Begegnungen mit dem Nahen Osten

Der unscharfe Begriff Naher Osten (engl. oft middle east) umfasst mit jeweils umstrittenen Rändern

historisch den Raum des Osmanischen Reiches nach 1453, der Eroberung Konstantinopels;

kulturell die arabischen Völker mit ihren angrenzenden Nachbarn in Israel, Ägypten, Iran, Türkei nach der islamischen Expansion;

geographisch den Raum vom Nil über die Arabische Halbinsel mit Kleinasien (Anatolien) und einem Teil Vorderasiens (Persien), also etwa vom Bosporus über die Straße von Hormus bis zur nördlichen Grenze des Arabischen Meeres am Ras al-Hadd am Golf von Oman im Osten 1) Definition der Internationalen Hydrografischen Organisation IHO bis zum Kap Guardafui (Raas Caseyr, راس عسير Ra's Asir, Promontorium Aromata) an der Spitze des Horns von Afrika und

kann als Teil des ebenso diffusen Orients verstanden werden.

In römischer Zeit führten Via diagonalis und Via militaris über Zagreb nach Konstantinopel. Der Mittelmeerhandel und damit die Schifffahrt ist bis Mitte des 5. Jahrhunderts archäologisch als bedeutend belegt und nimmt dann ab, um im 7. Jahrhundert völlig abzubrechen. Die Donau ist als Verkehrsweg in den Orient in diesen Jahrhunderten nicht belegt. Nach der Jahrtausendwende wurde Ungarn christianisiert. Damit öffnete sich eine Route von Budapest nach Konstantinopel. Ab dem 16. Jahrhundert wurde die ehemalige Via militaris als Via traiana bezeichnet.

Claude, Dietrich
Spätantike und frühmittelalterliche Orientfahrten : Routen und Reisende.
S. 235-253 in: Jean-Marie Sansterre et al. (Hg.): Voyages et voyageurs à Byzance et en Occident du VIe au XIe siècle. Presses universitaires de Liège, 1999, DOI.
Der Autor hat eine Vielzahl von Belegen für Reisen bis etwa ins 7. Jahrhundert zusammengetragen und wertet sie in ihrer Bedeutung für die Infrastruktur aus. Für Flussfahrten, Seereisen, Reisen über Land nennt er beispielsweise Routen, Straßenzustände, Reisegeschwindigkeiten und mehr, außerdem benennt er wenig bekannte Reisende (z.B. 417 Rutilius Namatianus, Apollinaris Sidonius, ein Jude Justus …)

Jireček, Constantin Josef
Die Heerstraße von Belgrad nach Constantinopel und die Balkanpässe.
VI, 172 S. Prag 1877: F. Tempsky. Online

1291 wurde mit der Hafenstadt Akkon (heute Israel) der letzte europäische Stützpunkt von Arabern erobert. Vom arabisch kontrollierten Südspanien bis nach Anatolien und Zentralasien erschwerte eine christlich-islamische Glaubensgrenze die Bewegungsfreiheiten der Pilgerreisen ins Heilige Land und Fahrenden Händler, des Verkehr, Transports und Handels. Das Mittelmeer trennte und verband ab Ende des 13. Jahrhunderts die europäischen Handelsknotenpunkte Venedig mit den Mameluken in Ägypten und Genua mit dem mongolischen Khan von Persien. Anders als in der Antike war Handel mit dem Fernen Osten nur noch indirekt über den Nahen Osten möglich. Ab 1453 wurde auch Konstantinopel zur Grenze zwischen West und Ost sowohl den Landweg über den Bosporus betreffend als auch die Funktion als Zwischenstation die Küstenschifffahrt betreffend.

