Fern-Mobil-Reisen Willy-Wiki

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Du befindest dich hier: start » wiki » anglizismus
Zuletzt angesehen:
wiki:anglizismus

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

Link zu der Vergleichsansicht

Beide Seiten, vorherige ÜberarbeitungVorherige Überarbeitung
Nächste Überarbeitung		Vorherige Überarbeitung
wiki:anglizismus [2022/07/09 09:29] – [Anglizismus] norbertwiki:anglizismus [2025/04/15 08:06] (aktuell) – norbert
Zeile 32: Zeile 32:
 ^Spot|Werbefilmchen | Scheinwerfer | advertisement| ^Spot|Werbefilmchen | Scheinwerfer | advertisement|
 ^Streetworker| |Sozialarbeiter|Strassenprostituierte| ^Streetworker| |Sozialarbeiter|Strassenprostituierte|
-^Tramper | Anhalter| Obdachloser, Wanderarbeiter | hitchhiker|+^Tramper | Anhalter| Obdachloser, migrant worker| hitchhiker|
 Scheinanglizismen werden abwertend auch als //Denglisch// bezeichnet. Sie sind nicht identisch mit Scheinanglizismen werden abwertend auch als //Denglisch// bezeichnet. Sie sind nicht identisch mit
   * ungenauer oder ungeschickter Übersetzung   * ungenauer oder ungeschickter Übersetzung
Zeile 41: Zeile 41:
 Angeln und Sachsen besiedelten ab dem [[wiki:reisegenerationen#Etwa ab dem 5. Jahrhundert|5. Jahrhundert]] die vormals die römische Provinz //Britannia// auf der Insel //Albion//, die man ab dem [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 17. Jahrhundert|17. Jahrhundert]] auch //Großbritannien// nannte im Unterschied zur Halbinsel //Kleinbritannien//, der heutigen //Bretagne// an der französischen Küste.\\  Angeln und Sachsen besiedelten ab dem [[wiki:reisegenerationen#Etwa ab dem 5. Jahrhundert|5. Jahrhundert]] die vormals die römische Provinz //Britannia// auf der Insel //Albion//, die man ab dem [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 17. Jahrhundert|17. Jahrhundert]] auch //Großbritannien// nannte im Unterschied zur Halbinsel //Kleinbritannien//, der heutigen //Bretagne// an der französischen Küste.\\ 
 Aus dem Altsächsischen entstanden das Altenglische (Angelsächsische) und das Niederdeutsche, daher rühren die oft ähnlichen Begriffe im heutigen Deutschen und Englischen. Der Begriff //englisch// leitet sich von den Angeln ab und der englischsprachige Raum wird als //anglophon// bezeichnet.\\  Aus dem Altsächsischen entstanden das Altenglische (Angelsächsische) und das Niederdeutsche, daher rühren die oft ähnlichen Begriffe im heutigen Deutschen und Englischen. Der Begriff //englisch// leitet sich von den Angeln ab und der englischsprachige Raum wird als //anglophon// bezeichnet.\\ 
-Mit Anglizismus bezeichnet man anglophone Ausdrücke, die in andere Sprachräume übernommen werden. Die Beliebtheit der englischen Sprache als //lingua franca// führt vermehrt seit Mitte des 20. Jahrhunderts zu Scheinanglizismen. Dabei werden englisch klingende Begriff gebildet, die es im Englischen entweder nicht gibt oder dort etwas völlig anderes bedeuten.+Mit Anglizismus bezeichnet man anglophone Ausdrücke, die in andere Sprachräume übernommen werden. Die Beliebtheit der englischen Sprache als //[[wiki:lingua_franca|lingua franca]]// führt vermehrt seit Mitte des 20. Jahrhunderts zu Scheinanglizismen. Dabei werden englisch klingende Begriff gebildet, die es im Englischen entweder nicht gibt oder dort etwas völlig anderes bedeuten.
 ---- ----
 siehe auch:\\  siehe auch:\\ 
wiki/anglizismus.1657358971.txt.gz · Zuletzt geändert: von norbert
Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki