wiki:das_erleben_der_reise
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.
Beide Seiten, vorherige ÜberarbeitungVorherige ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorherige ÜberarbeitungNächste ÜberarbeitungBeide Seiten, nächste Überarbeitung | ||
wiki:das_erleben_der_reise [2019/04/13 08:46] – [Unübersetzbare Begriffe für außergewöhnliche Zustände] norbert | wiki:das_erleben_der_reise [2019/04/14 11:36] – [Offen für ein neues Erleben] norbert | ||
---|---|---|---|
Zeile 7: | Zeile 7: | ||
==== Offen für ein neues Erleben ==== | ==== Offen für ein neues Erleben ==== | ||
- | Tatsächlich jedoch bieten Reisen bestimmte Erlebnisse in einer Dichte, die sich unter andere Lebensumständen nur schwer wiederholen lassen. Neben der notwendigen Disposition zum Reisen offenbart sich im Unterwegs-Sein eine **zweite Voraussetzung**, | + | Tatsächlich jedoch bieten Reisen bestimmte Erlebnisse in einer Dichte, die sich unter andere Lebensumständen nur schwer wiederholen lassen. Neben der notwendigen Disposition zum Reisen offenbart sich im Unterwegs-Sein eine **zweite Voraussetzung**, |
Nun sind solche Erlebnisse kaum zu beschreiben und deuten sich nur an in ebenso unbeschreibbaren Begriffen wie Fernweh oder Wanderlust. Diese Begriffe sind in den anglophilen Sprachgebrauch übernommen worden, weil sie einen Gefühlszustand bezeichnen, für den es im Englischen keinen Begriff gibt, wohl aber das Bedürfnis nach einem solchen Begriff. | Nun sind solche Erlebnisse kaum zu beschreiben und deuten sich nur an in ebenso unbeschreibbaren Begriffen wie Fernweh oder Wanderlust. Diese Begriffe sind in den anglophilen Sprachgebrauch übernommen worden, weil sie einen Gefühlszustand bezeichnen, für den es im Englischen keinen Begriff gibt, wohl aber das Bedürfnis nach einem solchen Begriff. | ||
Zeile 17: | Zeile 17: | ||
Rund 60 unübersetzbare Begriffe kamen in diese Auswahl, weil sie relevant erscheinen für Reisende. Geordnet sind sie nach groben Kategorien, nämlich: | Rund 60 unübersetzbare Begriffe kamen in diese Auswahl, weil sie relevant erscheinen für Reisende. Geordnet sind sie nach groben Kategorien, nämlich: | ||
- | * Lebensreisestil: | + | |
- | * Fähigkeit: eine Disposition, | + | |
- | * Geschick: ein zufälliges oder schicksalhaftes Geschehen, das Reisenden widerfahren kann; | + | |
- | * Emotion: ein Zustand, in den sich Reisende versetzt fühlen können; | + | |
- | * Zeit: Begriffe für einen besonderen Umgang mit der Ressource | + | |
- | * ein besonderer Umgang mit der Zeit. | + | |
Jedoch kann derselbe Begriff verschieden kategorisiert werden, je nachdem er (a) den emotionalen Zustand bezeichnet und/oder (b) die Fähigkeit, diesen Zustand zuzulassen und/oder (c ) den Lebensreisestil, | Jedoch kann derselbe Begriff verschieden kategorisiert werden, je nachdem er (a) den emotionalen Zustand bezeichnet und/oder (b) die Fähigkeit, diesen Zustand zuzulassen und/oder (c ) den Lebensreisestil, | ||
==== Besondere Emotionale Zustände ==== | ==== Besondere Emotionale Zustände ==== |
wiki/das_erleben_der_reise.txt · Zuletzt geändert: 2022/01/12 18:35 von norbert