Arabische Reisende

→ Arabische Reisende und arabische Kartographie

Reisen ins Heilige Land: Palästina, Levante, Syrien

→ Zeitleiste der Pilgerfahrten

Reisen nach Ägypten

→ Künstlerreisen

14. Jahrhundert Ratté, Felicity Blanche
Understanding the city through travellers' tales: Cairo as seen and experienced by two fourteenth-century Italians
S. 56-78 in: Gharipour, Mohammad; Özlü, Nilay (Hg.): The city in the Muslim world: depictions by Western travel writers. London 2015

1481 Renée Bauwens-Préaux; Verplancke L.
Le voyage de Joos Van Ghistele, du 14 novembre 1481 au 24 juin 1485.
(=Collection des voyageurs occidentaux en Egypte, 16) XX, 235 S. Institut français d'archéologie orientale du Caire, 1976. [um 1446-1516]

Dieleman, Petrus
De groote reiziger Mer Joos van Ghistele. VIII, 111 S. Middelburg 1932: Van Benthem

1481 Meshullam da Volterra (1443–1507)
Von der Toskana in den Orient: ein Renaissance-Kaufmann auf Reisen.
Aus dem Hebräischen übersetzt, kommentiert und eingeleitet von Daniel Jütte. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2012. Ein halbes Jahr via Alexandria, Kairo, Jerusalem, Damaskus und Venedig

Veronese, Alessandra
Il viaggio di Meshullam B. Menachem da Volterra.
S. 45-66 in: Giulio Busi (Hg.): Viaggiatori Ebrei: Atti del Congresso europeo dell' AISG, San Miniato, 4-5 novembre 1991.
= Berichte jüdischer Reisender vom Mittelalter bis in die Gegenwart. (= Associazione italiana per lo studio del giudaismo, 9) 157 S. Bologna 1992

1565 Christophori Füreri ab Haimendorf
Equitis Aurati, Duumviri Reip. Noribergensis primarii, & in rebus bellicis Consiliarii supremi & c. Itinerarium Aegypti, Arabiae, Palaestinae, Syriae, Aliarumque Regionum Orientalium Addita est Oratio funebris & carmina exsequialia Pi[i]s Manibus Summi Viri Scripta, cum Auctario aliorum eiusdem honori nuncupatorum.
[8] Bl., 118 S., [57] Bl., [5] gef. Bl Frontisp. (Portr.), Ill. (Kupferst.), 1 Kupferst., 4 Ill. (Kupferst.) Wagenmannus, Norimbergae, 1620 Online
Christoph (III.) Fürer von Haimendorf (1541–1610) Ratsherr in Nürnberg und aus einem der ältesten Patriziergeschlechter dort, reiste von Juli 1565 bis Juli 1566 durch das Heilige Land, den Sinai und Unterägypten. Sein Reisebericht erschien zuerst 1570 in Nürnberg und enthält in der Ausgabe 1620 eine Stadtansicht Jerusalems.

1567 Nicolas de Nicolay
Les Quatre Premiers Livres des Navigations et Pérégrinations Orientales.
Anvers.

1579 Hans Jacob Breuning von Buchenbach
Orientalische Reyß.
Reprint der Ausgabe Straßburg 1612. XXXVIII, 314 S., 50 Abb., Hildesheim 2004: Olms
Breuning reiste wegen Handelsabkommen u.a. nach Griechenland, Konstantinopel, Alexandria, Kairo, Jerusalem. Die Gruppe verließ Venedig am 30. April 1579 und erreichte über einiger Ionische und Ägäische Inseln am 22. Juni Istanbul. Im Juli reisten sie nach Ägypten und schließlich ins Heilige Land und landeten im Dezember 1579 in Marseille.

Carla Maria Burri; Bleser, Paul
Voyages en Égypte des années 1589, 1590 & 1591.
(=Voyageurs occidentaux en Égypte, 3) 324 S. Cairo 1971: Institut Français d'Archéologie Orientale.

Le voyages en Égypte du Venetien anonyme: 1589.

Villamont, Jacques de: Le voyage en Égypte: 1590.

