. 3.2 (1962) 349-359
-    * Stan Hendrickx, Frank Förster & Merel Eyckerman\\ The Pharaonic pottery of the Abu Ballas Trail.\\  'Filling stations' along a desert highway in southwestern Egypt
+  * //Arkell, A.J.// //The southern [[wiki:routen|route]] to Kufra. From el-Fasher to the Senussi and back with ''Ali Dinar'''s caravan. 1915-16. Told by ''Bidi Awdi'', the [[wiki:fuehrer|guide]].//\\ Sudan Notes and Records, 5.1-2 (1922) 130-136.
-    * Andräs Zboray\\ Prehistoric trails in the environs of Karkur Talh, Jebel Uweinat
+  * ''Baier, Stephen Brock''\\ //African [[wiki:merchant_adventurer|merchants]] in the colonial period a history of commerce in Damagaram, Central Niger, 1880-1960.//\\ VI, 303 S., Ann Arbor, Mich 1981: Univ. Microfilms Internat. Zugl.: Madison, Wis., Univ. Diss., 1974
-    * Heinz-JosefThissen\\ Donkeys and water:\\ Demotic ostraca in Cologne as evidence for desert travel between oxyrhynchos and the Bahariya Oasis in the 2nd Century BC
+  * ''Baier, Stephen''\\ //Trans-Saharan Trade and the Sahel: Damergu 1870-1930.//\\ Journal of African History. 18 (1977) 37-60. [[https://www.jstor.org/stable/180416 |Online]]
-    * Per Storemyr, Elizabeth Bloxam, Tom Heldal & Adel Kelany\\ Ancient desert and quarry roads on the west bank of the Nile in the First Cataract region
+  * ''Brett, Michael''\\ //Ifriqiya as a market for saharan trade from the tenth to the twelfth century A.D.//\\ Journal of African History 10 (1968) 347-364.
-    * Angelika Lohwasser\\ Tracks in the Bayuda desert. The project 'Wadi Abu Dom Itinerary' (W.A.D.I.)
+  * ''Brett, Michael''\\ I//slam and the trade in the bilad al-Sudan, tenth-eleventh century.//\\ Journal of African History 24 (1983) 431-440.
-  * ''Werner Gartung''\\ //Die Salzkarawane. Mit den Tuareg durch die Ténéré// (=Reise Know-How), H. Hermann Markgröningen: 2000. 273 Seiten, 12 Farbtafeln, 57 SW-Fotos, 11 Textabb.  Wanderungen, Radtouren, farbige Klappenkarten, Karten & Pläne, Glossar, Literatur, Sprache, Essen & Trinken, Register über: Orte, Sachbegriffe, Karten, Personen\\ 1973 fuhr ''Werner Gartung'' mit ''Helmut Hermann'' nach Afrika – auf dem Fahrrad! Helmut (dzg) erreichte Kapstadt und schrieb einen Reisebericht darüber, der Anfang der Siebziger Jahre viele Globetrotter nach Afrika trieb: //Afrika-[[wiki:tour|Tour]]//.\\ Werner Gartung blieb im Kongo hängen und beschäftigt sich bis heute mit Afrika, er gründete die Initiative Tuareg e.V. 1985 zog er mit einer Kamelkarawane der Tuareg 500 Kilometer von //Timia// nach //Bilma// und schrieb ein Buch darüber: //Durchgekommen//.\\15 Jahre später zieht es ihn wieder dorthin, er begegnet d en Freunden von damals: dem Karawanenführer ''Khada'' und dem Übersetzer ''Arali''. Mit ein Anlaß, den ersten [[wiki:reisebuch|Reisebericht]] neu herauszugeben, aber ergänzt um die Perspektive durch das Wiedersehen. Ein Wiedersehen gab es aber auch mit seinem damaligen Reisegefährten Helmut Hermann, der nun dieses Buch verlegt. Gartung schreibt im Vorwort: //»Unsere Wege trennten sich schon in Afrika, aber für jeden von uns war es der Beginn eines neuen, recht unbürgerlichen Lebens.«// \\ Ein umfangreicher Anhang mit Informationen zur Landeskunde, auch mit Literaturangaben – [[wiki:reisefuehrer|Reiseführer]] werden nicht empfohlen. Eine in jeder Hinsicht interessante Geschichte: lesenswert und sehenswert durch die schönen Fotos und den guten Druck.
+  * ''Cockrill, W. Ross''\\ //The Camelid. An all-purpose animal.//\\ Proceedings of the Khartoum Workshop on Camels, December 1979. Uppsala: Scandinavian Institute of African Studies. 1984 Band 1: 544 S. 1985 Band 2: 228 S. Bibliogr.
-  * ''Camille Lefebvre''\\ //Ce que l’itinéraire nous dit du voyage : Listes d’itinéraire, voyage et imaginaire
+  * ''Corby, Richard''\\ //Manding traders and clerics: the development of Islam in Liberia to the 1870s.//\\ Liberian Studies 13.1 (1988) 42-66.
-spatial au Soudan central au xixe siècle.//\\ Afriques: débats, méthodes et terrains d’histoire, Centre
+  * ''Persis B. Clarkson'', Calogero M. Santoro, Thomas E. Levy, Lautaro Núñez, Axel Nielsen, Steven Rosen, Frank Forster, et al.\\ //Red Mundial Para Estudios Comparativos Sobre Caravanas: Pasado, Presente Y Futuro//\\   Chungará (Arica). 49.3 (2017) 297-307.
