Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:blinder_passagier [2021/08/29 16:40] – norbert
+++ wiki:blinder_passagier [2021/08/29 16:42] – norbert
@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 Im Englischen wird der Blinde Passagier eher neutral als //clandestine traveller// bezeichnet oder ursprünglich als stowaway. //Stowaway// bezeichnete im 17. Jahrhundert ((//A New Voyage Round the World//, Band 1, 1689; Journals of the House of Lords, Band 11, 1637)) die verstauten [[wiki:lebensmittel|Lebensmittel]] und Vorräte und wurde dann auf die Person übertragen, vermutlich weil diese Hohlräume dazwischen nutzte.\\
-Im Französischen wird der //voyageur clandestin// 1719 erstmals erwähnt ((''Antoine Houdar de la Motte'': //Fables nouvelles//, 1719)) und auch //Passevolant// genannt; der russische Ausdruck Безбилетник //bezbiletnik// bedeutet eher Schwarzfahrer und der Spitzname »заяц« `Hase´ lässt ahnen, welche Eigenschaften besonders gefragt sind.
+Im Französischen wird der //voyageur clandestin// 1719 erstmals erwähnt ((''Antoine Houdar de la Motte'': //Fables nouvelles//, 1719)) und auch //Passevolant// genannt.\\ Der russische Ausdruck Безбилетник //bezbiletnik// bedeutet eher Schwarzfahrer und der Spitzname заяц `Hase´ lässt ahnen, welche Eigenschaften besonders gefragt sind.
   * //Der blinde Passagier//, in: Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten vom Mississippi. Aus dem Waldleben Amerikas. Zweyte Abteilung, Jena, Leipzig: O. Wigand, 1848, Kap. 29. S. [[http://www.zeno.org/nid/20004827341|402-411]].