Sommer, Jan: Le séjour en Égypte: 1591

1802-1810 reiset der Arzt und Naturforscher Ulrich Jasper Seetzen (1767-1811) von Syrien bis Unter-Ägypten: Ulrich Jasper
Seetzens Reisen durch Syrien, Palästina, Phönicien, die Transjordan-Länder, Arabia Petraea und Unter-Ägypten.
Fr. Kruse (Hg.) Berlin: 1854, Reimer (= Reprint Hildesheim 2004: Olms).

1820−1821 Scholz, Johann Martin Augustin
Reise in die Gegend zwischen Alexandrien und Parätonium, die libysche Wüste, Siwa, Egypten, Palästina und Syrien, in den Jahren 1820 und 1821.
Leipzig und Sorau 1822: Fleischer. Reprint: VI,305 S. (=Documenta Arabica, 1) Heidelberg 2005: Olms.

1825 berichtete der Schneidergeselle Johann F. J. Borsum:
Reise nach Constantinopel, Palästina und Egypten oder Lebendiger Beweis, wie gnädig Gott dem durchhilft, der seine Hoffnung auf ihn setzet.
Berlin 1825. Überarbeitet von David Traugott Kopf als Reprint. XX, 261 S. (=Documenta Arabica. Teil 1: Reiseliteratur) Olms 2005).

1846 Friedrich Wilhelm Hackländer: Reise in den Orient. Text der 2., verbesserten Auflage Stuttgart 1846. Reprint zwei Bände in einem Band, X, 459 S. (=Documenta Arabica. Teil 1: Reiseliteratur) Olms 2004.
Über Bulgarien nach Konstantinopel, weiter über Rhodos, Beirut, Damaskus, Palmyra, Jerusalem, Jaffa, Kairo und Alexandria, zurück via Malta, Sizilien, Neapel und Genua.

Ulrich Erker-Sonnabend
Das Lüften des Schleiers. Die Orienterfahrung britischer Reisender in Ägypten und Arabien. Ein Beitrag zum Reisebericht des 19. Jahrhunderts.
(=Anglistische und amerikanistische Texte und Studien, 5) 310 S. Hildesheim 1987: Olms. Inhalt

Frübis, Hildegard
Künstlerreisen: Das Beispiel Ägypten.
Europäische Geschichte Online (EGO), hg. vom Leibniz‐Institut für Europäische Geschichte (IEG), Mainz Online

Unterwegs auf dem Landweg nach Indien

→ Zeitleiste auf dem Landweg nach Indien

Unterwegs auf dem Landweg nach China

→ Zeitleiste der Reisen nach China
→ Literaturliste Sino-Europäischer Begegnungen im 13. und 14. Jahrhundert

Das Innere der Arabischen Halbinsel

1711 übersetzte Antonio Galland die Märchen der Tausendundeinen Nacht ins Französische und begann damit, dieses Werk ins europäische Bewußtsein zu bringen.

1761–1767 Carsten Niebuhrs (1733-1815)
Reisebeschreibung nach Arabien und andern umliegenden Ländern erschienen 1773, 1778, 1837.

Die orientalischen Märchen von Wilhelm Hauff (1802-1827) und die Reiseerzählungen von Karl May (1842-1912) prägten das Bild des Orients in der Öffentlichkeit stärker als mehrbändige Reiseberichte.

1825 John Silk Buckingham
Travels among the arab tribes inhabiting the countries east of Syria and Palestine, including a journey from Nazareth to the mountains beyond the Dead Sea, and from thence through the Plains of the Hauran to Bozra, Damascus, … .
XII, 679 S. London 1825: Longman. [Mit einem Anhang, der eine Widerlegung gewisser unbegründeter Verleumdungen enthält, die von Herrn Lewis Burckhardt, Herrn William John Bankes und der Quarterly Review fleißig gegen den Autor dieses Werkes verbreitet wurden.]

