Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- wiki:fortbewegung [2026/09/10 06:36] – [Tabelle] Norbert Lüdtke
+++ wiki:fortbewegung [2026/09/10 06:38] (aktuell) – [Nomina der Fortbewegung in den altgermanischen Sprachen] Norbert Lüdtke
@@ Zeile 43: / Zeile 43: @@
   * *//ganga// (Fortbewegung aus eigener Kraft ohne Hilfsmittel; indogermanisch *ğhengh `schreiten, Schritt´) und
   * *//wega// (Ort der Fortbewegung und teils die Fortbewegung selbst; indogermanisch *ųeğh) sind in allen sieben Sprachen zu finden und dürften daher auch urgermanisch sein. Im Wesentlichen leben [[wiki:gehen|Gang]] und [[wiki:weg|Weg]] mit ihrem Bedeutungsgehalt bis heute nahezu unverändert fort. *//wega// bedeutet ein "auf und ab" wie beim Wiegen mit einer Balkenwaage und ein "hin-und-her" des gezogenen [[wiki:wagenbau|Wagens]] (zwischen Acker und Ort?) sowie abstrahiert davon die Bewegungsbahn (den [[wiki:weg|Weg]]) zwischen den beiden Polen. Weg-Worte bildeten in der Untersuchung die umfangreichste Quelle.
-  * *//faran// (< indogermanisch *per `hinüberführen, übersetzen, durchdringen´) mit ursprünglichem Bezug zum Wasser (Bootsfahrt?) verdrängt in späterer Zeit in sechs [[wiki:sprachen|Sprachen]] (außer jm Gotischen) das ältere *//senþa// mit weit gefasster Bedeutung. Faran wird das Wort mit den meisten Ableitungen und Aspekten.
+  * *//faran// (< indogermanisch *per `hinüberführen, übersetzen, durchdringen´) mit ursprünglichem Bezug zum Wasser (Bootsfahrt?) verdrängt in späterer Zeit in sechs [[wiki:sprachen|Sprachen]] (außer im Gotischen) das ältere *//senþa// mit weit gefasster Bedeutung. Faran wird das Wort mit den meisten Ableitungen und Aspekten.
   * *//weiþ-o// (ahd. weida, mhd. weide, aengl. wað) bezeichnete das sich-fortbewegen zur Nahrungsbeschaffung, also ursprünglich das gezielte Angehen des Wildes auf der Jagd, später den Gang zur Weide, zum Fischgrund und erhielt sich bis zum 19. Jahrhundert vielleicht im [[wiki:wadsack|Wadsack]].
   * Das althochdeutsche *//reisa// und das mittelhochdeutsche //ge-verte// sind später entstanden.
@@ Zeile 62: / Zeile 62: @@
   * → [[wiki:unterwegs-sein-konzepte|Konzepte des Unterwegs-Seins]]: Gang - Fahrt - Reise und andere
-Im Unterschied zum `sich fortbewegen´ findet sich ein Begriff für `sich bewegen´ ohne Ortsveränderung, der sich Hof//reite// und //Reede// als `Ort, wo Schiffe be//reit// gemacht werden´ erhalten hat. Mehr dazu siehe [[wiki:reitwagen|Reitwagen]]. Dorthin gehört auch das Reitpferd, weil das Verb //reiten// für die Fortbewegung auf dem Pferd erst später daraus abgeleitet wurde.
+Im Unterschied zum `sich fortbewegen´ findet sich ein Begriff für `sich bewegen´ ohne Ortsveränderung, der sich in Hof//reite// und //Reede// als `Ort, wo Schiffe be//reit// gemacht werden´ erhalten hat. Mehr dazu siehe [[wiki:reitwagen|Reitwagen]]. Dorthin gehört auch das Reitpferd, weil das Verb //reiten// für die Fortbewegung auf dem Pferd erst später daraus abgeleitet wurde.
 Unterschieden vom `sich fortbewegen´ ist die rollende Bewegung des [[wiki:fuhrwerke|Fuhrwerks]] als Werkzeug, denn auch `Wagen´ ist von einem indogermanischen Bewegungsverb abgeleitet, so dass `[[wiki:reitwagen|Reitwagen´]] zwar zwei Bewegungsverben enthält, jedoch mit je unterschiedlicher Bedeutung.