Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:blinder_passagier [2021/03/20 06:31] – norbert
+++ wiki:blinder_passagier [2021/03/20 06:55] – norbert
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Blinder Passagier ======
-Der Blinde Passagier ist gegenüber dem Verkehrsmittelbetreiber ein Schwarzfahrer, der sich versteckt; hinzu kommt jedoch eine zweite Komponente, denn entweder ist er ein unerwünschter Mitfahrer, weil der Veranstalter den Teilnehmerkreis der Fahrt exklusiv gebildet hat und/oder er nimmt sich eine Reisefreiheit, die ihm rechtlich nicht zugebilligt wird, ist also beispielsweise auf der Flucht, verlässt den Staat illegal, weil Dokumente fehlen.
+Der Blinde Passagier ist gegenüber dem Verkehrsmittelbetreiber ein Schwarzfahrer, der sich versteckt; hinzu kommt jedoch eine zweite Komponente, denn entweder ist er ein unerwünschter Mitfahrer, weil der Veranstalter den Teilnehmerkreis der Fahrt exklusiv gebildet hat und/oder er nimmt sich eine Reisefreiheit, die ihm rechtlich nicht zugebilligt wird, ist also beispielsweise auf der Flucht, verlässt den Staat illegal, weil Dokumente fehlen.\\
+Diesen drei Verhältnissen entsprechend drohen Sanktionen durch beispielsweise den Kapitän eines Schiffes, manchmal durch den Leiter der Fahrt, durch die Grenzbeamten des Zielstaates oder jene des verlassenen Staates, wenn der Blinde Passagier zurückgebracht wird.
-Diesen drei Verhältnissen entsprechend drohen Sanktionen durch beispielsweise den Kapitän eines Schiffes, manchmal durch den Leiter der Fahrt, durch die Grenzbeamten des Zielstaates oder jene des verlassenen Staates, wenn der Blinde Passagier zurückgebracht wird.
+Der Blinde Passagier der Postkutschenzeit war dagegen jemand, der vom Fuhrmann oder Kutscher ohne volle Bezahlung mitgenommen wurde, dann allerdings nicht in der Kabine, wie dies ''Johann Gottfried Richter'' 1798 beschrieb ((''Richter, J. G.'' (1798). //Bockssprünge, Narrenstreiche, Abentheuer und Genie-Reisen Johann Gottfrieds Richters, Zettelträgers beym Leipziger Theater: Nebst einer Anlage von seltenen und nützlichen Arkanis//. Leipzig)):
-Im Englischen wird der Blinde Passagier eher neutral als //clandestine traveller// bezeichnet oder ursprünglich als stowaway. //Stowaway// bezeichnete im 17. Jahrhundert (( A New Voyage Round the World, Band 1, 1689; Journals of the House of Lords, Band 11, 1637)) die verstauten Lebensmittel und Vorräte und wurde dann auf die Person übertragen, vermutlich weil diese Hohlräume dazwischen nutzte''.\\
+  Wer jemals eine Reise als blinder Passagier gethan hat, wird mir Recht geben.
+  Mein Sitz, den der Postillion mir hinter der Kutsche zubereitet hatte,
+  war so äußerst elend und erbärmlich daß ich häufig abstieg, um meine Gelenke
+  wieder einzuränken. Vor einer jeden Station mußte ich, wie gewöhnlich,
+  eine Weile vorher absteigen, und ein gutes Stück zu Fuße wandern, bis ich wieder
+  die Erlaubniß erhielt, mich aufsetzen zu dürfen. Am schlimmsten war
+  das Ding in der Nacht. Während meine Herren in der Poststtube saßen,
+  und sich bene sein ließen, stand ich unter freiem Himmel
+  und klapperte mit den Zähnen.
+Im Englischen wird der Blinde Passagier eher neutral als //clandestine traveller// bezeichnet oder ursprünglich als stowaway. //Stowaway// bezeichnete im 17. Jahrhundert (( A New Voyage Round the World, Band 1, 1689; Journals of the House of Lords, Band 11, 1637)) die verstauten Lebensmittel und Vorräte und wurde dann auf die Person übertragen, vermutlich weil diese Hohlräume dazwischen nutzte.\\
 Im Französischen wird der //voyageur clandestin// 1719 erstmals erwähnt ((''Antoine Houdar de la Motte'': //Fables nouvelles//, 1719)); der russische Ausdruck Безбилетник bezbiletnik bedeutet eher Schwarzfahrer und der Spitzname »заяц« `Hase´ lässt ahnen, welche Eigenschaften besonders gefragt sind.