Claude Reignier Conder
Heth and Moab. Explorations in Syria in 1881 and 1882
436 S. London 1883: Richard Bentley.
U.a. über Kadesh on Orontes, The Land of the Hittites, - Purple, - Sihon, - Ammon, Mount Gilead, Rude Stone Monuments, Syrian Dolmens … The Belka Arabs & Arab Folk-Loreer

1888 Charles Montagu Doughty
Travels in Arabia Deserta
1: XX, 623 S. Karte, 2: 712 S.

1891 Gray Hill
With the Beduins: A Narrative of Journeys and Adventures in unfrequented parts of Syria.
382 S. London 1891: T. Fisher Unwin.

Jules Verne (1828-1905), Guy de Maupassant (1850-1893), André Gide (1869-1951), Louis Ferdinand Céline (1894-1961) und andere reisten in die französischen Kolonien des Orients; ihre Reiseerfahrungen beeinflussten ihre Werke.

Um 1770 bis 1850: → Morgenlandfahrer im Osmanischen Reich

1898 bewirbt das Reisebüro Thomas Cook & Son, Wien, eine Orientfahrt mit den Dampfern der Hamburg-Amerika Linie.

→ Ausstellung 2005 Caravan Kingdoms: Yemen and the Ancient Incense Trade.

Zeitleiste nach Epochen

Zeitleisten

→ Liste der Zeitleisten
→ Byzanz als Kreuzweg in aller Herren Länder seit der Antike → Zeitleiste der Pilgerfahrten seit der Spätantike
→ Missionare & Kaufleute, Botschafter und Diplomaten auf dem Weg nach China im 13./14. Jahrhundert
→ Reisen zu den Osmanen nach dem Fall von Byzanz ab dem 15. Jahrhundert
→ Zeitleiste der Begegnungen mit dem Nahen Osten

Das Bild des Orients

→ Das Bild des Orients
→ Liste der Ausstellungen und Ausstellungen: Reisen in den Osten (Orient)
→ Ausstellung 1993 Reisen nach Jerusalem: das Heilige Land in Karten und Ansichten aus fünf Jahrhunderten
→ Literaturliste Frauen unterwegs im Orient
→ Orient Imagination und Anschauung

Assyrisch Favaro, Sabrina
Voyages et voyageurs à l'époque néo-assyrienne (= State Archives of Assyria Studies, 18). XVIII, 169, XXVI S., Ill., Karten. Helsinki 2007: Neo-Assyrian Text Corpus Project.

Tolini, Gauthier
Les travailleurs babyloniens et le palais de Taokè.
Achaemenid Research on Texts and Archaeology 2008.002, Online

Vorislamisch Alessandra Avanzini
By Land and By Sea. A History of South Arabia before Islam Recounted from Inscriptions.
(=Arabia antica, 10) 375 S., 3 Tafeln, Ill. Karten. Rom 2016: „L'Erma“ di Bretschneider. Inhalt

1510–1962 L. Bidwell
Western Accounts of Ṣanʿāʾ 1510–1962.
S. 108–121 in: R. B. Serjeant, Ronald Lewcock (Hg.): Ṣanʿāʾ: An Arabian Islamic City. 631 S. London 2013: Melisende. (=Reprint London 1983: World of Islam Festival Trust)

1696-1811 Thacker, Christopher John Charles
Attitudes of European Travellers in the Levant (1696-1811).
Indiana University 1963. Online

18. Jahrhundert: Hachicho, Mohammed Ali
English Travel Books about the Arab Near East in the 18th Century.
Die Welt des Islam, 9 (1964) 1-206

(18.)/19. Jahrhundert: Wéber, Shirley Howard
Voyages and Travels in the Near East made during the XIX Century.
Voyages and travels in Greece, the Near East and adjacent regions, made previous to the year 1801 … Being a part of a larger catalogue of works on geography, cartography, voyages and travels …
(=Catalogues of the Gennadius library, Athen, I-II) 1: X, 252 S. 2: VII, 208 S. Princeton 1952/53: American school of classical studies at Athens.

