wiki:false_friends
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.
Beide Seiten, vorherige ÜberarbeitungVorherige ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorherige Überarbeitung | ||
wiki:false_friends [2018/12/20 06:44] – norbert | wiki:false_friends [2020/06/18 02:45] (aktuell) – norbert | ||
---|---|---|---|
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
====== False Friends (Falsche Freunde) ====== | ====== False Friends (Falsche Freunde) ====== | ||
- | On the road erwarten den Reisenden auch immer mal wieder Probleme mit der * [[wiki:willywikimigration576|Sprache]], etwa * [[wiki: | + | On the road erwarten den Reisenden auch immer mal wieder Probleme mit der * [[wiki:sprachen|Sprache]], etwa * [[wiki: |
- | | Begriff\\ (englisch) | + | ^ Begriff\\ (englisch) |
| authority | Verwaltung, Behörde | Autorität | expert | | | authority | Verwaltung, Behörde | Autorität | expert | | ||
- | | benzene | Benzol | Benzin | petrol | | + | | benzene | [[wiki:Benzol|Benzol]] |
| bier | Totenbahre | Bier | beer | | | bier | Totenbahre | Bier | beer | | ||
| billion | Milliarde | Billion | trillion | | | billion | Milliarde | Billion | trillion | | ||
Zeile 20: | Zeile 20: | ||
| douche | Einlauf, Intimdusche, | | douche | Einlauf, Intimdusche, | ||
| genial | herzlich, freundlich | genial | brillant | | | genial | herzlich, freundlich | genial | brillant | | ||
- | | grill | Gitterrost | Grill | barbecue | | + | | grill | Gitterrost |
| gross | brutto | groß | big | | | gross | brutto | groß | big | | ||
| hose | Schlauch | Hose | trousers | | | hose | Schlauch | Hose | trousers | | ||
Zeile 37: | Zeile 37: | ||
---- | ---- | ||
siehe auch: | siehe auch: | ||
- | * [[wiki:willywikimigration576|Sprachen]]\\ | + | * [[wiki:sprachen|Sprachen]]\\ |
- | * [[wiki:willywikimigration189|Fachbegriffe]]\\ | + | * [[wiki:fachbegriffe|Fachbegriffe]]\\ |
< | < | ||
wiki/false_friends.1545288248.txt.gz · Zuletzt geändert: 2019/12/07 15:06 (Externe Bearbeitung)