-d’études des mondes africains (CEMAf) – UMR 8171, 2010, pp.1-30. halshs-00676789
+  * ''Falola, Toyin''\\ //The Yoruba Caravan System of the Nineteenth Century.//\\ The International Journal of African Historical Studies 24, no. 1 (1991): 111–32. [[https://doi.org/10.2307/220095|DOI]] .
-  * ''Lovejoy, Paul E.''\\ //The workers of the caravans in the Central Sudan in the nineteenth century.//(="Mercadores e carregadores das Caravanas do Sudão Central, século XIX.) \\ Tempo 10.20 (2006): 50-71.
+  * ''Lovejoy, Paul E.''\\ //The workers of the caravans in the Central Sudan in the nineteenth century.//\\ (="Mercadores e carregadores das Caravanas do Sudão Central, século XIX.) \\ Tempo 10.20 (2006) 50-71.
-  * ''Spittler, G.''\\ //European explorers as caravan travellers in the West Sudan.// In: Paideuma, 33 (1987) 391–406.
+  * ''Lovejoy, Paul E.''\\ //Long-distance trade and Islam: the case of the nineteenth century Hausa Kola trade.//\\ 16 S. Boston 1970: ASA Annual Meeting Papers
-  * ''Spittler, G.''\\ //Führer und Karawane in der Wüste.// In: Oswald H. (Hg) Macht und Recht. 1990 VS Verlag für Sozialwissenschaften. [[https://doi.org/10.1007/978-3-322-93609-7_12 |Online]]
+  * ''Meerpohl, Meike''\\ //Das Management des Transsahara-Handels.//\\ Diss. 402 S. Glossar, Bibliogr. S. 362-383. Köln 2009: Universitäts- und Stadtbibliothek Köln. [[https://d-nb.info/1013831128/34|Online]], darin S. 194-201: "Die Kenntnisse und Vorkehrungen des habīr und der Hirten" und zahlreiche weitere Stellen.
-  * ''Umar Al-Naqar''\\ //The Pilgrimage Tradition In West Africa: An Historical Study with Special Reference To The Nineteenth Century//. Khartoum University Press, Khartoum, Sudan, 1972.
+  * ''Prange, Sebastian'' \\ //"Trust in God - But Tie Your Camel First."//\\ The Economic Organization of the Trans-Saharan Slave Trade between the Fourteenth and Nineteenth Centuries.\\ London 2005: Department of Economic History. Working Paper No. 11/05
-  * ''Vikør, Knut S.''\\ //The Desert-Side Salt Trade of Kawar.//\\ African Economic History, 11 (1982): 115–44. https://doi.org/10.2307/3601219.
+  * ''Schmitz-Cliever, Guido''\\ //Schmiede in Westafrika.//\\ XI, 338 S. (=Kulturanthropologische Studien) Hohenschäftlarn bei München 1979: Klaus Renner.
+  * ''Spittler, G.''\\ //European [[wiki:erforscher|explorers]] as caravan [[wiki:reisende|travellers]] in the West Sudan.//\\ In: Paideuma, 33 (1987) 391–406. [[https://www.jstor.org/stable/41409923|Online]]\\ Der Autor untersuchte Berichte über Reisen (Karawanen) nach Bornu, Hausaland und Timbuktu im Zeitraum von 1795--1856, namentlich: Mungo Park, Friedrich Hornemann, Joseph Ritchie, George Lyon, Dixon Denham, Hugh Clapperton, Walter Oudney, Hugh Clapperton, Gordon Laing, René Caillié, Richard und John Lander, James Richardson, Heinrich Barth, Adolf Overweg, Eduard Vogel. Der Fokus lag dabei auf fünf Aspekten: der zeitliche Ablauf (Dauer und Aufenthalte), die Organisation der Karawane, Gefahrenlage, die Rolle der Begleiter und die Beziehungen zu den Einheimischen.
+  * ''Spittler, G.''\\ //[[wiki:fuehrer|Führer]] und [[wiki:karawane|Karawane]] in der Wüste.//\\ In: Oswald H. (Hg) Macht und Recht. 1990 VS Verlag für Sozialwissenschaften. [[https://doi.org/10.1007/978-3-322-93609-7_12 |Online]]
+  * ''Umar Al-Naqar''\\ //The [[wiki:pilger|Pilgrimage]] Tradition In West Africa: An Historical Study with Special Reference to the [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 19. Jahrhundert|Nineteenth Century]]//.\\ Khartoum University Press, Khartoum, Sudan, 1972.
+  * ''Vikør, Knut S.''\\ //The Desert-Side Salt [[wiki:der_fahrende_haendler|Trade]] of Kawar.//\\ African Economic History, 11 (1982): 115–44. [[https://doi.org/10.2307/3601219|DOI]] .
+  * ''Voell, Stéphanie''\\ //Eine Anthropologie des Ortes. Annäherung an die Bedeutung des marokkanischen souk.//\\ in: Ulrike; Bettina E. Schmidt Krasberg: Stadt in Stücken. Marburg 2002: Förderverein Völkerkunde (=Curupira, 12)
-<html><img src="https://vg09.met.vgwort.de/na/6788d38fd7f3475fac34ddd30b9c7ce1" width="1" height="1" alt=""> </html>