(18.)/19. Jahrhundert: Fedden, Henry Romilly
English Travellers in the Near East.
(=Writers and their work, 97) 44 S. London 1958: Longmans. Inhalt
Early Travellers; 18th Century; Later Travellers; je ein Kapitel zu:

Doughty, Charles Montagu, 1843-1926

Kinglake, Alexander William, 1809-1891

Lawrence, T. E., 1888-1935

18. Jahrhundert Hachicho, Mohamad Ali
English Travel Books about the Arab near East in the Eighteenth Century.
Die Welt des Islams, 9.1-4 (1964) 1–206. Online

1775-1825 Brown, Wallace Cable
The Near East as Theme and Background in English Literature, 1775-1825, with Special Emphasis on the Literature of Travel.
533 S. Diss. The University of Michigan, 1935. Online in 2 Bänden

Brown, Wallace Cable
The Popularity of English Travel Books about the Near East, 1775-1825
Philological Quarterly, 15 (1936) 70-80

Harbsmeier, Michael
Orientreisen im 18. Jahrhundert.
Carsten Niebuhr [1733-1815] und seine Zeit
Beiträge eines interdisziplinären Symposiums vom 7.-10. Okt. 1999 in Eutin. Franz Steiner 2003.

Krause, Jürgen
Orient Teil 2: die Gegenwelt der Wüsten und Basare:
Orientreisen vom späten 18. Jahrhundert bis zum Anbruch der Moderne.
Orte der Sehnsucht / LWL-Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte, Westfälisches Landesmuseum 2008. Hrsg. Von Hermann Arnhold. S. 217-219.

18. bis 20. Jahrhundert Aviva Klein-Franke
Europäische Reisende nach Südarabien von Mitte des 18. Jahrhunderts bis Mitte des 20. Jahrhunderts.
ISIMU 9 (2006) 107–192.

1800-1865 Metwalli, Ahmed Mohamed
The Lure of the Levant. The American Literary Experience in Egypt and the Holy Land: a Study in the Literature of Travel, 1800-1865.
VII, 399 S. Diss. State University of New York at Albany, 1971. Online

1819-1918 Van de Bilt, Eduardus Franciscus
Proximity and Distance: American Travellers to the Middle East, 1819-1918.
PhD Thesis V, 264 S. Bibliogr. S. 250-264. Cornell University, 1985.
Die Untersuchung basiert auf publizierten Reiseberichten jeder Art (Missionare, Touristen, Literaten).

1890-1914 Fallon, Gretchen Kidd
British Travel-Books from the Middle East, 1890-1914: Conventions of the Genre and Three Unconventional Examples. Diss. University of Maryland College Park, 1981.
Cunninghame Graham 1897 in Marokko (Mogreb-el-Acksa, 1898); Gertrude Bell 1905 in Palästina (The Desert and the Sown, 1907); Norman Douglas 1910 in Tunesien (Fountains in the Sand, 1912).

1882-2003 Canton, James
From Cairo to Baghdad: British Travel Writing on Arabia, 1882-2003.
Dissertation. University of Essex 2008. XI, 297 S., 2 Tafeln. London 2014: I.B. Tauris

David Malkiel
Strangers in Yemen: Travel and Cultural Encounter among Jews, Christians and Muslims in the Colonial Era.
XIX, 349 S. Berlin 2021: Walter de Gruyter. DOI, u.a. mit den Kapiteln: missionary, artist, emissary, explorer, scientist, rabbi, merchant, adventurer, soldier.

Generalia

Brünings, Friedrich
Die Orientreisen der französischen Romantiker.
88 S., Würzburg, Univ., Diss., 1923

Beckingham, Charles F.
Between Islam and Christendom.
326 S. (=Collected studies, 175) London 1983: Variorum Reprints. Aufsatzsammlung, u.a. zu:

Prester John

Ibn Ḥauqal's map of Italy

The pilgrimage and death of Sakūrā, King of Mali

Ibn Baṭṭūṭa

Pero da Covilhã

Some early European travellers in Arabia

Renaud de Châtillon, ein Kreuzfahrer

Zeno aus Venedig

John Cabot

Lodovico di Varthema.

Francisco Alvarez: Verdadera informac̜am das Terras do Preste Joam das Indias

Amba Gešen and Asīrgarh

A note on the topography of Aḥmad Grāñs campaigns in 1542

Pantaleão de Aveiro

The Itinerário of Fr Pantaleão de Aveiro

A Cypriot Waḳfiyya

Dutch travellers in Arabia in the seventeenth century

Pieter van den Broecke

Jerónimo Lobo

Pitt's pilgrimage to Mecca

Robin Fedden
English Travellers in the Near East.
49 S. London 1958: Green. Online.
Ein kurzer Abriss mit 2-3 Quellen aus den 250 Jahren nach dem Fall von Accra (1291).

Unter den Pilgerberichten wird der von Admiral Sir Thomas Swynburn hervorgehoben.

1581 erhält die Levant Company das Handelsmonopol.

1738–1739 besucht der Earl of Sandwich die Levante.

Alexander Kinglake (1809–1891)

Charles Doughty (1843–1926) Travels in Arabia Deserta (1888)

Walter Harris (1866–1933): A Journey through the Yemen (1893)

David George (=D. G.) Hogarth (1862–1927): A Wandering Scholar in the Levant (1896)

Gertrude Bell (1868–1926): The Desert and the Sown (1907)

St. John Philby (1885–1960) (=Jack Philby, =Sheikh Abdullah)

Bertram Sidney Thomas (1892–1950)

Freya Stark (=Dame Freya Madeline Stark) (1893–1993)

Harrigan, Michael
Veiled Encounters: Representing the Orient in 17th-century French Travel Literature.
299 S. Amsterdam 2008: Rodopi. Inhalt

Uwe Pfullmann
Durch Wüste und Steppe.
Entdeckerlexikon arabische Halbinsel. Biographien und Berichte
Berlin: trafo Verlag
560 Seiten, 220 Textabb., 41 Karten, Anmerkungen, Literaturverzeichnis (16 Seiten), Ortsregister, Verzeichnis der biographierten Reisenden

Sarah Searight
The British in the Middle East.
London 1969: Weidenfeld & Nicolson. XIV, 290 S. überarbeitete Auflage London/The Hague 1979: East-West Publications.

Paul Starkey, Janet Starkey
Pious pilgrims, discerning travellers, curious tourists : changing patterns of travel to the Middle East from Medieval to modern times.
ASTENE Biennial Conference (Association for the Study of Travel in Egypt and the Near East), Tagungsband mit 17 Beiträgen, 2019. 408 S. Astene and Archaeopress Publishing, Oxford, 2020. Inhalt und Einleitung

Tabachnick, Stephen E.
Art and Science in Travels in Arabia Deserta.
S. 1-39 in: Stephen E. Tabachnick (Hg.): Explorations in Doughty's 'Arabia Deserta'. Athens, GA, London 1987: University of Georgia Press.

Vryonis, Speros
Travelers as a source for the societies of the Middle East: 900-1600
S. 284-311 in: Laiou-Thomadakis, Angeliki E. (Hg.): Charanis Studies. Essays in Honor of Peter Charanis. Brunswick 1980

Jens Willhardt
Kulturbegegnung mit dem Osten.
Eine Untersuchung historischer Reiseberichte sowie der Berichte von Touristen und Auslandsentsandten am Beispiel des Jemen.
(=Studies on Modern Yemen 5) 346 S. Berlin 2004: Klaus Schwarz